- konzekutívne tlmočenie (obchodné rokovania a pod.) - simultánne tlmočenie (kabínkové) - súdne tlmočenie - v zahraničí
- preklady vrátane súdneho overenia - dodatočné súdne overenie prekladov - notársky overené kópie dokumentov
- ekonómia, bankovníctvo - informačné technológie - medicína, farmácia - manuály, reklama - právo, legislatíva - stavebníctvo - a ďalšie...
Predám väčší počet učebníc angličtiny Callanovej metódy,rôzne úrovne
Konzekutívne – rečník najprv prednesie svoj príspevok (alebo jeho časť), ktorú tlmočník potom pretlmočí Ak sa dodávateľ a objednávateľ nedohodnú inak, je objednávateľ povinný poskytnúť tlmočníkovi vopred, najneskôr však pred začiatkom tlmočenia písomné príspevky účastníkov, ktoré budú tlmočené. Objednávateľ nemá právo žiadať od tlmočníka inú činnosť, ako bola vopred dohodnutá. Vďaka viacročným skúsenostiam Vám môžeme zabezpečiť tlmočníka na obchodné rokovania, semináre, školenia, výberové konania, porady, prezentácie, konferencie, spoločenské udalosti, stretnutie s obchodnými partnermi, obchodné cesty, sprevádzanie Vašich obchodných partnerov po Slovensku. Zabezpečíme Vám aj súdneho tlmočníka na tlmočenie sobáša, súdneho pojednávania, valného zhromaždenia obchodnej spoločnosti a pod.
- z jazyka anglického do jazyka slovenského a naopak - z jazyka českého do jazyka slovenského a naopak - tiež vydavateľské a tlačiarenské služby
Teší nás, že máme dôveru pri výbere vášho pobytu v zahraničí. Ktorékoľvek miesto na Zemi si vyberáte, vždy máte záruku akreditovaného jazykového centra a našu stálu podporu a asistenciu. Nazrite do nášho katalógu a nechajte sa inšpirovať. Postaráme sa o komplexnú realizáciu vami vybraného pobytu vrátane letenky či víz... S jazykovým pobytom Vám dávame viac... - široká flexibilná škála kurzov - všetky celosvetové jazyky - výber jazykových škôl na základe 10 ročnej skúsenosti - akreditácia jazykových centier lokálnymi aj nadnárodnými akreditačnými organizáciami - certifikát po absolvovaní kurzu - kompletný servis realizácie jazykového pobytu - 24 / 7 – stála asistencia počas jazykového pobytu - welcome pack /podľa výberu školy/ - on-line pripojenie na e-learningový portál
Presnosť, úplnosť, korektnosť a včasnosť. To sú základné atribúty, ktoré charakterizujú prekladateľov a tlmočníkov v Pro Solutions. Nezáleží na tom, v akom jazyku potrebujete komunikovať. Štandardné i súdne preklady prechádzajú výstupnou kontrolou a od nás ich dostávate vo finálnej podobe, ktorú si sami zvolíte. DTP (Desk Top Publishing), grafické spracovanie, osvit, tlač a väzba dokumentov vždy zodpovedajú vašim predstavám. Ich kvalita je nespochybniteľná... Tlmočenie - simultánnne a konzekutívne tlmočenie - tlmočenie súdne povereným tlmočníkom - konferencie na kľúč, tlmočnícka technika Preklady - preklady do/zo 45 jazykov a ich kombinácií - odborné texty (ekonomika, finančníctvo, bankovníctvo, účtovníctvo, legislatíva, lekárske vedy, reklama, energetika, strojárstvo, stavebníctvo, chémia, petrochémia, zbrojárstvo, ekológia atď.), - populárne a umelecké texty - korektúry prekladov hovorcom v rodnom jazyku - súdne a notársky overené preklady - krátke štandardné dodacie termíny - preklady v expresnom termíne od 1 do 24 hodín bez príplatkov za odbornosť - dodanie preložených dokumentov v akomkoľvek textovom formáte tvorba aktívnych prekladových databáz pomocou systému TRADOS (záruka zachovania jednotnej terminológie) - DTP (desk top publishing), grafické spracovanie, osvit, tlač a väzba dokumentov (manuály, výročné správy, katalógy, prezentácie...)
ri poskytovaní prekladateľských služieb ide väčšinou o preklady rôznych typov oficiálnych správ, zmlúv, zákonov, diplomových a rigoróznych prác, manuálov, návodov na použitie, prezentácií firiem, propagačných materiálov, obchodnej korešpondencie, katalógov, brožúr, textov webových stránok, reklamných textov, formulárov, atď. Ponúkame aj úpravu prekladu vo formáte, ktorý si zákazník vyžaduje, pričom medzi bežne používané formáty patria Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint a PDF formát.
Tlmočenie je hlavnou oblasťou, na ktorú sa zameriavame. Máme skúsenosti s tlmočením rôznych seminárov, workshopov, konferencií, obchodných rokovaní, auditov, s tlmočením priamo vo výrobe, na rôznych veľtrhoch, výstavách, či festivaloch. Ponúkame nasledujúce druhy tlmočenia: - Konzekutívne - Simultánne (kabínkové) - Tlmočenie šeptom (chuchotage) Za účelom dosiahnutia maximálneho tlmočníckeho výkonu a vašej spokojnosti je nevyhnutné poskytnúť pri objednávke tlmočenia podklady na tlmočenie (protokoly z predchádzajúcich rokovaní, rokovacie poriadky, zápis rečníckeho prejavu, firemné brožúry, zoznamy účastníkov, program podujatia, protokoly, firemnú terminológiu, atď.)
