NUPSESO, a.s.
PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY * z a do viac ako 18-tich jazykov * poskytujeme aj odborné a technické preklady z rôznych oblastí * preklady rôznych dokladov, výpisov z registra trestov, vysvedčení, diplomov a iných * preklady s úradným overením i bez overenia... DIGITÁLNE SPRACOVANIE DOKUMENTOV * Skenovanie dokumentov * Skenovanie výkresov * Digitálna tlač a kopírovanie výkresov * Archivácia dokumentov digitalizáciou na CD a DVD médiá * Konverzia papierových dokumentov do PDF * Konverzia papierových dokumentov do textu – OCR (Optical Character Recognition) * Automatizované spracovanie papierových formulárov * Správa elektronických dokumentov (EDM - Electronic Document Management) PREDAJ SOFTVÉRU * softvér na konverziu PDF dokumentov * softvér na rozpoznávanie textu (OCR softvér) * softvér na automatizované vyťažovanie dát
Ing. Ján Kolník
Jazyky - hlavné zdrojové / cieľové jazyky: anglický, slovenský, španielsky; - predovšetkým zdrojové / možné cieľové jazyky: francúzsky, nemecký, nórsky (bokm?l), ruský; - príležitostné zdrojové jazyky: dánsky, katalánsky, nórsky (nynorsk), švédsky; - iné jazykové možnosti a požiadavky: poznám mnohých iných prekladateľov, zavolajte mi a určite nájdeme riešenie; - moje zásady. Druhy vyhotovovaných prekladov - odborné články; - vstupy / výstupy odborných podujatí (semináre, konferencie, prednášky, obrazové prezentácie); - technické správy, ponukové listy, katalógy, technické výkresy, technické listy, návody na obsluhu a použitie, etikety, karty bezpečnostných údajov, technické normy, a podobne; - všeobecné právne akty (zákony, vyhlášky, legislatíva EÚ a medzinárodných organizácií) na právne a neprávne účely; - individuálne právne akty, osobné a iné doklady na právne a neprávne účely. Moja doterajšia prax a odborné skúsenosti z prekladania - poľnohospodárstvo, lesníctvo, vodné hospodárstvo, hydrológia, chémia, všeobecná biológia, životné prostredie, odpady, petrochémia; - metalurgia, spracovanie a úprava kovov, automobilový priemysel, všeobecné strojárstvo, elektrotechnika, stavebníctvo, územné a stavebné konania, doprava, energetika, preprava nebezpečných vecí (ADR), medicínska technika; - riadenie, bankovníctvo, zmluvy, osobné doklady, notárske zápisnice, účtovné uzávierky, poistné udalosti, dejiny, diplomacia.
Lenka Jakubčová - FANERON
FANERON - inštitút vzdelávania ponúka jazykové kurzy - anglický, nemecký, taliansky, španielsky, maďarský, ruský, latinský, francúzsky, obchodnú angličtinu, nemčinu, ruštinu, nemčinu pre zdravotníkov; prípravy na maturity, stredné školy, vysoké školy; kurzy pre manažérov a pracovníkov. Cieľovou skupinou je v tomto prípade ako verejnosť všetkých vekových skupín a spoločenského zaradenia, tak i sféra spoločností a právnických osôb vôbec. V zábere odborného profilu nasmerovaného výhradne na sféru manažmentu, sa nachádza forma kurzov a cvičení obsahujúcich v sebe, prihliadajúc pri tom na základný predpoklad správnej funkčnosti organizácie, komplexný a systematický prístup k riešeniu otázok súvisiacich s ďalším rozvojom ľudských zdrojov a dosahovaním vyššej efektivity práce. Pôsobíme na trhu od roku 2006 a máme za sebou výborné výsledky s výukou našich klientov.
Igor Holéczy - Your Choice!
Agentúra Your Choice! je synonymom moderného prístupu k cudzím jazykom. Poskytujeme komplexné jazykové služby, teda jazykové vzdelávanie pre manažment, zamestnancov a verejnosť, preklady a tlmočenie v najrozšírenejších svetových jazykoch – angličtine, nemčine, francúzštine a ruštine a v súčasnosti zabezpečujeme už aj španielčinu. Aktívne ovládanie cudzích jazykov je dôležité pre manažérov, majiteľov spoločností i pre zamestnancov firiem. Ak máte záujem učiť sa komunikovať v cudzom jazyku moderným, efektívnym spôsobom, využite naše služby! * Chcete sa učiť rýchlo a kvalitne? V súkromnom jazykovom vzdelávaní máte čas venovať sa problematike, ktorú potrebujete precvičiť. Kvalita výučby je daná aj počtom študentov v skupinách. Nemusíte obávať 10-15 členných skupín. V našich skupinách je maximálne 6 študentov. Pri jazykovom vzdelávaní využívame moderné, multimediálne prostriedky ako sú počítače, DVD, internet a množstvo podporných materiálov. Termíny výučby sú flexibilne navrhované tak, aby dávali možnosť navštevovať kurzy pre väčšinu záujemcov. * Špecializované jazykové kurzy V jazykovom vzdelávaní je naším cieľom ponúkať moderné vyučovacie postupy. Každá firma totiž potrebuje pre určité pozície jazykovo vzdelaných zamestnancov. Títo zamestnanci by mali ovládať svoju konkrétnu pracovnú problematiku v cudzom jazyku na presne definovanej úrovni, ktorá vychádza z interných požiadaviek každej spoločnosti. Preto môže napríklad manažér predaja z vašej firmy absolvovať v Your Choice! jazykový kurz, ktorý sa týka predovšetkým predaja s príslušnou slovnou zásobou, sústrediť sa na manažment predajných kanálov, prezentácie výsledkov predaja, trendov v predaji výrobkov a pod. Alebo iný príklad. Viete, aký je rozdiel medzi dobrou a skvelou asistentkou? Dobrá asistentka musí vedieť správne telefonovanie, pripravovať stretnutia a materiály k stretnutiam, ovládať Outlook a emailovú korešpondenciu, dokonale zvládať kalendár a time manažment svojho šéfa. Skvelá asistentka toto všetko dokáže aj v cudzom jazyku. Všetky tieto činnosti učíme v našom jazykovom kurze pre asistentky. Sú tu obrovské možnosti ako pripraviť kurzy dokonale v súlade s požiadavkami klienta, pričom sylaby a kurzy pravidelne konzultujeme s manažérmi v spoločnostiach, ktoré sú našimi klientmi. * Súdne a špecializované preklady Ak chcete vycestovať do zahraničia za prácou, potrebujete súdne overené listiny ako napríklad index, register trestov, vysvedčenie, diplom. Dokážeme vám overiť tieto listiny v dohodnutom čase bez akéhokoľvek príplatku za rýchlosť a pod. Sústreďujeme sa aj na špecializované preklady, napr. technickej (predpisy, technické dokumenty a pod.) alebo ekonomickej problematiky ako je bankovníctvo, poisťovníctvo, marketing a podobne. Jazyky, do ktorých a z ktorých prekladáme, sú angličtina, francúzština, nemčina, ruština a španielčina. * Súdne a špecializované tlmočenie Firmy, ktoré majú zahraničnú účasť, potrebujú na svojich valných zhromaždeniach súdneho tlmočníka. Ak máte dôležité rokovanie v cudzom jazyku a potrebujete sa presne vyjadriť a dokonale rozumieť slovám obchodného partnera môžete využiť služby našich tlmočníkov. Naši tlmočníci majú skúsenosti s tlmočením pre orgány samospráv, valné zhromaždenia veľkých firiem, absolvovali viaceré obchodné rokovania a pod. Jazyky, do ktorých a z ktorých tlmočíme, sú angličtina, francúzština, nemčina, ruština a španielčina.
Agentúra vzdelávania, s. r. o.
Pobočka Bratislava - Petržalka ponúka jazykové kurzy, kurzy účtovníctva, počítačové kurzy, úradné preklady, neúradné preklady - Jazyková škola - jazykové kurzy, kurzy angličtiny, kurzy nemčiny, kurzy holančiny, ostatné jazyky po dohode so zákazníkom... - Počítačová škola - počítačové kurzy, základy počítačov pre seniorov, kurzy programovania,... - Škola účtovníctva - kurzy účtovníctva - prakticky na PC,kurzy jednoduchého a podvojného účtovníctva, kurzy mzdového účtovíctva... - Kurzy rozvoja osobnosti - podpora osobnostného rozvoja, prezentačné schopnosti, zvládanie stresu a využitie relaxačných techník ... - Profesionálne doučovanie - individuálne doučovanie, príprava na prijímacie skúšky, príprava na maturitu, doučovanie jazykov, odborných predmetov ... - Prekladateľská agentúra - úradné preklady, odborné preklady, súdne preklady,preklady internetových stránok, neúradné preklady... Od novembra 2012 ponúka naša pobočka akreditované kurzy: 1. Odborná jazyková príprava v anglickom jazyku pre oblasť cestovného ruchu a) pre oblasť sprievodcovských služieb b) pre oblasť hotelierstva c) pre oblasť gastronómie 2. Odborná jazyková príprava v anglickom jazyku a) pre oblasť práce v medzinárodných inštitúciách b) pre oblasť práce vo verejnej správe
MagicKey, s.r.o.
Spoločnosti a verejnosť si vyberajú MagicKey® pretože vedia, že aktívne metódy, ktoré používa MagicKey® sú rýchle a efektívne pri výučbe anglického jazyka. Vaše schopnosti, Váš osobitý spôsob učenia, pretvárame podľa Vašich predstáv tak, aby sme docielili to, čo chcete práve Vy. * Ponúkame: - Týždňové kurzy AJ - Víkendové kurzy AJ - Individuálne kurzy - Jazykový audit - Slovak for foreigners * Pre spoločnosti: - Víkendové kurzy - Týždňové - štvortýždňové poobedňajšie kurzy - Jazykový audit - Jazykové poradenstvo
PENAG, s.r.o.
Spoločnosť PENAG, s.r.o. bola založená v roku 2005. Od jej vzniku stoja v čele spoločnosti odborníci, ktorí niekoľko rokov pôsobili vo významných nadnárodných, resp. slovenských spoločnostiach poskytujúcich komplexný servis v odbore. Vznik našej spoločnosti vychádzal z požiadaviek zákazníkov na poskytovanie celej škály špecializovaných činnosti. Od roku 2007 má spoločnosť dve divízie a to divíziu Čistiace služby a divíziu Účtovníctvo. Významným dôvodom na založenie spoločnosti bola snaha zabezpečenia maximálnej profesionality a flexibility poskytovaných služieb, ako aj snaha ponúkať zákazníkom „širší záber“ služieb. Začiatkom roku 2010 sa naša spoločnosť stala franchinzingovým partnerom Inštitútu jazykov a vzdelávania, čím sme získali špičkové know how na vzdelávanie detí, študentov a dospelých.
Ing. Alica Babindaiová AGENTÚRA
Reklamno-marketingová a jazyková agentúra existuje na slovenskom trhu okrúhlych 20 rokov. Za toto obdobie poskytla a neustále poskytuje kvalitné a cenovo príťažlivé služby v oblasti reklamy, marketingu a prekladateľskej i tlmočníckej práce pre domácich i zahraničných zákazníkov. V oblasti prekladateľskej i tlmočníckej ponúkame všetky jazykové kombinácie, predovšetkým však odborné preklady z/do jazykov: - angličtina - nemčina - ruština - poľština - čeština - maďarčina
Ing. Tibor Eszenyi
- Kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod) - Sprostredkovateľská činnosť v oblasti výroby - Sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu - Sprostredkovateľská činnosť v oblasti služieb - Činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcov - Administratívne služby - Nákladná cestná doprava vykonávaná vozidlami s celkovou hmotnosťou do 3,5 t vrátane prípojného vozidla - Nepravidelná osobná cestná doprava vykonávaná cestnými osobnými vozidlami, ktoré majú okrem miesta pre vodiča najviac 8 miest na sedenie
INŠTITÚT JAZYKOV A VZDELÁVANIA Košice
Ponuka jazykov v jazykovej škole v Košiciach •Anglický jazyk •Španielsky jazyk •Taliansky jazyk •Francúzsky jazyk •Maďarský jazyk •ďalšie jazyky na požiadanie Preklady v Košiciach Úradné jazykové preklady Ide o úradné jazykové preklady zo slovenčiny / do slovenčiny s okrúhlou pečiatkou so štátnym znakom a uvedením funkcie súdneho prekladateľa - inak nazývané i oficiálne preklady, úradné preklady s pečiatkou, súdne preklady, overené preklady, official translations, preklady s okrúhlou pečiatkou Upozornenie: Overený preklad /súdny preklad, preklad s pečiatkou, oficiálny/ vždy vyžaduje pevné zviazanie trikolórou s notársky overenou kópiou originálneho dokumentu alebo priamo s originálom. Cenník Bežná cena za preklad 1 normostrany (1NS = 1800 znakov) závisí od počtu normostrán a charakteru dokumentu. Orientačná cena 1 normostrany je cca 25 eur v závislosti od charakteru dokumentu, počtu strán a času vyhotovenia prekladu. Množstevné zľavy •cena 15 eur (452 Sk) / NS, viac ako 100 strán •cena 16,50 eur ( 497 Sk) / NS, 50 - 100 strán •cena 20 eur (602,5 Sk) / NS, 20 - 50 strán Neúradné jazykové preklady Neúradné preklady sú neoficiálne tzv. voľné preklady bez okrúhlej pečiatky úradného prekladateľa inak nazývané i obyčajné preklady, preklady bez pečiatky súdneho prekladateľa, neoficiálne preklady, voľné preklady, obyčajné preklady a podobne. Bežná cena za preklad 1 normostrany (1NS = 1800 znakov) je stanovená v závislosti od počtu normostrán a charakteru dokumentu.
BVP překlady
Nabízím překladatelské služby z a do polštiny. Provádím překlady z různých oborů. Specializuji se na jednu jazykovou kombinaci polština – čeština; čeština – polština. Rodilá mluvčí, osvědčení z českého jazyka, reference.
via sapienza, s.r.o.
Základné informácie o službách Preklady a tlmočenie - zabezpečujeme úradné i neúradné preklady do vačšiny jazykov. Zvýhodnené ceny prekladov do anglického jazyka - od 23.-EUR/normostrana a nemeckého jazyka - 20.-EUR/normostrana. • KURZY: • kurzy používania PC • kurzy programovania a tvorba webstránok • kurzy jednoduchého účtovníctva (malí živnostníci, koniec roka je tu skôr ako sa nazdáte, s nami si daňové priznanie za rok 2012 už urobíte sami a ako bonus Vám ho naši školitelia skontrolujú - investícia do kurzu sa Vám tak bohato vráti) • podvojné účovníctvo pre začiatočníkov a pokročilých • jazykové kurzy pre rôzne úrovne: anglický, nemecký, taliansky, francúzsky, španielsky, ruský, poľský - skupinové ale i individuálne a firemné - kurzy právnickej angličtiny Máte záujem o iné jazyky? Kontaktujte nás, pokúsime sa Vam zabezpečiť lektorov podľa požiadavky. Kurzy PC, účtovníctva, jazykov pre firmy - kedykoľvek podľa požiadavky v našich alebo Vašich priestoroch
PREMIER BUSINESS s.r.o.
PREMIER BUSINESS s.r.o. je připravena pomoci Vám při plánování strategického rozvoje vaší společnosti a realizaci vašich cílů, ale i při řešení vašich každodenních problémů při řízení firmy. Komplexní a ucelený servis služeb ve všech klíčových oblastech podnikání poskytujeme v současné době v ČR a prostřednictvím svých partnerských firem (zastoupení) i v zahraničí. Smyslem našich aktivit v zahraničí je usnadnit tuzemským i zahraničním klientům podnikatelské aktivity na území kteréhokoliv státu s vynaložením minimální časové investice z Vaší strany a garancí profesionality ze strany naší společnosti. Jednotlivé oblasti poskytovaných služeb jsou zastoupeny kvalifikovanými odborníky s bohatými profesními zkušenostmi, kteří jsou připraveni poskytnout i Vám odpovídající péči a individuální přístup. Nabízime služby: - ekonomické poradenství - zpracování podnikatelských záměrů a žádostí o dotaci - příprava projektů pro čerpání dotací vč. všech studií - ekonomické rozbory a analýzy - průzkum zahraničních trhů - zajištění daňového a účetního servisu a právních služeb - zajišťování zájmů podnikatelských a jiných subjektů - realitní činnost (komerční reality) - zakládání společností vč. zahraničních - virtuální kancelář - zahraniční obchod – zprostředkování - tlumočení apod.
Ing. Tatiana Gromóczka - Agentúra RCG
Agentúra RCG ponúka niekoľkoročné skúsenosti z prekladateľstva a tlmočenia, prieskumov a monitoringu trhu. Máme vytvorenú sieť obchodných kontaktov, vďaka ktorej dokážeme v krátkom čase vyselektovať vhodných potenciálnych partnerov. Výhodou je aj poznanie kultúry, jazyka a celkovej mentality v Rusku a na Slovensku. Náš prístup je založený na komplexnosti. Vychádzame z profesionálnej komunikácie v danom jazyku, informácií z overených a spoľahlivých zdrojov a širokej bázy osobných kontaktov. Klientovi sme oporou počas celého procesu. Od úvodných kontaktov až po úspešné uzavretie obchodu. Naše služby: * marketing a prieskumy - marketingové prieskumy zamerané na rozličné oblasti - prieskumy trhu podľa vybranej témy - hospodárske informácie o firmách, vrátane prehľadov tlače o nich * obchod a investície - vyhľadávanie potenciálnych obchodných partnerov a investorov - sprostredkovanie obchodu a investícií - zabezpečenie kúpy a prenájmu nehnuteľností - sprostredkovanie právneho poradenstva a právnych služieb - zabezpečenie účasti na výstavách, konferenciách a seminároch - organizáciu a prípravu obchodných ciest * preklad a tlmočenie - preklady všeobecnej a odbornej dokumentácie (vrátane súdne overených prekladov) v nasledovných jazykových kombináciách (ruština, angličtina, čeština) - tlmočenie a sprievod pri obchodných rokovaniach - sprostredkovanie prekladov v iných jazykoch
Ing. Iveta Červeňáková - ONE
Ing. Iveta Červeňáková -súdna tlmočníčka a prekladateľka Profil : - štátna skúška z jazyka anglického na Filozofickej Fakulte UK v Bratislave - Certificate of Proficiency in English - University of Cambridge Ponuka : * preklady bežných textov, obchodná korešpondencia, texty na web stránky, reklamné texty, katalógy, príručky, návody a pod. * technické preklady projektov a dokumentácie z oblasti stavebníctva * texty z oblasti práva, medicíny a ekonomiky, preklady sú konzultované s odborníkmi v danom odbore * zmluvy, certifikáty * rodné, sobášne a úmrtné listy, vysvedčenia, výpisy z registra trestov, živnostenské listy, certifikáty, potvrdenia a ostatné dokumenty (v prípade potreby aj úradne overené) Objednávky a dodanie prekladov : osobne, faxom, cez e-mail alebo poštou. Ak ide o overené preklady, je potrebné doručiť osobne alebo poštou buď pôvodný dokument alebo jeho notársky overenú kópiu, keďže takýto preklad musí byť pevne spojený s daným dokumentom v slovenskom jazyku. Používam program WordFast (Computer-aided translation program), ktorý umožňuje spoluprácu na projektoch väčšieho rozsahu, na ktorých pracuje viacero prekladateľov zároveň.