Pre našich klientov zabezpečujeme tlmočnícke služby na vysokej úrovni profesionálnymi tlmočníkmi, ktorý sa individuálne pripravujú na každé tlmočenie na základe materiálov poskytnutých klientom. Zabezpečujeme simultánne, konzekutívne, konferenčné, sprievodné tlmočenie a súdne tlmočenie.
Podľa vašich požiadaviek spracovávame technické preklady v nasledovných technických oblastiach. Preklady návody na použitie, príručiek, Servisné príručky, Školiaca dokumentácia, Projektová dokumentácia, Návody na použitie vozidiel, Webové stránky, Technický preukaz alebo potvrdenie o odhlásení (vyradení) vozidla z premávky, Potvrdenie o odhlásení vozidla z premávky, Kúpna zmluva auta, Marketingová dokumentácia, Technické dokumentácie na tender vo všetkých oblasti.
Profesionálne odborné preklady. Naša spoločnosť ponúka odborné preklady vo všetkých oblastiach bez poplatku za odbornosť, nakoľko spolupracuje nielen s profesionálnymi prekladateľmi, ale aj špecialistami v odbore. Rovnako ako bežné preklady, aj odborné texty prekladáme v expresných termínoch na základe individuálnych požiadaviek klientov.
Ako bežný preklad sa označuje vecne, jazykovo a formátovo správny preklad pre akékoľvek komerčné či nekomerčné použitie, ktorý však nie je zhotovený súdnym prekladateľom a chýbajú teda náležitosti súdne overeného prekladu. Ak nepotrebujete mať vyhotovený súdny preklad textu a zbytočne platiť zvýšenú sadzbu za vyhotovenie takéhoto druhu prekladu, postačuje vyhotoviť a dodať preklad bežný, ktorý nie je opatrený pečiatkou úradného prekladateľa. Taktiež dodanie takéhoto druhu prekladu je časovo menej náročné, nakoľko pri úradnom preklade je potrebné fyzické dodanie textu a pri bežnom preklade postačuje dodanie len elektronickou formou. Všetky preklady textov zabezpečujeme v spolupráci s profesionálnymi prekladateľmi s dlhoročnou odbornou praxou a rovnako zabezpečujeme korektúru preloženého textu rodeným hovorcom. Preklad vyhotovíme na základe požiadaviek klienta a to aj v expresných termínoch pri zachovaní vysokej kvality.
Zabezpečujeme preklady textov, ktoré musia byť preložené a overené súdnym prekladateľom. Súdny preklad (niekedy nazývaný úradný preklad, preklad s okrúhlou pečiatkou a iné) je typ prekladu dokumentu, ktorý vyžadujú najmä úrady (slovenské aj zahraničné) a iné inštitúcie. Súdny preklad je najčastejšie požadovaný u dokumentov ako sú diplomy, rodné a sobášne listy, výpisy z registra trestov, vysvedčenia, výpis z obchodného registra a živnostenský list atď. Preklad môže vyhotoviť iba prekladateľ, ktorý je zapísaný v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR. Za úradne overený preklad sa považuje preklad originálneho dokumentu zviazaný s prekladaným dokumentom trikolórou, označený okrúhlou pečiatkou modrej farby so slovenským štátnym znakom, zapečatený, s prekladateľskou doložkou a podpísaný prekladateľom. Takto vyhotovený úradný preklad je akceptovaný ambasádami, matrikami a ostatnými úradmi a inštitúciami na celom svete.
Potrebujete kvalitne vypracovaný preklad v expresnom termíne? Na výber máte viac ako 50 jazykov, širokú škálu odborov a individuálny prístup pri poskytnutí služby. Naša spoločnosť pre svojich klientov zabezpečuje preklady vo viac ako 50 svetových jazykoch a ich kombináciách. Ponúkame širokú škálu odborov, expresné vyhotovenie prekladov a individuálny prístup pri poskytnutí služby v spolupráci s profesionálnymi prekladateľmi a v prípade požiadaviek klienta revíziu prekladaného textu rodeným hovorcom. Okrem bežných prekladov, zabezpečujeme aj preklady odborné, súdne overené a korektúry textov.
Naša spoločnosť, v spolupráci so spoločnosťou v súlade s požiadavkami Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR na rozvoj digitálnej gramotnosti u pedagogických zamestnancov, tento rozvoj aktívne podporuje formou školení k interaktívnym technológiám. Ich využívanie má pozitívny vplyv nielen na celý vyučovací proces, ale i na rozvoj poznávacích funkcií a osobnosti učiteľa/žiaka.
Ak ste zamestnaný, alebo máte záujem v budúcnosti zamestnať sa na lodiach, jachtách a pod., ste na správnom mieste k vytvoreniu všetkých navyhnutne potrebných máležitostí. V spolupráci so spoločnosťou sme pre Vás pripravili námornícke kurzy.
· konzekutívne ( tlmočník prekladá následne) · simultánne ( tlmočník prekladá súbežne) · tlmočenie po telefóne telefonické obchodné rokovanie alebo konferenciu tlmočíme v našej alebo vašej kancelárii · dabing ( prepisy a preklady z audio - video nahrávok ) aj rodeným speakerom · tlmočenie s výjazdom – na Slovensku alebo do zahraničia · tlmočenie zabezpečíme v krátkom termíne
Preložíme Váš text presne podľa Vášho zadania a požadaviek: · prekladáme v jazykoch: anglický, nemecký, francúzky, arabský, ruský, taliansky, španielsky, podľa požiadavky klienta sme schopny zabezpečiť aj preklady v iných jazykoch · zabezpečíme korektúry rodeným hovorcom · dbáme na jazykovú správnosť v súlade s odbornou terminológiou · pripravíme preklad do tlače · expresné dodanie · preklad spracujeme v ľubovoľnom formáte (v súboroch doc., docx., pdf., atď.) · prekladáme vrátane grafickej úpravy a tlače · zákazku Vám doručíme podľa Vašej požiadavky ( e-mail, fax, pošta, kurier, osobne atď.)
