Pokiaľ si aspoň raz odpoviete áno, sú tieto kurzy určené práve pre vás. Jednodenné intenzívne kurzy slúžia na zopakovanie a upevnenie znalostí, ktoré práve potrebujete. V priebehu kurzu sa budete venovať iba jednej téme. Kurzy sú zamerané predovšetkým na slovní zásobu, frázy a rôzne situácie, ktoré môžu v danej oblasti nastať. Počas niekoľkých hodín intenzívnej výuky si tak zopakujete a osvojíte dôležité slovíčka a frázy vybranej témy.
Vďaka dlhoročným skúsenostiam a medzinárodnej databáze prekladateľov vynikáme v realizácii expresných prekladov v priebehu niekoľkých hodín alebo dní.
Ide o preklady vykonávané prekladateľom zapísaným v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedeného Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky, ktorý je oprávnený vykonávať činnosti i pre súd a iné orgány verejnej moci. Preklad opatrí prekladateľ odtlačkom svojej úradnej pečiatky.
Domácim aj zahraničným klientom zabezpečujeme širokú škálu poradenských služieb v rámci ktorých dokážeme na základe individuálnych požiadaviek zhodnotiť efektívnosť podnikateľského zámeru nášho klienta pri komplexnom zohľadnení ním zvoleného trhu alebo regiónu a podnikateľského rizika s ním súvisiacim.
Lokalizácia je preklad, pri ktorom sa kladie na dôraz kultúry danej krajiny, jej zvyklostí, symbolov a požiadaviek. Zároveň sa pri preklade uchovávajú všetky funkcie textu. Text, ktorý je lokalizovaný by mal pôsobiť ako originál, klient by sa mal domnievať že ide o pôvodný text. Lokalizácia prebehne úspešne, ak si klient nevšimne, že text bol lokalizovaný.
Podľa vašich požiadaviek spracovávame technické preklady v nasledovných technických oblastiach. Preklady návody na použitie, príručiek, Servisné príručky, Školiaca dokumentácia, Projektová dokumentácia, Návody na použitie vozidiel, Webové stránky, Technický preukaz alebo potvrdenie o odhlásení (vyradení) vozidla z premávky, Potvrdenie o odhlásení vozidla z premávky, Kúpna zmluva auta, Marketingová dokumentácia, Technické dokumentácie na tender vo všetkých oblasti.
Profesionálne odborné preklady. Naša spoločnosť ponúka odborné preklady vo všetkých oblastiach bez poplatku za odbornosť, nakoľko spolupracuje nielen s profesionálnymi prekladateľmi, ale aj špecialistami v odbore. Rovnako ako bežné preklady, aj odborné texty prekladáme v expresných termínoch na základe individuálnych požiadaviek klientov.
Ako bežný preklad sa označuje vecne, jazykovo a formátovo správny preklad pre akékoľvek komerčné či nekomerčné použitie, ktorý však nie je zhotovený súdnym prekladateľom a chýbajú teda náležitosti súdne overeného prekladu. Ak nepotrebujete mať vyhotovený súdny preklad textu a zbytočne platiť zvýšenú sadzbu za vyhotovenie takéhoto druhu prekladu, postačuje vyhotoviť a dodať preklad bežný, ktorý nie je opatrený pečiatkou úradného prekladateľa. Taktiež dodanie takéhoto druhu prekladu je časovo menej náročné, nakoľko pri úradnom preklade je potrebné fyzické dodanie textu a pri bežnom preklade postačuje dodanie len elektronickou formou. Všetky preklady textov zabezpečujeme v spolupráci s profesionálnymi prekladateľmi s dlhoročnou odbornou praxou a rovnako zabezpečujeme korektúru preloženého textu rodeným hovorcom. Preklad vyhotovíme na základe požiadaviek klienta a to aj v expresných termínoch pri zachovaní vysokej kvality.
Zabezpečujeme preklady textov, ktoré musia byť preložené a overené súdnym prekladateľom. Súdny preklad (niekedy nazývaný úradný preklad, preklad s okrúhlou pečiatkou a iné) je typ prekladu dokumentu, ktorý vyžadujú najmä úrady (slovenské aj zahraničné) a iné inštitúcie. Súdny preklad je najčastejšie požadovaný u dokumentov ako sú diplomy, rodné a sobášne listy, výpisy z registra trestov, vysvedčenia, výpis z obchodného registra a živnostenský list atď. Preklad môže vyhotoviť iba prekladateľ, ktorý je zapísaný v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR. Za úradne overený preklad sa považuje preklad originálneho dokumentu zviazaný s prekladaným dokumentom trikolórou, označený okrúhlou pečiatkou modrej farby so slovenským štátnym znakom, zapečatený, s prekladateľskou doložkou a podpísaný prekladateľom. Takto vyhotovený úradný preklad je akceptovaný ambasádami, matrikami a ostatnými úradmi a inštitúciami na celom svete.
Prekladáme vo vyše 50 jazykoch. Podľa vašich požiadaviek zabezpečíme akúkoľvek jazykovú kombináciu aj v jazykoch mimo uvedeného prehľadu.
