OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Formulár: Príloha č. 4 k vyhláške č. 530/2009 Z. z.

Druh postupu: Verejná súťaž.
Druh zákazky: Práce.


ODDIEL I. VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ I.1. Názov, adresy a kontaktné miesto (miesta)
Mesto Veľký Krtíš
IČO: 00319651
Komenského 3, 990 01 Veľký Krtíš
Slovenská republika
Kontaktné miesto (miesta): Tendrex, s.r.o., Trnavská 70, 821 02 Bratislava
Kontaktná osoba: Mgr. Hana Glončáková
Mobil: +421 908464595
Telefón: +421 474812119
Fax: +421 474831366
E-mail: gloncakova@tendrex.sk
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa/obstarávateľa (URL): http://www.velky-krtis.sk
Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): http://www.velky-krtis.sk

Ďalšie informácie možno získať na: už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach).
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a dynamický nákupný systém) možno získať na: už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: už uvedenú adresu a kontaktné miesto.
I.2. Druh verejného obstarávateľa a hlavný predmet alebo predmety činnosti
I.2.1. Druh verejného obstarávateľa
Regionálny alebo miestny orgán
Zatriedenie obstarávajúceho subjektu podľa zákona:
§ 6 ods. 1 písm. b).
I.2.2. Hlavný predmet alebo predmety činnosti
Iný predmet činnosti

Iný predmet (špecifikujte): Územná samospráva
I.2.3. Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov
Nie.


ODDIEL II. PREDMET ZÁKAZKY II.1. Opis
II.1.1. Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa
Malý zimný štadión, Veľký Krtíš
II.1.2. Druh zákazky a miesto uskutočňovania stavebných prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb
a) Stavebné práce.
Uskutočnenie prác.
Hlavné stavenisko alebo miesto uskutočňovania prác: Veľký Krtíš
NUTS kód:
SK032.

II.1.3. Oznámenie zahŕňa
Verejnú zákazku.
II.1.4. Informácie o rámcovej dohode
II.1.5. Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov)
Predmetom zákazky je vybudovanie malého zimného štadiónu s kompletnou technológiou chladenia. Stavebné objekty: - búracie a výkopové práce; - zimný štadión; - osvetlenie; - technológia chladenia.
II.1.6. Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Hlavný predmet
Hlavný slovník: 45212000-6.

Doplňujúce predmety
Hlavný slovník: 45212211-8, 45213210-8.

II.1.7. Rozdelenie na časti
Nie.
II.1.8. Povoľuje sa predloženie variantných riešení
Nie.
II.2. Množstvo alebo rozsah zákazky
II.2.1. Celkové množstvo alebo rozsah
Predpokladaná hodnota zákazky je 815 126 EUR bez DPH.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH:
Hodnota: 815 126,0000 EUR
II.2.2. Opcie
Nie.
II.3. Trvanie zmluvy alebo lehoty uskutočnenia
Obdobie: v mesiacoch (od uzatvorenia zmluvy) .
Hodnota: 4


ODDIEL III. PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE III.1. Podmienky týkajúce sa zmluvy
III.1.1. Požadované zábezpeky a záruky
Zábezpeka ponuky sa požaduje vo výške 35 000,00 EUR. Spôsob a podmienky zloženia zábezpeky sú stanovené podľa zák. č. 25/2006 Z. z. a podrobne rozpísané v súťažných podkladoch. Zloženie zábezpeky budú uchádzači preukazovať v ponukách. Zábezpeka musí byť pripísaná na určený účet verejného obstarávateľa v lehote na predkladanie ponúk. Verejný obstarávateľ bude nesplnenie tejto požiadavky klasifikovať ako nesplnenie podmienok stanovených verejným obstarávateľom. Číslo účtu a bankový ústav na zloženie zábezpeky budú uvedené v príslušnej časti súťažných podkladov. V prípade zloženia zábezpeky bankovým prevodom by mal byť doklad preukazujúci uvedenú skutočnosť súčasťou ponuky. V prípade zloženia zábezpeky formou bankovej záruky musí byť uvedený dokument súčasťou ponuky a jeho platnosť preukázateľná počas celej lehoty viazanosti ponúk.
III.1.2. Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia
Predmet zákazky bude financovaný zo štátneho rozpočtu a z vlastných zdrojov verejného obstarávateľa. Verejný obstarávateľ neposkytuje preddavok, ani zálohovú platbu. Splatnosť faktúr je do 30 kalendárnych dní od vystavenia.
III.1.3. Právne vzťahy vyžadované od skupiny dodávateľov, s ktorou sa uzatvorí zmluva
Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy do predloženia ponuky, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na realizáciu predmetu zákazky musia udeliť splnomocnenie jednému z členov skupiny dodávateľov konať v mene všetkých členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní. Z dôvodu zabezpečenia riadneho plnenia zmluvy, požaduje verejný obstarávateľ vytvorenie právnych vzťahov medzi všetkými členmi skupiny dodávateľov, ak sa úspešnou ponukou stane ponuka skupiny dodávateľov.
III.1.4. Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy
Nie.
III.2. Podmienky účasti
III.2.1. Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Vyžaduje sa predloženie dokladov podľa § 26 ods. 2 resp. ods. 3, resp. 4 zákona o verejnom obstarávaní, ktorými sa preukazuje splnenie podmienok osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií všetkých dokladov uvedených podľa tohto bodu. Uchádzač môže doklady podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní nahradiť predložením overenej kópie platného potvrdenia o zapísaní do zoznamu podnikateľov. Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní - osobné postavenie, predloží každý člen skupiny.
III.2.2. Ekonomické a finančné postavenie
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Uchádzač vo svojej ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoje finančné a ekonomické postavenie podľa: § 27 ods. 1 písm. a) zákona č. 25/2006 Z. z. - vyjadrenie banky, pobočky zahraničnej banky alebo zahraničnej banky, nie staršie ako tri mesiace ku dňu predkladania ponúk, o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky. Zároveň uchádzač predloží čestné vyhlásenie, že v iných bankách ako tých, ktorých potvrdenia predkladá, nemá vedené účty ani žiadne záväzky. Výpis z účtu sa nepovažuje za potvrdenie banky; § 27 ods. 1 písm. c) zákona č. 25/2006 Z. z. - súvahy alebo výkazy o majetku a záväzkoch a výkazy ziskov a strát za predchádzajúce tri roky (2007 až 2009) ako fotokópie potvrdené príslušným daňovým úradom, alebo úradne overené originály, pričom uchádzač farebne zvýrazní obrat; § 27 ods. 1 písm. d) zákona č. 25/2006 Z. z. - prehľadom o celkovom obrate za roky 2007, 2008, 2009.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): Podmienkou účasti uchádzača je výška obratu 2 000 000,00 EUR v každom roku 2007, 2008, 2009 alebo za roky 2007, 2008, 2009 spolu min. 6 000 000,00 EUR. Uchádzač túto podmienku preukazuje výkazmi ziskov a strát a prehľadom o dosiahnutom celkovom obrate na samostatnom liste za jednotlivé roky podpísanom štatutárnym zástupcom. Všetky doklady musia byť predložené ako originály alebo úradne overené fotokópie.
III.2.3. Technická alebo odborná spôsobilosť
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti, týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti, je nevyhnutné predložiť doklady podľa: § 28 ods. 1 písm. b) verejný obstarávateľ požaduje predložiť zoznam stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky za predchádzajúcich 5 rokov doplnený potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok; ak odberateľom - bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, - bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení. Ako práce rovnakého alebo podobného ako je predmet zákazky bude verejný obstarávateľ akceptovať len stavebné práce na pozemných stavbách. Práce musia byť ukončené v rokoch 2005 až 2009; § 28 od. 1 písm. g) verejný obstarávateľ vyžaduje aby osoby, ktoré budú priamo zodpovedať za riadenie stavebných prác mali odbornú spôsobilosť na výkon činnosti stavbyvedúceho, t. j. musia mať osvedčenie SKSI, resp. ekvivalentný doklad vydávaný v iných krajinách, o vykonaní odbornej skúšky podľa zák. č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov (resp. ekvivalentnej legislatívy z inej krajiny z ktorej je uchádzač alebo stavbyvedúci). Táto podmienka účasti bude preukázaná kópiou osvedčenia SKSI (resp. ekvivalentným dokladom vydávaným v iných krajinách): - minimálne jednej osoby s odborným zameraním na pozemné stavby; oprávňujúce vykonávať vybrané činnosti vo výstavbe podľa § 45 zák. č. 50/1976 Zb. stavebný zákon v znení neskorších predpisov (resp. ekvivalentnej legislatívy z inej krajiny z ktorej je uchádzač alebo stavbyvedúci). v zmysle § 29 zákona o verejnom obstarávaní predloží uchádzač platný certifikát STN EN ISO radu 9000 na uskutočňovanie stavieb a platný certifikát OHSAS radu 18 000 na uskutočňovanie stavieb. Verejný obstarávateľ uzná aj rovnocenné osvedčenie vydané príslušnými orgánmi členských štátov, resp. prijme aj iné dôkazy predložené uchádzačom o zabezpečení systému riadenia kvality, avšak musia byť rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu. v zmysle § 30 zákona o verejnom obstarávaní uchádzač predloží platný certifikát STN EN ISO radu 14 000 na uskutočňovanie stavieb. Verejný obstarávateľ uzná aj rovnocenné osvedčenie vydané príslušnými orgánmi členských štátov, resp. prijme aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné opatreniam environmentálneho riadenia podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): Zoznam stavebných prác musí obsahovať minimálne 2 realizácie malých ľadových plôch s pevne zabudovanou technológiou chladenia (ľadová plocha: 450 až 800 m2), každá v hodnote min. 125 000,00 EUR vrátane DPH za roky 2005 až 2009. Všetky doklady musia byť predložené ako originály alebo úradne overené fotokópie.
III.3. Osobitné podmienky zákaziek na poskytovanie služieb


ODDIEL IV. POSTUP IV.1. Druh postupu
IV.1.1. Druh postupu
Verejná súťaž.
IV.1.2. Obmedzenie počtu záujemcov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky alebo na účasť na dialógu
IV.1.3. Zníženie počtu ponúk alebo riešení počas rokovania alebo dialógu
IV.2. Kritériá vyhodnotenia ponúk
IV.2.1. Kritériá vyhodnotenia ponúk
Najnižšia cena.

IV.2.2. Použije sa elektronická aukcia
Nie.
IV.3. Administratívne informácie
IV.3.1. Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ
23082010/VK
IV.3.2. Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky
Nie.
IV.3.3. Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov alebo informatívnych dokumentov
Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom
Dátum: 3. 9. 2010. Čas: 16.00 h.
Úhrada za súťažné podklady: Áno.
cena: 30,0000 Mena: EUR
Podmienky a spôsob úhrady: O vydanie súťažných podkladov musí záujemca požiadať. Uvedená suma musí byť najneskôr do dňa uvedeného ako lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady zaplatená osobne pri predkladaní písomnej žiadosti o súťažné podklady do pokladne na adrese Tendrex, s. r. o., Trnavská 70, 821 02 Bratislava alebo zložené na účte vedenom v Československej obchodnej banke, a.s. č. 4006179134/7500 (IBAN: 79 7500 0000 0040 0617 9134). Ak bude žiadosť o súťažné podklady zaslaná spôsobom ktorý nezabezpečuje trvalé zachytenie prenesených správ (e-mail, fax), malo by byť listinné vyhotovenie originálu žiadosti doručené na uvedenú adresu do 3 dní odo dňa doručenia žiadosti spôsobom ktorý nezabezpečuje trvalé zachytenie prenesených správ. V žiadosti o vydanie súťažných podkladov by mal záujemca uviesť či si tieto prevezme osobne alebo mu majú byť zaslané. V prípade, že bude záujemca preberať súťažné podklady osobne, odporúča sa dohodnúť si čas prevzatia súťažných podkladov telefonicky u kontaktnej osoby.
IV.3.4. Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Dátum: 23. 9. 2010. Čas: 10.00 h.
IV.3.5. Dátum odoslania výziev na predkladanie ponúk alebo na účasť na dialógu vybraným záujemcom
IV.3.6. Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané
Do termínu.
Dátum: 31. 12. 2010
IV.3.7. Podmienky otvárania ponúk
Dátum: 23. 9. 2010. Čas: 10.15 h.
Miesto: Miesto otvárania ponúk: Mestský úrad Veľký Krtíš, Ul. J.A.Komenského 3, Veľký Krtíš - 1.poschodie, č.dv. 50
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní ponúk: Na otváraní ponúk sa môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Uchádzač môže byť zastúpený osobou oprávnenou zúčastniť sa na otváraní ponúk za uchádzača. Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukáže na otváraní ponúk preukazom totožnosti a dokladom o oprávnení podnikať. Poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti, dokladom o oprávnení podnikať a splnomocnením na zastupovanie.


ODDIEL VI. DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE VI.1. Toto obstarávanie sa bude opakovať
Nie.
VI.2. Zákazka sa týka projektu /programu financovaného z fondov EÚ
Nie.
VI.3. Ďalšie informácie

VI.4. Dátum odoslania tohto oznámenia
23. 8. 2010