Každý rok preložíme viac než 100 000 strán technických textov z rôznych jazykov, odborov a špecializácií. V tejto oblasti disponujeme rozsiahlymi skúsenosťami a môžeme vám poskytnúť prvotriednu kvalitu za dobré ceny.
Preklady právnych textov vyžadujú vysokú prekladateľskú odbornosť. V konečnom dôsledku môže znamenať chyba v preklade tiež zmenu významu právneho textu. Preto je najmä pri súdnych sporoch kvalitný právny preklad jedným zo základov úspechu v súdnom pojednávaní. Preklady realizujeme z rôznych oblastí práva, najčastejšie však ide o obchodné, občianske a pracovné právo. Naša prekladateľská agentúra uplatňuje pre preklady integrovaný systém riadenia kvality v súlade s normami ISO 9001. Všetky preklady preto prechádzajú výstupnou kontrolou s garanciou kvality.
Poskytujeme nasledujúce typy tlmočenia z/do anglického jazyka: Konzekutívne tlmočenie - tlmočník po vypočutí krátkeho ústneho prejavu rečníka pretlmočí obsah hovoreného slova do želaného jazyka. Táto metóda sa používa pri obchodných rokovaniach, diplomatických návštevách alebo telefonickom kontakte. Simultánne tlmočenie - tlmočník hovorí súčasne s rečníkom. Táto metóda sa často používa pri prezentáciách, video konferenciách alebo na medzinárodných konferenciách. Cena simultánneho tlmočenia sa zvyšuje o náklady na zabezpečenie tlmočníckej techniky. Jedná sa o náročný typ tlmočenia a preto sú vždy potrební dvaja tlmočníci. Súdne - je interpretované tlmočníkom, ktorý je zapísaný v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedeného Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky oprávneného vykonávať činnosti i pre súd a iné orgány verejnej moci.
Pri úradných prekladoch sa cena určuje v súlade s Vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 491/2004 Z.z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov.
Cena štandardných prekladov a korektúr sa účtuje za zdrojové slovo originálneho textu, čím klient získava možnosť vypočítať si výslednú cenu zákazky vopred.
Ponúkame Vám preklady z/do týchto jazykov: anglický, nemecký, francúzsky, taliansky, španielsky, maďarský, český. Spolupracujeme výlučne s kvalifikovanými prekladateľmi, ktorí prekladajú všeobecné, odborné texty, diplomy, osvedčenia, reklamné materiály. Preklady realizujú pomocou nástrojov Wordfast triedy CAT pre prekladateľov, čo zrýchľuje a zefektívňuje ich prácu. Zašlite nám Váš text spolu s upresnením požiadavky a na jej základe pre Vás pripravíme cenovú kalkuláciu podľa vašich požiadaviek. Cenu stanovujeme vždy vopred.
Prekladové a prekladateľské služby pre jazyk Nemecký - Slovenský Urýchlené vybavovanie Vašich požiadaviek.
Tlmočenie jazyk nemecký Simultánne aj konzekutívne.
Súdny a bežný preklad dokumentov: obchodné zmluvy, obchodné registre, rozsudky , vysvedčenia, diplomy, rodné listy, technické preukazy vozidiel
Súdny a bežný preklad dokumentov: obchodné zmluvy, obchodné registre, rozsudky , vysvedčenia, diplomy, rodné listy, technické preukazy vozidiel
