Registrácia

Preklady

Preklady zabezpečujeme v spolupráci s vyše 100 profesionálnymi prekladateľmi s dlhoročnými skúsenosťami. Vaše texty, ako napríklad projektové správy, marketingové materiály, zmluvy, manuály, technické dokumenty, tlačové správy, články z rôznych odborov a na rôzne témy (IT, sociálna oblasť, zdravotníctvo, Eurofondy) kvalitne preložíme z a do mnohých svetových jazykov. Medzi našimi prekladateľmi sa nachádzajú aj súdni prekladatelia, prostredníctvom ktorých vieme zabezpečit súdne overené preklady rodných listov, obchodných zmlúv, vysvedčení a iných dokumentov.

Základnými prekladovými jazykmi sú: angličtina, nemčina, švédčina, španielčina, čeština, Ostatné prekladové jazyky sú: francúzština, ruština, madarčina, macedónčina, rumunčina, poľština, portugalčina, taliančina, flámčina, nórčina, ukrajinčina, bulharčina, chorvátčina, srbčina, kórejčina.

Zabezpečujeme preklady z a do cudzieho jazyka, z cudzieho do cudzieho jazyka, korektúru prekladu a súdne preklady.

Vyžiadajte si cenovú ponuku alebo ďalšie informácie

Popíšte, čo potrebujete. Čím presnejšie informácie uvediete, tým lepšiu ponuku môžete dostať.

Vyplňte prosím svoje kontaktné údaje a získajte cenové ponuky, referencie a ďalšie informácie.

Odoslaním súhlasím so spracovaním osobných údajov

Vaša požiadavka bola odoslaná.

  1. Zadanú požiadavku operátor spracuje.
  2. Požiadavka bude adresovaná vhodným dodávateľom.
  3. Spätne vás budú kontaktovať záujemcovia.
  4. Sami sa rozhodnete, koho si vyberiete.

Ďakujeme, že ste nás kontaktovali.

Ďalšie ponuky v sekcii: Prekladateľstvo a tlmočníctvo

Jazykové kurzy angličtiny a španielčiny

Každý si musí zvoliť, ktorá forma jazykovej výučby mu bude najviac vyhovovať. V ponuke je výučba skupinová, ale aj individuálna. Od jesene, zimy a jari sa otvárajú jazykové kurzy anglického a španielskeho jazyka. Školský rok je teda rozdelený na 3 trimestre. Na základe krátkeho rozhovoru, ktorý zhodnotí vaše komunikačné zdatnosti budete zaradení do jednej z úrovní. Úrovne: - začiatočníci - mierne pokročilí - stredne pokročilí - pokročilí I. - pokročilí II. - kurz konverzácie

Ing. Veronika Gáliková - Venga ! Prekladateľstvo a tlmočníctvo

Tlmočenie

Zabezpecuje tlmocenie prostredníctvom vysoko kvalifikovaných a profesionálnych tlmocníkov nielen s jazykovým, ale aj odborným vzdelaním v mnohých svetových jazykoch a v rozlicných odboroch. Našim klientom poskytujeme tlmocenia podla ich individuálnych požiadaviek. Tlmocníkov zabezpecíme flexibilne, preberáme za nich zodpovednost a v prípade potreby ich dokážeme vcas nahradit. Zabezpecujeme konzekutívne a simultánne tlmocenie. Tlmocenie na konferenciách zabezpecujeme vrátane tlmocníckej a prezentacnej techniky a ozvucenia. Zoznam vybraných klientov: Firma Mmd Corporate, Public Affairs & Public Relations Consultants, Palisády 36, 811 06 Bratislava: poskytovanie prekladov a tlmocení pre klientov firmy (Holcim, Lenovo, T-mobile, Discovery, IBM, Intel, Samsung, Lockheet Martin a i.) (referencie: Nina Hlochová, Account Manager, mobil: +421 903 609 796) ECO European Consultants Organisation, 40 Rue Ravenstein, 1000- Brussels, Belgium: preklady zmlúv, zákonov, materiálov na školenia a semináre v rámci projektu „Technical Assistance to the Modernisation of Slovak Civil Service and Public Service / Technická pomoc pri modernizácii štátnej služby a verejnej služby v Slovenskej Republike”, ako aj zabezpečenie tlmočníkov na akcie v rámci uvedeného projektu. (referencie: Anna Baron,, mobil: +421 903 655 507) Bratislavský samosprávny kraj: preklady podporných materiálov a správ k projektu „Kolektor pracovnej sily“ pod záštitou BSK a Regionálnej rozvojovej agentúry Senec - Pezinok (referencie: Ľuba Pavlovová, mobil: +421 0903773674) Svetová banka: preklady a tlmocenia v rámci projektu Svetovej banky „Reforma správy sociálnych dávok “ pre Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR – 2005-2006. (referencie: Martina Tichá, PCU zastupujúca riaditeľka, mobil: +421-2-5975 2420) Svetová banka: preklady a tlmocenia v rámci projektu Svetovej banky „Technická podpora rozvoja ľudského kapitálu “ pre Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR, ktorému Svetová banka tieto projekty koordinovala – 2005-2007. Britská obchodná komora na Slovensku: Preklady materiálov a tlmočenie na akciách poriadaných komorou. (referencie: Lívia Eperjesiová, výkonná riaditeľka, mobil: +421-905834899)

AJS Management Slovakia, s.r.o. Prekladateľstvo a tlmočníctvo

Preklady z/do 50ti jazykov

Sme schopní pre Vás pracovať v 50 jazykoch, a to v týchto: Albánčina, francúzština, lotyština, slovenčina, angličtina, gruzínčina, maďarčina, slovinčina, arabčina, hebrejčina, macedónčina, srbčina, arménčina, hindčina, moldavčina, španielčina, bieloruština, holandčina, mongolčina, švédčina, bengálčina, chorvátčina, nemčina, thajčina, bosniačtina, indonézština, nórčina, turečtina, bulharčina, taliančina, perzština, ukrajinčina, čeština, japončina, poľština, urdčina, čínština, kazaština, portugalčina, valónčina, dánčina, kórejčina, rumunčina, vietnamčina, estónčina, latina, ruština, flámčina, fínčina, litovčina. Skúsenosti sme nazbierali v mnohých odboroch, napr. architektúra, ekológia, geografia, letectvo, automatizácia, ekonómia, geológia, logistika, automobilový priemysel, elektronika, gumárstvo, manažment, bankovníctvo, elektrotechnika, hardvér, marketing, beletria, energetika, história, matematika, biológia, EÚ, hospodárstvo, médiá, botanika, farmácia, hudba, medicína, cestovný ruch, filozofia, hutníctvo, obchod, daňové poradenstvo, financie, chémia, obuvníctvo, databázy, fyzika, informačné technológie, priemysel plastov, drevospracujúci priemysel, gastronómia, jadrové inžinierstvo, politológia, klimatizácia, komunikačné technológie, kozmetika, právo, kožiarsky priemysel, kultúra, lesníctvo, programovanie, psychológia, reklama, softvér, šport, stavebníctvo, strojárenstvo, textilný priemysel, vojenstvo, zbrojný priemysel, poľnohospodárstvo... ...s mnohými rôznymi druhmi textov, napr. audity, atesty, internetové stránky, literatúra, príručky, normy, novinové články, obchodná korešpondencia, podklady pre kontrolu kvality, programy, programoví pomocníci, prospekty, príručky, reklamné texty, rodné listy, smernice, zmluvy, účtovné výkazy, výpisy z registra trestov, výročné správy, vysvedčenia.

English plus, s.r.o. Prekladateľstvo a tlmočníctvo

Preklady k dovezeným vozidlám

Dokumenty stačí naskenovať a poslať emailom. Už na druhý deň môžete mať preklady doma! Pre registráciu dovezeného automobilu zo zahraničia budete na príslušnom obvodnom úrade dopravy potrebovať úradné preklady nasledujúcich dokumentov (ak nie sú vyhotovené v slovenskom alebo českom jazyku): 1. Technický preukaz 2. Potvrdenie o odhlásení vozidla z premávky 3. Faktúru alebo kúpnu zmluvu 4. STK / EK

Translata, spol. s r.o. Prekladateľstvo a tlmočníctvo

Lokalizácia

Lokalizácia predstavuje adaptovanie počítačového softvéru na rozličné jazykové a regionálne zvyklosti. Ide najmä o miestne zvyklosti, symboly, podporu pre jazykové skupiny a iné jazykové variácie. Lokalizácia prebieha výhradne za použitia CAT nástrojov, ktoré zjednocujú terminológiu a vytvárajú prekladové pamäte. Počítačom podporovaný preklad CAT (computer-assisted translation, computer-aided translation) je počítačom podporovaný preklad, pri ktorom prekladateľ prekladá text s použitím softvéru. Pri preklade, ktorý je počítačom podporovaný, počítačový program prekladateľovi iba pomáha, nezastupuje ho. Najhlavnejšou výhodou využitia softvérov CAT je terminologická zhoda. Softvéry CAT podporujú veľa netradičných formátov vyhotovenia. Prostredníctvom nich dokážeme lokalizovať internetové stránky, prekladať zdrojové kódy softvérov či pracovať s formátmi DTP softvérov a podobne.

Translata, spol. s r.o. Prekladateľstvo a tlmočníctvo

Konferenčná technika

Pri organizácii kongresov, školení či prezentácií zabezpečujeme kompletnú konferenčnú techniku. Naši vyškolení technici sú vždy prítomní na akcii a sú zodpovední za bezproblémové fungovanie a prípadný servis všetkých používaných prístrojov. Tlmočnícka technika Tlmočnícka technika je potrebná pri simultánnom tlmočení kongresov, školení či prezentácií. Pre našich klientov zabezpečujeme najmä: - tlmočnícke kabíny s pultom - mikrofóny (stolové, káblové, bezkáblové) - infraprijímače (staničky) - techniku potrebná na ozvučenie Spolu s technikou sú vám k dispozícii naši vyškolení technici. Aby vaša akcia prebehla profesionálne a bez problémov, poskytneme vám aj inú audiovizuálnu techniku, najmä: - dataprojektory - plazmové obrazovky - LCD obrazovky - premietacie plátna - rečnícke pulty - videokamery - stolové počítače a notebooky - hlasovacie zariadenia Zabezpečíme tlmočenie spolu s technikou, vybavíme tlačové stredisko, pripravíme zvukový alebo obrazový záznam z podujatia.

Translata, spol. s r.o. Prekladateľstvo a tlmočníctvo

Úradné preklady dokumentov

Úradné preklady, súdne overené preklady, súdne preklady, alebo aj preklady s pečiatkou. Tieto preklady sú potrebné najmä pri styku so štátnou správou, napr. pri uchádzaní sa o štátne zákazky. Vďaka špeciálne vytvorenému tímu vieme zabezpečiť čo najrýchlejší možný preklad s úradným overením. Je určená najmä pre spoločnosti, ktoré potrebujú úradné preklady v rámci dňa, prípadne do niekoľkých hodín. Disponujeme širokou sieťou dodávateľov úradných prekladov, ktorí sú pripravení urobiť preklad hneď po zadaní. V spojení s partnerskými kuriérskymi službami vyzdvihneme dokument na preklad vo vašej kancelárii, čo najrýchlejšie ho dáme preložiť a preklad vám doručíme. Všetko v najkratšom možnom čase.

Translata, spol. s r.o. Prekladateľstvo a tlmočníctvo
Zobraziť všetky ponuky v sekcii Prekladateľstvo a tlmočníctvo