Poskytujeme nasledujúce typy tlmočenia z/do anglického jazyka: Konzekutívne tlmočenie - tlmočník po vypočutí krátkeho ústneho prejavu rečníka pretlmočí obsah hovoreného slova do želaného jazyka. Táto metóda sa používa pri obchodných rokovaniach, diplomatických návštevách alebo telefonickom kontakte. Simultánne tlmočenie - tlmočník hovorí súčasne s rečníkom. Táto metóda sa často používa pri prezentáciách, video konferenciách alebo na medzinárodných konferenciách. Cena simultánneho tlmočenia sa zvyšuje o náklady na zabezpečenie tlmočníckej techniky. Jedná sa o náročný typ tlmočenia a preto sú vždy potrební dvaja tlmočníci. Súdne - je interpretované tlmočníkom, ktorý je zapísaný v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedeného Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky oprávneného vykonávať činnosti i pre súd a iné orgány verejnej moci.
Pri úradných prekladoch sa cena určuje v súlade s Vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 491/2004 Z.z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov.
Cena štandardných prekladov a korektúr sa účtuje za zdrojové slovo originálneho textu, čím klient získava možnosť vypočítať si výslednú cenu zákazky vopred.
Ak hľadáte presnosť a profesionálnosť, preklad overený a dodaný priamo súdnym prekladateľom, alebo služby ako lokalizácia (adaptácia preloženého textu pre konkrétne lingvistické, kultúrne a technické požiadavky cieľového trhu), či úprava anglických textov, ste na správnom mieste. Používame SDL Trados.
Ponúkame Vám preklady z/do týchto jazykov: anglický, nemecký, francúzsky, taliansky, španielsky, maďarský, český. Spolupracujeme výlučne s kvalifikovanými prekladateľmi, ktorí prekladajú všeobecné, odborné texty, diplomy, osvedčenia, reklamné materiály. Preklady realizujú pomocou nástrojov Wordfast triedy CAT pre prekladateľov, čo zrýchľuje a zefektívňuje ich prácu. Zašlite nám Váš text spolu s upresnením požiadavky a na jej základe pre Vás pripravíme cenovú kalkuláciu podľa vašich požiadaviek. Cenu stanovujeme vždy vopred.
Tlmočenie jazyk nemecký Simultánne aj konzekutívne.
Súdny a bežný preklad dokumentov: obchodné zmluvy, obchodné registre, rozsudky , vysvedčenia, diplomy, rodné listy, technické preukazy vozidiel
Súdny a bežný preklad dokumentov: obchodné zmluvy, obchodné registre, rozsudky , vysvedčenia, diplomy, rodné listy, technické preukazy vozidiel
Vyžadujete urýchlené dodanie prekladu Vašich dokumentov do nemeckého jazyka ? Vyhotovím úradný preklad v zrýchlenom termíne. Miesto výkonu činnosti: Bratislava-Ružinov, Miletičova 10, Bratislava Certifikácia: Mgr. S. Horská, Prekladateľka podľa Z.č.382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
- rodený hovorca jazyka nemeckého - SDL Trados Studio 2014 - špecializácia na drevoobrábací a drevospracujúci priemysel, automobilový priemysel a priemysel všeobecne, stavebníctvo, elektrotechnika, audity, zmluvy, životné prostredie, stavebníctvo, HR (human resources) a pod. - tlmočenie napr. na školeniach, pri zaúčaní obsluhy, pri sprevádzaní výroby - preklady návodov na obsluhu, schém zapojenia, atď. - 24 h. denne (včítane víkendov a sviatkov) na nižšie uvedených kontaktných údajoch
