PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o. ponúka

• Profil
• Ponuka
• Kontakty

• Bežné preklady Od roku 1990 plníme všetky vaše priania v oblasti profesionálnych prekladov a kvalitné preklady sú pre nás každodennou rutinou. Pracovníci oddelenia prekladov spolu s našimi externými prekladateľmi a korektormi pre zákazníkov denne uskutočnia viac než 100 zákaziek na preklady, v rozsahu 800 až 1 200 strán preložených textov.

• Preklady – menej obvyklé jazyky Preklady pri menej obvyklých jazykoch môžu mať dlhšie dodacie lehoty. - arménčina (hy) - azerbajdžančina (az) - bengálčina (bn) - daríjčina /darí/ (dar) - esperanto (eo) - gruzínčina (ka) - gudžarátčina (gu) - katalánčina (ca) - kazaština (kk) - maltčina (mt) - perzština (fa)

• Preklady - bežné jazyky - albánčina (sq) - angličtina (en) - arabčina (ar) - bieloruština (be) - bosniančina (bs) - bulharčina (bg) - čeština (cs) - čínština (zh) - dánčina (da) - estónčina (et) - fínčina (fi) - francúzština (fr) - hebrejčina (he) - hindčina (hi) - holandčina (nl) - chorvátčina (hr) - írčina (ga) - islandčina (is) - taliančina (it) - japončina (ja) - jidiš (yi) - kórejčina (ko) - latinčina (la) - litovčina (lt)

• Prekladateľské služby pre medzinárodné preklady Naše oddelenie medzinárodných prekladov sa špecializuje na zabezpečovanie prekladov v rámci rôznych svetových jazykov do jedného alebo viacerých jazykov súčasne. Vďaka kvalitným a overeným prekladateľom z celého sveta máte istotu, že naše konečné preklady sú na veľmi vysokej úrovni. Prekladateľské služby oddelenia medzinárodných prekladov využívajú miestni, ale aj zahraniční zákazníci, ktorí požadujú preklady pre rozsiahle medzinárodné projekty v európskom alebo celosvetovom meradle.

• Špecializácia na preklady dokumentov európskej únie Európska únia sa postupne rozrastá o ďalšie členské štáty. Počet oficiálnych jazykov dosiahol k 1. máju 2004 symbolické číslo 20 a ďalšie jazyky pribúdajú. Vstup Českej republiky do únie bol výsledkom úspešného zakončenia prístupových rokovaní, počas ktorých sa prerokúvali podmienky členstva Českej republiky v EÚ. Na základe našej špecializácie na problematiku Európskej únie sme získali dlhodobé kontrakty na preklady do rôznych jazykov pre európske orgány a inštitúcie. Každý deň preložíme v najvyššej kvalite 100 až 200 strán úzko špecializovaných textov.

• Technické preklady Každý rok preložíme viac než 100 000 strán technických textov z rôznych jazykov, odborov a špecializácií. V tejto oblasti disponujeme rozsiahlymi skúsenosťami a môžeme vám poskytnúť prvotriednu kvalitu za dobré ceny.

• Právne preklady Preklady právnych textov vyžadujú vysokú prekladateľskú odbornosť. V konečnom dôsledku môže znamenať chyba v preklade tiež zmenu významu právneho textu. Preto je najmä pri súdnych sporoch kvalitný právny preklad jedným zo základov úspechu v súdnom pojednávaní. Preklady realizujeme z rôznych oblastí práva, najčastejšie však ide o obchodné, občianske a pracovné právo. Naša prekladateľská agentúra uplatňuje pre preklady integrovaný systém riadenia kvality v súlade s normami ISO 9001. Všetky preklady preto prechádzajú výstupnou kontrolou s garanciou kvality.