•sprievodné – obchodné rokovania, schôdze atď., realizuje sa jedným tlmočníkom, •súdne – tlmočník musí mať okrúhlu pečiatku, zvyčajne na valných zhromaždeniach, svadbách a pod., tlmočenie uskutočňuje jeden tlmočník, •konferenčné – tlačové konferencie, prednášky pre väčší počet osôb, zvyčajne sú prítomní 1 – 2 tlmočníci, rozhoduje náročnosť a dĺžka tlmočenia.
Ide o grafické spracovanie predkladaných dokumentov. To znamená, že v súčasnosti sme už schopní v oblasti prekladu a grafického spracovania skutočne splniť akékoľvek vaše želanie. V rámci DTP poskytujeme tieto služby: •grafický návrh, •sadzbu, •skenovanie obrázkov, ich spracovanie a retuš.
Ide o grafické spracovanie predkladaných dokumentov. To znamená, že v súčasnosti sme už schopní v oblasti prekladu a grafického spracovania skutočne splniť akékoľvek vaše želanie. V rámci DTP poskytujeme tieto služby: •grafický návrh, •sadzbu, •skenovanie obrázkov, ich spracovanie a retuš.
Naša spoločnosť pre Vás zabezpečuje širokú škálu korektúr. Ponúkame Vám jazykové korektúry slovenských textov. Tieto korektúry zahŕňajú jazykovú, gramatickú a typografickú korektúru. Podľa Slovníka cudzích slov (1997, s. 941) typografia znamená: „1. odbor zahrnujúci sadzbu a kníhtlač 2. výtvarné a technické riešenie tlačoviny.“ Slovo typografia je odvodené od slov type (písmo) a graph (grafický), prenesene grafika textu. Korektúra je samozrejme aj veľmi významnou súčasťou prekladov.
Vďaka veľkej základni prekladateľov vám môžeme ponúknuť preklady v expresnom termíne. Preklady vieme vyhotoviť za niekoľko hodín alebo dní v závislosti od dĺžky prekladaného textu. Za expresný termín považujeme preklad v rozsahu viac než 10 NS na deň a preklady odovzdávané v ten istý deň.
Oddelenie spracúvajúce tieto preklady sa špecializuje na zabezpečovanie prekladov v rámci rôznych kombinácií svetových jazykov z jedného jazyka do druhého alebo do viacerých jazykov súčasne, prevažne pre zahraničných zákazníkov. Vďaka kvalitným, overeným prekladateľom z celého sveta máte istotu, že naše preložené texty sú na vysokej úrovni. Služby oddelenia viacjazyčných prekladov využívajú miestni, ako aj zahraniční zákazníci, ktorí potrebujú preklady pre rozsiahle medzinárodné projekty na celoeurópskej alebo medzikontinentálnej úrovni.
Na základe našej kvalitnej práce a špecializácie na problematiku Európskej únie zabezpečíme, aby vaše firemné materiály určené na preklad boli plne v súlade s terminológiou bežne používanou inštitúciami Európskeho spoločenstva.
Zaisťujeme pre Vás: - preklady dokumentácií k strojom a zariadeniam - preklady manuálov - preklady návodov k obsluhe - preklady príručiek na obsluhu - preklady technických špecifikácií - preklady technickej dokumentácie
Preklady právnych textov vyžadujú vysokú prekladateľskú odbornosť. V konečnom dôsledku môže znamenať chyba v preklade tiež zmenu významu právneho textu. Preto je hlavne pri súdnych sporoch kvalitný právny preklad jedným zo základov úspechu v súdnom pojednávaní. Preklady realizujeme z rôznych oblastí práva, najčastejšie ide však o občianske a obchodné právo. Aké preklady v oblasti práva vykonávame najčastejšie? •preklady zmlúv •preklady zákonov •preklady smerníc •preklady vyhlášok •preklady rozsudkov •preklady účtovných závierok •preklady daňových priznaní •preklady audítorských správ •preklady bezpečnostných predpisov •preklady noriem, dokumentov ISO, certifikátov apod. •preklady všetkých typov úradných dokumentov
Preklady právnych textov, a oficiálnych listín a dokumentov si vyžadujú vysokú prekladateľskú odbornosť. Chyba v právnom preklade môže znamenať zmenu významu celého právneho textu. Hlavne pri súdnych sporoch je kvalitný právny preklad jedným zo základných úspechov v súdnom pojednávaní. Preklady realizujeme z rôznych oblastí práva, najčastejšie však v oblastiach obchodného, občianskeho a pracovného práva.
