Registrácia

Odborný preklad

Preklad nemá za úlohu sprostredkovať len informácie a fakty, ale má recipienta aj osloviť a podnietiť k istej reakcii - jeho poslaním je teda zabezpečiť komunikáciu. Rešpektovanie komunikatívneho a kulturologického aspektu pri preklade by malo zaručiť správne pochopenie obsahu preloženého textu recipientom inej kultúry. Prekladateľ sa musí rámcovo oboznámiť s tematickou oblasťou, v ktorej prekladá, a v potrebnej miere ovládať terminologickú sústavu jazyka, do ktorého prekladá, používať ustálené terminologické prostriedky a odchýliť sa od nich iba v opodstatnených prípadoch (archaizmy, neologizmy). Okrem toho musí ovládať všetky postupy prekladania a tvorenia termínov, aby bol schopný riešiť aj zložitejšie prípady a nedopúšťal sa neadekvátnych významových posunov. Len v krajnom prípade volí opis, ktorý musí presne a stručne vystihovať podstatu veci. Prekladateľ musí hľadať zmysel slov a ich ekvivalentov v rôznych encyklopédiách, kvalitných výkladových slovníkoch, glosároch, alebo okľukou cez iné slovníky.

Vyžiadajte si cenovú ponuku alebo ďalšie informácie

Popíšte, čo potrebujete. Čím presnejšie informácie uvediete, tým lepšiu ponuku môžete dostať.

Vyplňte prosím svoje kontaktné údaje a získajte cenové ponuky, referencie a ďalšie informácie.

Odoslaním súhlasím so spracovaním osobných údajov

Vaša požiadavka bola odoslaná.

  1. Zadanú požiadavku operátor spracuje.
  2. Požiadavka bude adresovaná vhodným dodávateľom.
  3. Spätne vás budú kontaktovať záujemcovia.
  4. Sami sa rozhodnete, koho si vyberiete.

Ďakujeme, že ste nás kontaktovali.

Ďalšie ponuky v sekcii: Prekladateľstvo a tlmočníctvo

Prekladateľské služby

NUPSESO, a.s. pôsobí v oblasti prekladateľských a tlmočníckych služieb už viac ako 13 rokov. Prekladateľské služby vykonávame podľa osvedčených postupov pre zabezpečenie kvality, ktoré sú certifikované podľa normy ISO 9001:2008. Aké jazyky máme v ponuke? Ponúkame prekladateľské služby na profesionálnej úrovni z a do rôznych európskych jazykov a menej frekventovaných ázijských jazykov: - český - anglický - nemecký - portugalský - srbský - čínsky - slovenský - poľský - taliansky - španielsky - turecký - ukrajinský - francúzsky - holandský - ruský - slovinský - rumunský - bulharský - maďarský - kórejský - nórsky - chorvátsky - švédsky - grécky Prekladáme aj bežné texty, predovšetkým však vynikáme v odborných prekladoch z rôznych oblastí: - bankovníctvo a financie - chémia - strojárstvo - biológia - marketing - školstvo a vzdelávanie - elektrotechnika - obchod a služby - technická dokumentácia - energetika - poľnohospodárstvo - veda a technika - ekonomika a právo - stavebníctvo - výpočtová technika a iné

NUPSESO, a.s. Prekladateľstvo a tlmočníctvo

Prekladateľské služby

Ak potrebujete zabezpečiť preklad dokumentov, zmlúv, internetovej stránky, e-mailovej korešpondencie alebo iných textov do cudzieho jazyka, kontaktujte nás. Ak v rámci svojich podnikateľských aktivít potrebujete preklad materiálov do slovenského jazyka, prípadne jazykovú korektúru textu v slovenskom jazyku, neváhajte sa na nás obrátiť. Preklady a korektúry zabezpečujeme v nasledujúcich jazykoch: - anglický - nemecký - ruský - poľský - portugalský

MS DESIGN, s. r. o. Prekladateľstvo a tlmočníctvo

Súdne overený preklad

Súdne overený preklad (overené, opatrené otlačkom pečiatky súdneho prekladateľa; napr. rodné, sobášne listy, vysvedčenia, výpisy z registrov, atď.) - môže vyhotoviť iba prekladateľ poverený Ministerstvom spravodlivosti SR. K zdrojovému textu sa pripojí preklad v cieľovom jazyku, doplní sa vyhlásením prekladateľa o autenticite prekladu (takzvaná prekladateľská doložka), okrúhlou pečiatkou a podpisom prekladateľa. Na základe určenia použitia prekladu a požiadaviek klienta sa súdny preklad zväzuje buď s originálom, alebo s notárskou kópiou.

Mgr. Stanislav Kowalski - prekladateľské a tlmočnícke služby Prekladateľstvo a tlmočníctvo

Preklady a tlmočenie

1. ALB - Albánsky úradný preklad z / do albánskeho jazyka 2. ANG - Anglický úradný preklad z / do anglického jazyka 3. ARA - Arabský úradný preklad z / do arabského jazyka 4. ARM - Arménsky úradný preklad z / do arménskeho jazyka 5. ART - Artikulačný jazyk 6. BEN - Bengálsky úradný preklad z / do bengálskeho jazyka 7. BUL - Bulharský úradný preklad z / do bulharského jazyka 8. CES - Český úradný preklad z / do českého jazyka 9. CIN - Čínsky úradný preklad z / do čínskeho jazyka 10. DAN - Dánsky úradný preklad z / do dánskeho jazyka 11. FIN - Fínsky úradný preklad z / do fínskeho jazyka 12. FRA - Francúzsky úradný preklad z / do francúzskeho jazyka 13. GRE - Grécky úradný preklad z / do gréckeho jazyka 14. GRU - Gruzínsky úradný preklad z / do gruzínskeho jazyka 15. HEB - Hebrejský úradný preklad z / do hebrejského jazyka 16. HOL - Holandsky úradný preklad z / do holandského jazyka 17. CHO - Chorvátsky úradný preklad z / do chorvátskeho jazyka 18. IND - Indonézsky úradný preklad z / do indonézskeho jazyka 19. JAP - Japonský úradný preklad z / do japonského jazyka 20. KOR - Kórejský úradný preklad z / do kórejského jazyka 21. LAT - Latinský úradný preklad z / do latinského jazyka 22. MAC - Macedónsky úradný preklad z / do macedónskeho jazyka 23. MAD - Maďarský úradný preklad z / do maďarského jazyka 24. MOL - Moldavský úradný preklad z / do moldavského jazyka 25. NEM - Nemecký úradný preklad z / do nemeckého jazyka 26. NOR - Nórsky úradný preklad z / do nórskeho jazyka 27. PER - Perzský úradný preklad z / do perzského jazyka 28. POL - Poľský úradný preklad z / do poľského jazyka 29. POR - Portugalský úradný preklad z / do portugalského jazyka 30. POS - Posunková reč 31. POŠ - Poštúnsky úradný preklad z / do poštúnskeho jazyka 32. PUN - Punjabi úradný preklad z / do punjabi jazyka 33. RUM - Rumunský úradný preklad z / do rumunského jazyka 34. RUS - Ruský úradný preklad z / do ruského jazyka 35. SVK - Slovenský úradný preklad z / do slovenského jazyka 36. SVI - Slovinský úradný preklad z / do slovinského jazyka 37. SRB - Srbský úradný preklad z / do srbského jazyka 38. SPA - Španielsky úradný preklad z / do španielskeho jazyka 39. SVE - Švédsky úradný preklad z / do švédskeho jazyka 40. TAL - Taliansky úradný preklad z / do talianskeho jazyka 41. THP - Tlmočenie pre hluchonemé osoby 42. TUR - Turecký úradný preklad z / do tureckého jazyka 43. UKR - Ukrajinský úradný preklad z / do ukrajinského jazyka 44. URD - Urdu úradný preklad z / do urdu jazyka 45. VIE - Vietnamský úradný preklad z / do vietnamského jazyka

INŠTITÚT JAZYKOV A VZDELÁVANIA Košice Prekladateľstvo a tlmočníctvo

Kurzy talianskeho jazyka

- Ponúkame širokú škálu kurzov talianskeho jazyka pre skupiny a jednotlivcov na všetkých úrovniach. - Kurzy sú šité na mieru podľa potrieb klienta - Pre príklad uvádzame momentálne prebiehajúce kurzy: * Taliansky jazyk konverzácia * Kurz obchodnej taliančiny * Praktická taliančina * Kurz jazykovej prípravy na štúdium v Taliansku * Kurz prípravy na prácu v Taliansku Kvalita a efektivita kurzov je garantovaná kvalifikovanými lektormi s odbornou štátnou skúškou a s niekoľkoročnými skúsenosťami s vyučovaním talianskeho jazyka.

ICCS, s.r.o. Prekladateľstvo a tlmočníctvo
Zobraziť všetky ponuky v sekcii Prekladateľstvo a tlmočníctvo