Ing. Vojtech Brokeš QUALNET
Profil
Anglicko – slovenské a slovensko - anglické preklady odborných technických textov
? Technickej dokumentácie k strojom a zariadeniam, príručky na ich inštaláciu, prevádzku a údržbu (najmä nábytkársky, drevospracujúci, strojársky, elektrotechnický a automobilový priemysel...),
? Návodov na použitie a spracovanie materiálov a polotovarov, technologické postupy...,
? Podnikovej dokumentácie, smernice a nariadenia, protipožiarne predpisy, bezpečnostné a havarijné predpisy a pod.,
? Dokumentácie systémov kvality, príručky kvality, pracovné inštrukcie, pracovné postupy...,
? Bežnej korešpodencie so zahraničnými partnermi, zmluvy, ponuky, tendrové konania, listy, e-maily, vrátene prekladov smerníc a noriem EÚ.
? Expresné preklady menšieho rozsahu aj do niekoľko hodín !
Grafické vyhotovenie prekladov je zhodné s prekladanými podkladmi(obrázky, symboly, tabuľky a pod.) v elektronickej forme Word 2002 alebo Acrobat Reader (formát pdf.)
? Komunikácia: faxom, e-mailom, poštou na CD-ROM.
? Technickej dokumentácie k strojom a zariadeniam, príručky na ich inštaláciu, prevádzku a údržbu (najmä nábytkársky, drevospracujúci, strojársky, elektrotechnický a automobilový priemysel...),
? Návodov na použitie a spracovanie materiálov a polotovarov, technologické postupy...,
? Podnikovej dokumentácie, smernice a nariadenia, protipožiarne predpisy, bezpečnostné a havarijné predpisy a pod.,
? Dokumentácie systémov kvality, príručky kvality, pracovné inštrukcie, pracovné postupy...,
? Bežnej korešpodencie so zahraničnými partnermi, zmluvy, ponuky, tendrové konania, listy, e-maily, vrátene prekladov smerníc a noriem EÚ.
? Expresné preklady menšieho rozsahu aj do niekoľko hodín !
Grafické vyhotovenie prekladov je zhodné s prekladanými podkladmi(obrázky, symboly, tabuľky a pod.) v elektronickej forme Word 2002 alebo Acrobat Reader (formát pdf.)
? Komunikácia: faxom, e-mailom, poštou na CD-ROM.