Súdny a bežný preklad dokumentov: obchodné zmluvy, obchodné registre, rozsudky , vysvedčenia, diplomy, rodné listy, technické preukazy vozidiel
Vyžadujete urýchlené dodanie prekladu Vašich dokumentov do nemeckého jazyka ? Vyhotovím úradný preklad v zrýchlenom termíne. Miesto výkonu činnosti: Bratislava-Ružinov, Miletičova 10, Bratislava Certifikácia: Mgr. S. Horská, Prekladateľka podľa Z.č.382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
- rodený hovorca jazyka nemeckého - SDL Trados Studio 2014 - špecializácia na drevoobrábací a drevospracujúci priemysel, automobilový priemysel a priemysel všeobecne, stavebníctvo, elektrotechnika, audity, zmluvy, životné prostredie, stavebníctvo, HR (human resources) a pod. - tlmočenie napr. na školeniach, pri zaúčaní obsluhy, pri sprevádzaní výroby - preklady návodov na obsluhu, schém zapojenia, atď. - 24 h. denne (včítane víkendov a sviatkov) na nižšie uvedených kontaktných údajoch
Zabezpečujeme odborný preklad a tlmočenie do 46 jazykov. Tím prekladateľov je tvorený špičkovými odborníkmi a profesionálmi. Tlmočníci, ktorými disponujeme, sú mnohojazyční a plynule prekladajú do rôznych svetových ale aj menej známych jazykov.
- energetiky, IT, cestovného ruchu, technické a projektové dokumentácie
Kabínkové tlmočenie do slúchadiel. Prítomní sú vždy 2 tlmočníci a technika (kabínky, slúchadlá, ozvučenie, mikrofón atď.). Rozhodnite sa, či si techniku zabezpečíte sami, alebo túto úlohu prenecháte našej agentúre.
•sprievodné – obchodné rokovania, schôdze atď., realizuje sa jedným tlmočníkom, •súdne – tlmočník musí mať okrúhlu pečiatku, zvyčajne na valných zhromaždeniach, svadbách a pod., tlmočenie uskutočňuje jeden tlmočník, •konferenčné – tlačové konferencie, prednášky pre väčší počet osôb, zvyčajne sú prítomní 1 – 2 tlmočníci, rozhoduje náročnosť a dĺžka tlmočenia.
Ide o grafické spracovanie predkladaných dokumentov. To znamená, že v súčasnosti sme už schopní v oblasti prekladu a grafického spracovania skutočne splniť akékoľvek vaše želanie. V rámci DTP poskytujeme tieto služby: •grafický návrh, •sadzbu, •skenovanie obrázkov, ich spracovanie a retuš.
Ide o grafické spracovanie predkladaných dokumentov. To znamená, že v súčasnosti sme už schopní v oblasti prekladu a grafického spracovania skutočne splniť akékoľvek vaše želanie. V rámci DTP poskytujeme tieto služby: •grafický návrh, •sadzbu, •skenovanie obrázkov, ich spracovanie a retuš.
Naša spoločnosť pre Vás zabezpečuje širokú škálu korektúr. Ponúkame Vám jazykové korektúry slovenských textov. Tieto korektúry zahŕňajú jazykovú, gramatickú a typografickú korektúru. Podľa Slovníka cudzích slov (1997, s. 941) typografia znamená: „1. odbor zahrnujúci sadzbu a kníhtlač 2. výtvarné a technické riešenie tlačoviny.“ Slovo typografia je odvodené od slov type (písmo) a graph (grafický), prenesene grafika textu. Korektúra je samozrejme aj veľmi významnou súčasťou prekladov.
