Angličtina je západogermánsky jazyk, pôvodom z Anglicka. Je to druhý najrozšírenejší materinský jazyk na svete, pre približne 402 miliónov ľudí (2002). Angličtina má postavenie lingua franca (dorozumievací jazyk v mnohojazyčných oblastiach) v mnohých častiach sveta vďaka ústrednému vojenskému, ekonomickému, politickému a vedeckému vplyvu Spojeného kráľovstva v 18. a 19. a Spojených štátov začiatkom 20.storočia. Angličtina sa taktiež používa ako hlavný dorozumievací jazyk vo viacerých oblastiach, napríklad výpočtová technika alebo geografia. Pri prekladaní textov do väčšiny jazykov sa prekladá najčastejšie práve z Angličtiny. Je to jazyk, ktorý študuje najviac ľudí učiacich sa cudzí jazyk. Zároveň je to jazyk, ktorého základy sú v celku ľahko zvládnuteľné, avšak čím ďalej sa človek angličtine venuje, tým viac zisťuje, že je to neskutočne ťažký jazyk a že je temer nemožné ho dokonale ovládať. Na mojich hodinách sa snažím priblížiť študentom angličtinu britskú aj americkú, upozorňovať na zaujímavosti a čo najrýchlejšie sa dosiahnuť úroveň bežnej komunikácie.
Španielčina je románsky jazyk. Dnes na svete používa španielčinu ako materinský jazyk okolo 332 miliónov ľudí, čím sa radí na tretie miesto hneď za mandarínsku čínštinu a angličtinu. V Španielskom kráľovstve sa hovorí 19-timi rôznymi jazykmi a nárečiami, pričom 6 z nich zastáva miesto oficiálneho jazyka v rôznych regiónoch. Španielčinou sa tu rozumie Kastílčina (Castellano), ktorá je oficiálnym jazykom celej krajiny a podľa zákona „všetci obyvatelia majú povinnosť ju ovládať“. Jej názov je odvodený od regiónu volajúceho sa Kastília (Castilla), ktorý leží na severozápad od Madridu. V Latinskej Amerike, okrem Brazílie a niekoľkých menších štátov Španielčinou rozprávajú na celom kontinente Strednej a Južnej Ameriky. Latinskoamerická Španielčina sa líši najmä v slovíčkach (vraj asi 20-30% slov je odlišných), v prízvuku, ktorý sa kladie na poslednú slabiku, a vo výslovnosti niektorých písmen. Najbližšia je a najlepšie sa počúva Španielčina Mexičanov, ktorí vyslovujú slová správne a veľmi zrozumiteľne. Španielčina je pozoruhodný a aj ťažký jazyk. Kto sa ho raz však rozhodne naučiť, neoľutuje. Ja sa snažím při výuke španielčiny odovzdávať študentom okrem jazyka aj všetky zaujímavosti o kultúre, zvykoch a živote v Španielsku, ale hlavne v Južnej Amerike, o ktorej viem ešte viac.
Tlmočíme najmä konzekutívne, a to pri obchodných stretnutiach, zahraničných návštevách a jednaniach.
Okrem jazykovej výučby ponúkame i preklady z, alebo do jazyka anglického a španielskeho. Často prekladáme najmä propagačné materiály, web stránky, podnikateľské plány, marketingové štúdie, alebo sprievodné správy.
Každý si musí zvoliť, ktorá forma jazykovej výučby mu bude najviac vyhovovať. V ponuke je výučba skupinová, ale aj individuálna. Od jesene, zimy a jari sa otvárajú jazykové kurzy anglického a španielskeho jazyka. Školský rok je teda rozdelený na 3 trimestre. Na základe krátkeho rozhovoru, ktorý zhodnotí vaše komunikačné zdatnosti budete zaradení do jednej z úrovní. Úrovne: - začiatočníci - mierne pokročilí - stredne pokročilí - pokročilí I. - pokročilí II. - kurz konverzácie
Tlmočenie (na Slovensku aj v zahraničí) konferencie a semináre, školenia, prednášky, workshopy,pracovné rokovania, tlačové konferencie a podobne. - simultánne tlmočenie kabínové - simultánne tlmočenie konferenčné - konzekutívne tlmočenie - služby hostesiek na konferenciách zabezpečíme tlmočnícku techniku.
Zabezpecuje tlmocenie prostredníctvom vysoko kvalifikovaných a profesionálnych tlmocníkov nielen s jazykovým, ale aj odborným vzdelaním v mnohých svetových jazykoch a v rozlicných odboroch. Našim klientom poskytujeme tlmocenia podla ich individuálnych požiadaviek. Tlmocníkov zabezpecíme flexibilne, preberáme za nich zodpovednost a v prípade potreby ich dokážeme vcas nahradit. Zabezpecujeme konzekutívne a simultánne tlmocenie. Tlmocenie na konferenciách zabezpecujeme vrátane tlmocníckej a prezentacnej techniky a ozvucenia. Zoznam vybraných klientov: Firma Mmd Corporate, Public Affairs & Public Relations Consultants, Palisády 36, 811 06 Bratislava: poskytovanie prekladov a tlmocení pre klientov firmy (Holcim, Lenovo, T-mobile, Discovery, IBM, Intel, Samsung, Lockheet Martin a i.) (referencie: Nina Hlochová, Account Manager, mobil: +421 903 609 796) ECO European Consultants Organisation, 40 Rue Ravenstein, 1000- Brussels, Belgium: preklady zmlúv, zákonov, materiálov na školenia a semináre v rámci projektu „Technical Assistance to the Modernisation of Slovak Civil Service and Public Service / Technická pomoc pri modernizácii štátnej služby a verejnej služby v Slovenskej Republike”, ako aj zabezpečenie tlmočníkov na akcie v rámci uvedeného projektu. (referencie: Anna Baron,, mobil: +421 903 655 507) Bratislavský samosprávny kraj: preklady podporných materiálov a správ k projektu „Kolektor pracovnej sily“ pod záštitou BSK a Regionálnej rozvojovej agentúry Senec - Pezinok (referencie: Ľuba Pavlovová, mobil: +421 0903773674) Svetová banka: preklady a tlmocenia v rámci projektu Svetovej banky „Reforma správy sociálnych dávok “ pre Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR – 2005-2006. (referencie: Martina Tichá, PCU zastupujúca riaditeľka, mobil: +421-2-5975 2420) Svetová banka: preklady a tlmocenia v rámci projektu Svetovej banky „Technická podpora rozvoja ľudského kapitálu “ pre Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR, ktorému Svetová banka tieto projekty koordinovala – 2005-2007. Britská obchodná komora na Slovensku: Preklady materiálov a tlmočenie na akciách poriadaných komorou. (referencie: Lívia Eperjesiová, výkonná riaditeľka, mobil: +421-905834899)
Preklady zabezpečujeme v spolupráci s vyše 100 profesionálnymi prekladateľmi s dlhoročnými skúsenosťami. Vaše texty, ako napríklad projektové správy, marketingové materiály, zmluvy, manuály, technické dokumenty, tlačové správy, články z rôznych odborov a na rôzne témy (IT, sociálna oblasť, zdravotníctvo, Eurofondy) kvalitne preložíme z a do mnohých svetových jazykov. Medzi našimi prekladateľmi sa nachádzajú aj súdni prekladatelia, prostredníctvom ktorých vieme zabezpečit súdne overené preklady rodných listov, obchodných zmlúv, vysvedčení a iných dokumentov. Základnými prekladovými jazykmi sú: angličtina, nemčina, švédčina, španielčina, čeština, Ostatné prekladové jazyky sú: francúzština, ruština, madarčina, macedónčina, rumunčina, poľština, portugalčina, taliančina, flámčina, nórčina, ukrajinčina, bulharčina, chorvátčina, srbčina, kórejčina. Zabezpečujeme preklady z a do cudzieho jazyka, z cudzieho do cudzieho jazyka, korektúru prekladu a súdne preklady.
Sme schopní pre Vás pracovať v 50 jazykoch, a to v týchto: Albánčina, francúzština, lotyština, slovenčina, angličtina, gruzínčina, maďarčina, slovinčina, arabčina, hebrejčina, macedónčina, srbčina, arménčina, hindčina, moldavčina, španielčina, bieloruština, holandčina, mongolčina, švédčina, bengálčina, chorvátčina, nemčina, thajčina, bosniačtina, indonézština, nórčina, turečtina, bulharčina, taliančina, perzština, ukrajinčina, čeština, japončina, poľština, urdčina, čínština, kazaština, portugalčina, valónčina, dánčina, kórejčina, rumunčina, vietnamčina, estónčina, latina, ruština, flámčina, fínčina, litovčina. Skúsenosti sme nazbierali v mnohých odboroch, napr. architektúra, ekológia, geografia, letectvo, automatizácia, ekonómia, geológia, logistika, automobilový priemysel, elektronika, gumárstvo, manažment, bankovníctvo, elektrotechnika, hardvér, marketing, beletria, energetika, história, matematika, biológia, EÚ, hospodárstvo, médiá, botanika, farmácia, hudba, medicína, cestovný ruch, filozofia, hutníctvo, obchod, daňové poradenstvo, financie, chémia, obuvníctvo, databázy, fyzika, informačné technológie, priemysel plastov, drevospracujúci priemysel, gastronómia, jadrové inžinierstvo, politológia, klimatizácia, komunikačné technológie, kozmetika, právo, kožiarsky priemysel, kultúra, lesníctvo, programovanie, psychológia, reklama, softvér, šport, stavebníctvo, strojárenstvo, textilný priemysel, vojenstvo, zbrojný priemysel, poľnohospodárstvo... ...s mnohými rôznymi druhmi textov, napr. audity, atesty, internetové stránky, literatúra, príručky, normy, novinové články, obchodná korešpondencia, podklady pre kontrolu kvality, programy, programoví pomocníci, prospekty, príručky, reklamné texty, rodné listy, smernice, zmluvy, účtovné výkazy, výpisy z registra trestov, výročné správy, vysvedčenia.
Dokumenty stačí naskenovať a poslať emailom. Už na druhý deň môžete mať preklady doma! Pre registráciu dovezeného automobilu zo zahraničia budete na príslušnom obvodnom úrade dopravy potrebovať úradné preklady nasledujúcich dokumentov (ak nie sú vyhotovené v slovenskom alebo českom jazyku): 1. Technický preukaz 2. Potvrdenie o odhlásení vozidla z premávky 3. Faktúru alebo kúpnu zmluvu 4. STK / EK
