• indiviuálne alebo duo kurzy - maximálna efektivita vyučovacieho procesu • od úplných začiatočníkov až po programovanie • lektori sú odborníkmi v oblasti informačných technológií
• individuálne, skupinové, firemné, na objednávku • pre dospelých, maturantov, školákov a najmenších • polročné, 3-mesačné, víkendové, letné
• úradné a neúradné preklady všetkých typov dokumentov • široké spektrum úradne prekladaných jazykov • rýchlo, kvalitne a za rozumnú cenu
preklady širokej škály textov - ekonomické, právnické, technické texty, zmluvné dokumentácie, internetové stránky, reklamné materiály, novinové články - súdne overené preklady - jazykové korektúry po gramatickej a štylistickej stránke Z a do nasledovných jazykov: - angličtina - maďarčina - nemčina - slovenčina
Individuálna výučba španielskeho jazyka pre jednotlivcov a firmy v Bratislave a blízkom okolí. Výučba je realizovaná v priestoroch klienta alebo vyučujúceho.
Preklady do a zo španielskeho jazyka. Vykonávam aj expresné preklady do 2, 12 či 24 hodín. Je možná korektúra textov rodeným hovorcom jazyka. Súdne overené preklady s pečiatkou súdneho prekladateľa a tlmočníka.
Angličtina je západogermánsky jazyk, pôvodom z Anglicka. Je to druhý najrozšírenejší materinský jazyk na svete, pre približne 402 miliónov ľudí (2002). Angličtina má postavenie lingua franca (dorozumievací jazyk v mnohojazyčných oblastiach) v mnohých častiach sveta vďaka ústrednému vojenskému, ekonomickému, politickému a vedeckému vplyvu Spojeného kráľovstva v 18. a 19. a Spojených štátov začiatkom 20.storočia. Angličtina sa taktiež používa ako hlavný dorozumievací jazyk vo viacerých oblastiach, napríklad výpočtová technika alebo geografia. Pri prekladaní textov do väčšiny jazykov sa prekladá najčastejšie práve z Angličtiny. Je to jazyk, ktorý študuje najviac ľudí učiacich sa cudzí jazyk. Zároveň je to jazyk, ktorého základy sú v celku ľahko zvládnuteľné, avšak čím ďalej sa človek angličtine venuje, tým viac zisťuje, že je to neskutočne ťažký jazyk a že je temer nemožné ho dokonale ovládať. Na mojich hodinách sa snažím priblížiť študentom angličtinu britskú aj americkú, upozorňovať na zaujímavosti a čo najrýchlejšie sa dosiahnuť úroveň bežnej komunikácie.
Španielčina je románsky jazyk. Dnes na svete používa španielčinu ako materinský jazyk okolo 332 miliónov ľudí, čím sa radí na tretie miesto hneď za mandarínsku čínštinu a angličtinu. V Španielskom kráľovstve sa hovorí 19-timi rôznymi jazykmi a nárečiami, pričom 6 z nich zastáva miesto oficiálneho jazyka v rôznych regiónoch. Španielčinou sa tu rozumie Kastílčina (Castellano), ktorá je oficiálnym jazykom celej krajiny a podľa zákona „všetci obyvatelia majú povinnosť ju ovládať“. Jej názov je odvodený od regiónu volajúceho sa Kastília (Castilla), ktorý leží na severozápad od Madridu. V Latinskej Amerike, okrem Brazílie a niekoľkých menších štátov Španielčinou rozprávajú na celom kontinente Strednej a Južnej Ameriky. Latinskoamerická Španielčina sa líši najmä v slovíčkach (vraj asi 20-30% slov je odlišných), v prízvuku, ktorý sa kladie na poslednú slabiku, a vo výslovnosti niektorých písmen. Najbližšia je a najlepšie sa počúva Španielčina Mexičanov, ktorí vyslovujú slová správne a veľmi zrozumiteľne. Španielčina je pozoruhodný a aj ťažký jazyk. Kto sa ho raz však rozhodne naučiť, neoľutuje. Ja sa snažím při výuke španielčiny odovzdávať študentom okrem jazyka aj všetky zaujímavosti o kultúre, zvykoch a živote v Španielsku, ale hlavne v Južnej Amerike, o ktorej viem ešte viac.
Tlmočíme najmä konzekutívne, a to pri obchodných stretnutiach, zahraničných návštevách a jednaniach.
Okrem jazykovej výučby ponúkame i preklady z, alebo do jazyka anglického a španielskeho. Často prekladáme najmä propagačné materiály, web stránky, podnikateľské plány, marketingové štúdie, alebo sprievodné správy.
