OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Formulár: Príloha č. 4 k vyhláške č. 530/2009 Z. z.

Druh postupu: Užšia súťaž.
Druh zákazky: Práce.


ODDIEL I. VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ I.1. Názov, adresy a kontaktné miesto (miesta)
Mesto Michalovce
IČO: 00325490
Nám. osloboditeľov 30, 071 01 Michalovce
Slovenská republika
Kontaktné miesto (miesta): Stengl Consulting, s. r. o., Sumbalova 1/A, 841 04 Bratislava
Kontaktná osoba: Ing. Roman Kuchár
Telefón: +421 255572644
Fax: +421 255572633
E-mail: roman.kuchar@stengl.sk
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa/obstarávateľa (URL): http://www.michalovce.sk
Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): http://www.michalovce.sk

Ďalšie informácie možno získať na: už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach).
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a dynamický nákupný systém) možno získať na: už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: už uvedenú adresu a kontaktné miesto.
I.2. Druh verejného obstarávateľa a hlavný predmet alebo predmety činnosti
I.2.1. Druh verejného obstarávateľa
Regionálna alebo miestna agentúra/úrad
Zatriedenie obstarávajúceho subjektu podľa zákona:
§ 6 ods. 1 písm. b).
I.2.2. Hlavný predmet alebo predmety činnosti
Iný predmet činnosti

Iný predmet (špecifikujte): Samospráva
I.2.3. Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov
Nie.


ODDIEL II. PREDMET ZÁKAZKY II.1. Opis
II.1.1. Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa
Rekonštrukcia budovy základnej opatrovateľskej služby v Michalovciach.
II.1.2. Druh zákazky a miesto uskutočňovania stavebných prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb
a) Stavebné práce.
Uskutočnenie prác.
Hlavné stavenisko alebo miesto uskutočňovania prác: Košický samosprávny kraj, okres Michalovce, mesto Michalovce, kú. Stráňany, par.č. 1568/194, 1568/176 , stavba súp.číslo 1471 na par.č. 1568/194
NUTS kód:
SK042.

II.1.3. Oznámenie zahŕňa
Verejnú zákazku.
II.1.4. Informácie o rámcovej dohode
II.1.5. Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov)
Predmetom projektu je intervencia do zariadenia poskytujúceho služby výlučne pre dospelých klientov. Zariadenie poskytuje sociálne služby v zmysle zákona 448/2008 Z.z.. Starostlivosť je poskytovaná výhradne pobytovou formou pre 25 klientov, po realizácii projektu sa kapacita zvýši na 26 klientov, ktorí budú využívať pobytovú formu starostlivosti. predmetom zákazky je zateplenie obvodového plášťa navrhnuté kontaktným zatepľovacím systémom s použitím tepelnoizolačných dosiek z fasádneho expandovaného polystyrénu hr. 100 mm, v soklovej časti je izolácia riešená z dosiek expandovaného polystyrénu hr. 100 mm. Všetky exteriérové okná budú v rámci celého objektu plastovej konštrukcie, z päťkomorových profilov s koeficientom prestupu tepla 1,1. Plochá strecha bude zateplená polystyrénovými doskami 2 x 60 mm a polystyrénbetónom v spáde 50 až 200 mm. V interiéri sú riešené nové povrchové úpravy, výmena nášľapných vrstiev a kompletné technické vybavenie - zdravotechnika, ústredné vykurovanie, vzduchotechnika, elektroinštalácia, oznamovacie rozvody (rozvod telefónu, STA a komunikačný systém setra - klient).
II.1.6. Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Hlavný predmet
Hlavný slovník: 45215212-6.

Doplňujúce predmety
Hlavný slovník: 45442000-7, 45200000-9.

II.1.7. Rozdelenie na časti
Nie.
II.1.8. Povoľuje sa predloženie variantných riešení
Nie.
II.2. Množstvo alebo rozsah zákazky
II.2.1. Celkové množstvo alebo rozsah
Plocha technicky zhodnoteného objektu: 591,08 m2 Kapacita objektu: 26 osôb Zateplená plocha: 930,66 m2 Zníženie energetickej náročnosti budovy: 66,6 %
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH:
Hodnota: 510 668,0000 EUR
II.2.2. Opcie
II.3. Trvanie zmluvy alebo lehoty uskutočnenia
Obdobie: v mesiacoch (od uzatvorenia zmluvy) .
Hodnota: 22


ODDIEL III. PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE III.1. Podmienky týkajúce sa zmluvy
III.1.1. Požadované zábezpeky a záruky

III.1.2. Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia
Zákazka bude financovaná z prostriedkov Regionálneho operačného programu (ďalej ako ROP), štátneho rozpočtu a vlastných zdrojov verejného obstarávateľa. Bližšie podmienky budú uvedené v súťažných podkladoch.
III.1.3. Právne vzťahy vyžadované od skupiny dodávateľov, s ktorou sa uzatvorí zmluva
Verejný obstarávateľ bude požadovať, aby úspešná skupina dodávateľov ešte pred podpisom zmluvy ako výsledku tohto verejného obstarávania uzatvorila medzi sebou právny vzťah (napríklad združenie), z ktorého bude vyplývať stanovenie - splnomocnenie lídra skupiny a postavenie, garancie a povinnosti členov skupiny pri plnení zmluvy, pričom tieto informácie budú súčasťou zmluvy s verejným obstarávateľom. Bližšie aj v oddieli VI.3.) textu tohto oznámenia. Verejný obstarávateľ bude vyžadovať plnenie zmluvy od lídra skupiny a rovnako bude prijímať faktúry za poskytnuté plnenia len od lídra skupiny.
III.1.4. Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy
III.2. Podmienky účasti
III.2.1. Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Záujemca musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní) a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 26 ods. 2 alebo ekvivalentnými dokladmi, resp. dokladmi podľa ods. 3 a ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní v originálnom vyhotovení alebo ako úradne overené fotokópie týchto dokladov. Záujemca zapísaný v zozname podnikateľov môže nahradiť doklady uvedené v § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie o zápise v zozname podnikateľov, platnom v čase predkladania žiadostí o účasť, podľa §128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ak žiadosť o účasť predkladá skupina dodávateľov, doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní - osobné postavenie, predloží každý člen skupiny osobitne.
III.2.2. Ekonomické a finančné postavenie
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: 1. Vyjadrenie banky, pobočky zahraničnej banky alebo zahraničnej banky o schopnosti plniť finančné záväzky nie staršie ako tri mesiace ku dňu predkladania žiadosti o účasť. Zároveň záujemca predloží čestné vyhlásenie, že v iných bankách ako tých, ktorých potvrdenia predkladá nemá vedené účty ani záväzky. 2. Prehľad o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka za posledné tri hospodárske roky, t. j. 2007, 2008, 2009. Záujemca predloží výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch, za posledné tri hospodárske roky, t. j. 2007, 2008, 2009. Súčasťou predložených výkazov musí byť overenie príslušného daňového úradu podľa zákona č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine jeho sídla. Týmto spôsobom musí uchádzač preukázať minimálny súhrnný obrat 10 mil. EUR v rokoch 2007, 2008, 2009.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): Ak žiadosť o účasť predkladá skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti - ekonomické a finančné postavenie, spoločne. Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti - ekonomické a finančné postavenie, v originálnom vyhotovení alebo ako úradne overené fotokópie týchto dokladov.
III.2.3. Technická alebo odborná spôsobilosť
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: 1. Zoznam stavebných prác rovnakého charakteru ako predmet zákazky uskutočnených za predchádzajúce roky (2005, 2006, 2007, 2008, 2009) v minimálnom rozsahu ako predmet zákazky doplnený potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác v minimálnom rozpočtovanom náklade 250 000 EUR bez DPH za jednu realizovanú stavbu. Ak odberateľom • bol verejný obstarávateľ/obstarávateľ podľa zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ/obstarávateľ, • bola iná osoba ako verejný obstarávateľ/obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení. Potvrdenie odberateľa musí obsahovať minimálne nasledovné údaje/informácie: - názov / obchodné meno odberateľa - sídlo / miesto podnikania odberateľa - názov stavby, opis predmetu plnenia (stavebné objekty) a umiestnenie stavby - skutočne fakturovaná cena, - skutočný termín realizácie - meno, priezvisko, telefónne číslo, resp. e.mail a podpis osoby oprávnenej podpísať predmetné potvrdenie v mene odberateľa. 2. Údaje o odbornej kvalifikácii osôb, ktoré budú zodpovedné za riadenie stavebných prác. Záujemca musí preukázať, že ním navrhnuté osoby spĺňajú nasledujúce požiadavky: stavbyvedúci s platným osvedčením o vykonaní odbornej skúšky podľa zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, resp. obdobné osvedčenie vydané v krajine Európskej únie (záujemca predloží predmetné osvedčenie) 3. Certifikát záujemcu na systém riadenia kvality v predmete zákazky minimálne podľa ISO 9001, resp. preukázanie iných dôkazov preukazujúcich opatrenia na zabezpečenie kvality v súlade s § 29 zákona o verejnom obstarávaní. 4. Certifikát záujemcu na systém environmentálneho manažérstva v predmete zákazky podľa 14001, resp. preukázanie iných dôkazov preukazujúcich opatrenia na zabezpečenie systému environmentálneho manažérstva v súlade s § 30 zákona o verejnom obstarávaní.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): Ak žiadosť o účasť predkladá skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti - technickú alebo odbornú spôsobilosť, spoločne. Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti - technická alebo odborná spôsobilosť, v originálnom vyhotovení alebo ako úradne overené fotokópie týchto dokladov.
III.3. Osobitné podmienky zákaziek na poskytovanie služieb


ODDIEL IV. POSTUP IV.1. Druh postupu
IV.1.1. Druh postupu
Užšia súťaž.
IV.1.2. Obmedzenie počtu záujemcov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky alebo na účasť na dialógu
Predpokladaný počet dodávateľov: Hodnota.
Hodnota: 5
Objektívne kritériá na výber obmedzeného počtu záujemcov: I. Počet stavebných prác rovnakého charakteru ako predmet zákazky uskutočnených za predchádzajúce roky, t. j. 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, doplnený potvrdeniami o uspokojivom vykonaní predmetných stavebných prác v minimálnom rozpočtovom náklade 250 000 EUR bez DPH za jednu realizovanú stavbu (podľa bodu III.2.3, ods. 1 tohto oznámenia) - max. počet 70 bodov. Maximálny počet bodov sa pridelí záujemcovi s najvyššími počtom a pri ostatných záujemcoch sa určí úmerou. Hodnotenie ostatných záujemcov sa vyjadrí ako podiel počtu uskutočnených stavebných prác vyhodnocovaného záujemcu k najvyššiemu počtu uskutočnených stavebných prác vynásobený maximálnym počtom bodov, ktoré sa prideľujú pre uvedené kritérium. II. Výška celkových rozpočtových nákladov (skutočne faktúrovaných stavebných nákladov) stavebných prác rovnakého charakteru ako predmet zákazky uskutočnených za predchádzajúce roky, t. j. 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, doplnený potvrdeniami o uspokojivom vykonaní predmetných stavebných prác v minimálnom rozpočtovom náklade 250 000 EUR bez DPH za jednu realizovanú stavbu (podľa bodu III.2.3, ods. 1 tohto oznámenia) - max. počet 30 bodov. Maximálny počet bodov sa pridelí záujemcovi s najvyššími rozpočtovými nákladmi a pri ostatných záujemcoch sa určí úmerou. Hodnotenie ostatných záujemcov sa vyjadrí ako podiel rozpočtových nákladov vyhodnocovaného záujemcu k najvyšším rozpočtovým nákladom vynásobený maximálnym počtom bodov, ktoré sa prideľujú pre uvedené kritérium. Po pridelení príslušného počtu bodov zaokrúhlených na dve desatinné miesta za jednotlivé posudzované kritériá sa vykoná vzájomný súčet pridelených bodov za všetky posudzované kritériá. Následne verejný obstarávateľ zostaví poradie takto: Záujemcovi s najvyšším počtom bodov priradí 1. miesto, ostatným záujemcom priradí poradie podľa počtu získaných bodov zostupne od 2 po x, kde x je počet záujemcov, ktorí splnili podmienky účasti. V prípade rovnosti celkového počtu bodov zaokrúhlených na dve desatinné miesta rozhoduje o lepšom umiestnení záujemcu vyšší počet stavebných prác uskutočnených za predchádzajúce roky, t. j. 2005, 2006, 2007, 2008, 2009,doplnený potvrdeniami o uspokojivom vykonaní predmetných stavebných prác v minimálnom rozpočtovom náklade 250 000 EUR bez DPH za jednu realizovanú stavbu (podľa bodu III.2.3, ods. 1 tohto oznámenia) podľa bodu I. tejto časti oznámenia. Verejný obstarávateľ vyzve na predloženie ponuky vybraných záujemcov, ktorí sa umiestnili na 1. až 5. mieste.
IV.1.3. Zníženie počtu ponúk alebo riešení počas rokovania alebo dialógu
IV.2. Kritériá vyhodnotenia ponúk
IV.2.1. Kritériá vyhodnotenia ponúk
Najnižšia cena.

IV.2.2. Použije sa elektronická aukcia
Nie.
IV.3. Administratívne informácie
IV.3.1. Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ

IV.3.2. Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky
Nie.
IV.3.3. Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov alebo informatívnych dokumentov
Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom
Úhrada za súťažné podklady
IV.3.4. Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Dátum: 22. 9. 2010. Čas: 12.00 h.
IV.3.5. Dátum odoslania výziev na predkladanie ponúk alebo na účasť na dialógu vybraným záujemcom
IV.3.6. Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané
IV.3.7. Podmienky otvárania ponúk


ODDIEL VI. DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE VI.1. Toto obstarávanie sa bude opakovať
VI.2. Zákazka sa týka projektu /programu financovaného z fondov EÚ
Áno.
odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Regionálny operačný program, Prioritná os 2 Infraštruktúra sociálnych služieb, sociálnoprávnej ochrany a sociálnej kurately, Opatrenie 2.1a - Intervencie do existujúcich zariadení prevažne pre dospelých klientov, kód výzvy ROP-2.1a-2009/01.
VI.3. Ďalšie informácie
Náklady spojené s účasťou v užšej súťaži znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči verejnému obstarávateľovi. Žiadosť o účasť a doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti budú verejnému obstarávateľovi doručené osobne alebo poštou (doporučene) v zapečatenom obale s heslom "Užšia súťaž - Rekonštrukcia budovy základnej opatrovateľskej služby v Michalovciach - žiadosť o účasť - neotvárať" v termíne na predkladanie žiadostí o účasť. Na vonkajšej strane obálky záujemca taktiež uvedie názov/obchodné meno a sídlo/adresu záujemcu. Záujemca verejnému obstarávateľovi predloží doklad, ktorým záujemca preukáže kto a v akom rozsahu koná v mene záujemcu (napr. overený výpis z Obchodného registra a pod.); v prípade skupiny dodávateľov vystavenú plnú moc pre jedného z členov skupiny, ktorý bude oprávnený prijímať pokyny za všetkých členov skupiny a konať v mene všetkých ostatných členov skupiny, podpísanú všetkými členmi skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za každého člena skupiny. Verejný obstarávateľ odporúča predloženie žiadosti o účasť a dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti v jednom originálnom vyhotovení a jednej kópii. Žiadosť o účasť (všetky predkladané doklady) odporúča zviazať v celku bez možnosti svojvoľnej výmeny jednotlivých častí, teda aby tvorila jeden celok, za ktorý sa považuje knižná väzba, hrebeňová väzba doplnená špagátom, ktorá je zabezpečená prelepením páskou a opatrená pečiatkou záujemcu (prípadne podpisom záujemcu), alebo rýchloviazač doplnený špagátovým spojením, ktorý je zabezpečený prelepením páskou a opatrený pečiatkou záujemcu (prípadne podpisom záujemcu). Každá stránka musí byť očíslovaná vzostupne od strany 1 po stranu x arabskými číslicami bez kombinácie s abecednými znakmi. Žiadosť o účasť musí obsahovať zoznam dokladov a dokumentov predkladaných záujemcom, podpísaný osobou oprávnenou konať v mene záujemcu. Žiadosť o účasť musí tiež obsahovať čestné vyhlásenie podpísané osobou oprávnenou konať v mene záujemcu, že súhlasí so stanovenými podmienkami a predložené doklady sú úplné a pravé. Prepočet inej meny na EUR sa bude uskutočňovať podľa kurzu ECB k ostatnému pracovnému dňu decembra príslušného roku, kedy došlo ku skutočnosti rozhodujúcej pre preukázanie splnenia relevantnej podmienky účasti na preukázanie finančného a ekonomického postavenia a technickej alebo odbornej spôsobilosti. Záujemca prepočet zdokumentuje a predloží ako súčasť dokladov. Záujemca, ktorý nepreukáže splnenie podmienok účasti určeným spôsobom a v požadovanom rozsahu alebo poskytne neplatné, nepravdivé alebo skreslené informácie, bude z užšej súťaže vylúčený. Uchádzač (skupina dodávateľov), ktorý predloží ponuku, musí mať rovnaké zloženie ako záujemca, ktorý požiadal o účasť, preukázal splnenie podmienok účasti v užšej súťaži, bol verejným obstarávateľom vybratý a následne ho verejný obstarávateľ vyzval na predloženie ponuky. Komunikačným jazykom v tejto užšej súťaži je jazyk slovenský. Lehoty podľa bodov IV.3.3. a IV.3.7. tohto oznámenia budú uvedené vo výzve na predkladanie ponúk. Žiadosti o účasť, prípadne iné dokumenty, je možné doručiť aj osobne, a to v pracovné dni v čase od 8:30 do 11:00. V prípade, že niektorý zo záujemcov požiada o vysvetlenie informácií uvedených v tomto oznámení, verejný obstarávateľ uverejní vysvetlenie na svojej webovej stránke, aby bolo dostupné aj pre ostatných záujemcov. Záujemcovia sú v takom prípade povinní sa s takýmto vysvetlením oboznámiť, zohľadniť ho, resp. zapracovať do svojich žiadostí o účasť. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ponuku, ak cena za predmet zákazky bude výrazne presahovať finančný limit (predpokladanú hodnotu zákazky), ktorý bude mať verejný obstarávateľ na jej úhradu.
VI.4. Dátum odoslania tohto oznámenia
23. 8. 2010