Štandardné preklady
Našou špecializáciou sú štandardné preklady z rôznych oblastí. To znamená, že neposkytujeme súdne preklady (tzv. preklady s pečiatkou, overené, úradné preklady). V prípade požiadavky na súdny preklad si môžete vyhľadať prekladateľa na stránke Ministerstva spravodlivosti SR v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov Slovenskej republiky. Prekladali sme a prekladáme materiály rôzneho druhu, od jednoduchého prekladu etikety na výrobku až po technológie jadrovej elektrárne. Skrátka bežne, čo sa v živote jednotlivca a spoločnosti vyskytne, napríklad preklady emailovej komunikácie s klientmi zo zahraničia, webových stránok, reklamných materiálov, firemnej dokumentácie, brožúrok, výročných správ, bezpečnostných listov, manuálov, abstraktov k diplomovým prácam, časopisov, kníh ... jednoducho povedané čohokoľvek, čo sa dá preložiť). Uskutočňujeme i rozsahovo krátke preklady majúce niekoľko slov alebo viet a aj rýchle preklady bez príplatku (v prípade, že celkové množstvo dodaného prekladu za jeden mesiac alebo za jedno fakturačné obdobie nepresiahne jednu normostranu, je účtovaná jedna normostrana). Preklady sú možné z rôznych oblastí (automobily, bankovníctvo, beletria, biológia, doprava, ekológia, ekonomika, elektrotechnika, energetika, farmácia, financie, firemné dokumenty, fyzika, geológia, história, chémia, internet, kybernetika, laboratórna technika, letectvo, manažment, marketing, medicína, metalurgia, náboženstvo, normy, obchod, politika, poľnohospodárstvo, potravinárstvo, právo, protokoly o skúškach, psychológia, religionistika, sociológia, stavebníctvo, strojárenstvo, šport, technika, telekomunikácie, textilný priemysel, účtovníctvo, veterinárstvo, vojenstvo, výpočtová technika, zbrane, zdravotníctvo, zemepis, zlievarenstvo, zmluvy, a iné).
🏢
Miroslav Rybár ADVANS
Prekladateľstvo a tlmočníctvo
