Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Formulár: Príloha č. 2 Podľa nariadenia komisie (ES) č. 1564/2005

Druh postupu: Užšia súťaž.
Druh zákazky: Tovary.


ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA)
Štátny pedagogický ústav
IČO: 30807506
Pluhová 8, 830 00 Bratislava-Nové Mesto
Slovenská republika
Kontaktné miesto (miesta): Štátny pedagogický ústav, Pluhová 8, Bratislava
Kontaktná osoba: PhDr. Ľudovít Hajduk, PhD.
Telefón: +00421249276111
Fax: +00421249276195
E-mail: spu@statpedu.sk
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa (URL): www.statpedu.sk
Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): www.statpedu.sk

Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste (miestach).
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a dynamický nákupný systém) možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste (miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné miesto (miesta).
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY ČINNOSTI
Druh verejného obstarávateľa: Organizácia riadená verejným právom
Hlavný predmet alebo predmety činnosti: Vzdelávanie

Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: Nie.


ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa
Digitalizácia obsahu štátnych vzdelávacích programov pre základné a stredné školy
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb
b) Tovary.
Kúpa.
Hlavné miesto dodania tovarov: Slovenská republika
NUTS kód:
SK0.

II.1.3) Oznámenie zahŕňa
Verejnú zákazku.
II.1.4) Informácie o rámcovej dohode
II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov)
Cieľom národného projektu "Digitalizácia obsahu štátnych vzdelávacích programov pre základné a stredné školy" je vytvorenie a efektívne využívanie digitálneho vzdelávacieho obsahu (DVO) štátnych vzdelávacích programov vo vyučovacom procese na základných a stredných školách, čím dôjde k modernizácii a zvýšeniu kvality vzdelávania ako aj k podpore reformy regionálneho školstva na základných a stredných školách. Vytvorením digitálneho vzdelávacieho obsahu, ktorý bude vytvorený v súlade so Štátnym vzdelávacím programom a ktorý bude sprístupnený účastníkom edukačného procesu (učiteľom i žiakom) za účelom jeho efektívneho využívania v tomto procese sa vytvorí priestor pre tvorivú prácu pedagógov a pre zdokonalenie komplexného rozvíjania poznávacích funkcií žiakov vrátane ovládania ich kľúčových kompetencií. Pre účely projektu bolo vytvorené u verejného obstarávateľa edičné centrum, ktorého hlavnou úlohou bude vytváranie DVO v spolupráci s dodávateľom. Edičné centrum sa požaduje vybaviť nevyhnutnými technológiami, obsluha edičného centra bude vyškolená dodávateľom za účelom transferu (prenosu) know-how na verejného obstarávateľa tak, aby bol schopný po skončení projektu vytvárať DVO samostatne, na profesionálnej úrovni. Vytvorenie Digitálneho vzdelávacieho obsahu (DVO) a jeho využívanie zároveň predstavuje zvýšenie kvality obsahu vzdelávania a kvality výučby využívaním nových foriem podpory vzdelávania, čím bude vyučovací proces zodpovedať domácim štandardom i štandardom EÚ. Ciele projektu sú: 1. Inovovať obsah a metódy, skvalitniť výstupy vzdelávania pre potreby trhu práce vo vedomostnej spoločnosti vytvorením a sprístupnením digitálneho vzdelávacieho obsahu ako súčasť štátnych vzdelávacích programov pre tieto vybrané predmety na základných a stredných školách: Matematika, Fyzika, Chémia, Biológia, Prírodoveda, Slovenský jazyk a literatúra, Vlastiveda, Dejepis, Geografia, Občianska náuka, Etická výchova, Informatika, Informatická výchova, Výtvarná výchova, Hudobná výchova, Výchova umením, Umenie a kultúra. 2. Vzdelávanie pedagogických zamestnancov základných a stredných škôl pre prácu a využívanie digitálneho vzdelávacieho obsahu vo vyučovacom procese orientáciou prípravy na ďalšie vzdelávanie pedagogických zamestnancov na získavanie a rozvoj kompetencií potrebných na premenu tradičnej školy na modernú. Základom vzdelávania pedagogických zamestnancov bude erudovaná príprava školských garantov DVO digitálneho vzdelávania, ktorí budú zabezpečovať vzdelávanie cieľovej skupiny a budú hlavnými gestormi efektívneho využívania DVO v školách. Toto vzdelávanie bude vykonávané podľa zákona č. 317/2009 Z.z. o pedagogických zamestnancoch a odborných zamestnancoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov ako inovatívne vzdelávanie. Predmetom zákazky bude dodávka tovarov a služieb súvisiacich s tvorbou, sprístupnením a využívaním digitálneho vzdelávacieho obsahu, zariadení, SW vybavenia a služieb súvisiacich so zaškolením školských garantov pre jednotlivé regióny SR s následným celoplošným vyškolením pedagogických zamestnancov. Požaduje sa dodanie tovarov a služieb v min. nasledujúcom rozsahu: • dodanie DVO pre vybrané predmety štátneho vzdelávacieho programu s právom použitia na všetkých ZŠ a SŠ. • poskytnutie odborných služieb pre potreby adaptácie a pre vytváranie nového profesionálneho multimediálneho DVO vybraných predmetov. Medzi takéto služby patrí napr. úprava a vytváranie animácií, textov, audionahrávok, videonahrávok, textov, obrázkov, fotografií. • dodanie jednotnej vývojovej platformy pre edičné centrum ŠPÚ pre tvorbu nového DVO a súvisiacich služieb implementácie, zaškolenia a prenosu know-how pre oblasť tvorby DVO • dodanie výpočtovej techniky a softvéru pre potreby edičného centra ŠPÚ, vrátane služieb inštalácie a zaškolenia pre prácu s dodanou technikou a softvérom • dodanie odborných poradenských a konzultačných služieb pre oblasť procesného a organizačného fungovania edičného centra ŠPÚ • dodanie aplikačnej platformy pre všetkých užívateľov projektu, prostredníctvom ktorej budú užívatelia využívať DVO vrátane služieb implementácie a inštalácie aplikačnej platformy do dátového centra Ministerstva školstva SR • poskytnutie služieb priebežnej technickej a implementačnej podpory k aplikačnej platforme po celú dobu trvania projektu • dodanie fotografií, videí, audionahrávok, animácií, autorských podkladových textov a ďalších samostatných multimediálnych objektov, ktoré budú použité edičným centrom ŠPÚ pri tvorbe DVO • dodanie DVO na DVD nosičoch pre školy s pomalým internetovým pripojením • vytvorenie podporných edukačných materiálov vo forme elektronických kurzov k využívaniu DVO cieľovou skupinou • vzdelávanie min. 3 000 školských garantov (najmenej jeden školiteľ pre každú školu), ktorí po vyškolení na používanie DVO budú vykonávať školenie ostatných učiteľov na školách, zároveň budú 1. stupňom podpory pre ostatných učiteľov na škole) Po vytvorení a schválení DVO sa požaduje ich implementácia na aplikačnej platforme nasadenej pre implementovanie a sprístupnenie DVO pre prácu s ním na strane používateľov (učiteľov a žiakov). DVO, ktorý bude výsledkom projektu má z technického pohľadu predstavovať súbor niekoľko desaťtisíc multimediálnych objektov usporiadateľných do vzdelávacích lekcií minimálne v nasledovnej forme: - texty - videosekvencie - audiosekvencie - 3D animácie - 2D animácie - simulačné cvičenia a edukačné hry - obrázky a fotografie Realizáciou projektu sa dosiahne celoplošné nasadenie DVO s inovovaným obsahom do škôl. Podporí sa tvorba a vzdelávanie pedagogických pracovníkov, čo bude mať pozitívny vplyv na modernizáciu a zvyšovanie kvality poskytovaného vzdelávania na slovenských školách. Podrobnosti budú uvedené v súťažných podkladoch.
II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Hlavný predmet
Hlavný slovník: 48190000-6.
Doplnkový slovník: JA16-6.

Doplňujúce predmety
Hlavný slovník: 30000000-9, 48000000-8, 48520000-9, 48900000-7, 48820000-2, 50312000-5, 51600000-8, 72000000-5, 72500000-0, 72510000-3, 79121000-8, 79420000-4, 92312210-6, 32321300-2, 80530000-8, 80000000-4.

II.1.7) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA)
Áno.
II.1.8) Rozdelenie na časti
Nie.
II.1.9) Varianty sa prijímajú
Nie.
II.2) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY
II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah

Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH:
Hodnota: 35 000 000,0000 EUR
II.2.2) Opcie
Nie.
II.3) TRVANIE ZMLUVY ALEBO LEHOTY USKUTOČNENIA
Obdobie: v mesiacoch (od uzatvorenia zmluvy).
Hodnota: 50


ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZMLUVY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky
Verejný obstarávateľ požaduje zábezpeku na ponuku vo výške 300 000,00 EUR. Podrobnosti budú uvedené v súťažných podkladoch.
III.1.2) Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia
Predmet zákazky bude financovaný z Operačného programu Vzdelávanie a zo štátneho rozpočtu, bezhotovostným platobným stykom. Podrobnosti budú uvedené v súťažných podkladoch.
III.1.3) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina dodávateľov, s ktorou sa uzatvorí zmluva
Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy, musí však stanoviť hlavného člena skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky musia udeliť plnomocenstvo jednému z členov skupiny dodávateľov konať v mene všetkých členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní. V prípade uzatvorenia zmluvného vzťahu s víťazným uchádzačom, ktorým bude skupina dodávateľov, bude verejný obstarávateľ realizovať financovanie jednotlivých druhov tovarov a služieb, ktoré sú predmetom zákazky vždy na základe faktúry vystavenej príslušným členom skupiny dodávateľov, ktorý bude dodanie príslušného konkrétneho druhu tovaru alebo poskytnutie príslušného konkrétneho druhu služby v rámci plnenia predmetu zákazky realizovať. Každý člen skupiny dodávateľov tak bude ním uskutočnené dodávky fakturovať vo svojom mene a na vlastný účet s poukazom na zmluvu uzavretú medzi verejným obstarávateľom a skupinou dodávateľov.
III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy
Nie.
III.2) PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Vyžaduje sa predloženie dokladov podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 3, resp. ods. 4 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (zákon), ktorými sa preukazuje splnenie podmienok osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona. Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií všetkých dokladov uvedených podľa tohto bodu.
III.2.2) Ekonomické a finančné postavenie
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Ekonomické a finančné postavenie žiada verejný obstarávateľ preukázať: 1. § 27 ods. 1 písm. c) zákona 2. § 27 ods. 1 písm. d) zákona. Minimálna úroveň požadovaná verejným obstarávateľom podľa § 32 ods. 6 zákona a bodu III.2.2) - 2 tohto oznámenia Prehľadom o celkovom dosiahnutom obrate v oblasti a prehľadom o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, za posledné tri hospodárske roky vo výške najmenej 10 000 000,00 EUR bez DPH podpísané Záujemcom, jeho štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu alebo iným zástupcom záujemcu, ktorý je oprávnený konať v mene záujemcu v záväzkových vzťahoch. V prípade, ak doklady predkladá skupina dodávateľov podľa § 31 zákona č. 25/2006 Z. z., preukazuje sa splnenie požadovaných podmienok spoločne. Záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia.
III.2.3) Technická spôsobilosť
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Technickú/odbornú spôsobilosť žiada verejný obstarávateľ preukázať podľa: 1. § 28 ods. 1 písm. a) zákona. Minimálna úroveň požadovaná verejným obstarávateľom podľa § 32 ods. 6 zákona a bodu III.2.3) - 1 tohto oznámenia. Zoznam poskytnutých služieb musí obsahovať: a) minimálne 3 (tri) dodávky HW zariadení a/alebo SW licencií, pričom pre predmetný zoznam dodávok platí, že: predmetom plnenia aspoň 3 (troch) dodávok HW zariadení a/alebo SW licencií z predmetného zoznamu realizovaných dodávok bola dodávka výpočtovej techniky v celkovej hodnote aspoň 4 500 000,00 EUR bez DPH b) minimálne 1 (jedna) dodávka tovaru, pričom pre predmetný zoznam dodávok platí, že: predmetom plnenia aspoň 1 (jednej) dodávky tovaru z predmetného zoznamu realizovaných dodávok bola dodávka digitálneho vzdelávacieho obsahu pre najmenej 5 000 používateľov a aspoň 1 (jedna) dodávka tovaru z predmetného zoznamu realizovaných dodávok bola dodávka digitálneho vzdelávacieho obsahu v celkovej hodnote min. 150 000,00 EUR bez DPH c) minimálne 3 (tri) poskytnuté služby, pričom pre predmetný zoznam poskytnutých služieb platí, že: predmetom plnenia aspoň 3 (troch) poskytnutých služieb z predmetného zoznamu poskytnutých služieb bola analýza, procesná analýza, špecifikácia požiadaviek, návrh procesných zmien, model synchronizácie údajov s centrálne prevádzkovanými údajmi v celkovej hodnote aspoň 3 500 000,00 EUR bez DPH. d) minimálne 1 (jedna) poskytnutá služba, predmetom plnenia ktorej bola, dodávka služieb v zmysle Štátneho vzdelávacieho programu podľa ISCED 1, ISCED 2, ISCED 3 alebo ekvivalent. 2. § 28 ods. 1 písm. c) zákona. 3. § 28 ods. 1 písm. d) zákona. Minimálna úroveň požadovaná verejným obstarávateľom podľa § 32 ods. 6 zákona a bodu III.2.3) - 3 tohto oznámenia. Zo záujemcom predložených opatrení musí/ia byť minimálne zrejmá/é/ý: - identifikované jednotlivé skúsenosti s opatreniami použitými na zabezpečenie kvality vo vzťahu k predchádzajúcim minulým plneniam, t.j. plneniam tak ako sú vyšpecifikované v bode III.2.3) - 1 tohto oznámenia, - zdôvodnenie ako uvedené jednotlivé skúsenosti podporujú schopnosť záujemcu efektívne a spoľahlivo plniť predmet zákazky. 4. § 28 ods. 1 písm. g) zákona. Minimálna úroveň požadovaná verejným obstarávateľom podľa § 32 ods. 6 zákona a bodu III.2.3) - 4 tohto oznámenia. Zo záujemcom predložených dokladov musí/ia byť minimálne zrejmá/é/ý: - údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov zodpovedných za poskytnutie služieb vo vzťahu k obstarávanému predmetu zákazky, čo záujemca u riadiacich zamestnancov preukáže predložením profesijných životopisov alebo ekvivalentným dokladom, - údaje o vzdelaní a odbornej praxi u osôb zodpovedných za poskytnutie služieb, čo záujemca u týchto osôb (expertov) preukáže predložením profesijných životopisov, platných certifikátov a zoznamov zmlúv osôb zodpovedných za poskytnutie služieb - expertov č. 1 až č. 4 (zoznam) alebo ekvivalentnými dokladmi. Každý záujemcom predložený profesijný životopis príslušného riadiaceho zamestnanca a experta alebo ekvivalentný doklad musí minimálne obsahovať: meno a priezvisko príslušného riadiaceho zamestnanca a experta, najvyššie dosiahnuté vzdelanie príslušného riadiaceho zamestnanca a experta, jazykové znalosti príslušného riadiaceho zamestnanca a experta, opis/zoznam odbornej praxe (pracovná pozícia, opis pracovnej náplne/odborné skúsenosti, miesto, mesiac a rok plnenia/zamestnania, zamestnávateľ/ objednávateľ) príslušného riadiaceho zamestnanca a experta alebo dosiahnutú/získanú odbornú kvalifikáciu príslušného riadiaceho zamestnanca a prípadne ostatné relevantné informácie vo vzťahu k odbornému vzdelaniu, zručnostiam a praxi príslušného riadiaceho zamestnanca a experta, vyhlásenie príslušného experta o pripravenosti plniť predmet zákazky k preukazovanej pozícii a o výlučnosti poskytovania svojho životopisu pre jedného záujemcu v tomto verejnom obstarávaní. Každý záujemcom predložený zoznam príslušného experta alebo ekvivalentný doklad, musí obsahovať: meno a priezvisko príslušného experta, názov a sídlo odberateľa, resp. zamestnávateľa príslušného experta, čas plnenia zmluvy, t.j. (mesiac, rok), stručný popis predmetu zmluvy, resp. rozsahu činností, ktoré príslušný expert zabezpečoval a tel. číslo a meno zamestnanca objednávateľa, resp. zamestnávateľa, u ktorého si možno overiť tieto údaje. Záujemca vyššie uvedeným spôsobom preukáže splnenie nasledujúcich minimálnych požiadaviek na expertov č. 1 až č. 4: a) minimálne vysokoškolské vzdelanie b) minimálne 10 - ročné odborné skúsenosti s riadením projektov v oblasti informačných technológií, c) najmenej 3 praktické skúsenosti s vedením tímu najmenej 10 osôb v trvaní najmenej 12 mesiacov za jeden projekt/zmluvu, d) držiteľ platného certifikátu v oblasti projektového riadenia (napr. certifikát IPMA úroveň B alebo vyššia, príp. certifikát metodiky projektového riadenia PRINCE2 Practitioner alebo ekvivalentné), e) minimálne 5 - ročné odborné skúsenosti v oblasti bezpečnosti informačných systémov; f) minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti/ odborná prax s tvorbou analýzy rizík informačného systému; g) minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti/odborná prax s tvorbou návrhu bezpečnostných opatrení pre informačný systém, h) držiteľ platných certifikátov CISA (Certified Information Systems Auditor) a/alebo CISM (Certified Information Security Manager) alebo ekvivalentných; i) minimálne 10 - ročné odborné skúsenosti v oblasti vzdelávacích aktivít j) minimálne 5 - ročné odborné skúsenosti v oblasti návrhu a implementácie informačných systémov a HW a SW infraštruktúry, k) držiteľ platného certifikátu o spôsobilosti v oblasti návrhu a implementácie HW infraštruktúry (CompTIA Server+, CIW Professional), alebo jeho ekvivalent, l) držiteľ platného certifikátu v oblasti implementácie a správy operačných systémov, Záujemca preukáže podmienku účasti 4.a) u experta č. 1 - 4 originálom, alebo overenou kópiou dokladom o vzdelaní, profesijným životopisom alebo ekvivalentným dokladom, podmienku účasti 4.b) preukáže u experta č. 1 profesijným životopisom alebo ekvivalentným dokladom, podmienku účasti 4.c) preukáže u experta č. 1 zoznamom alebo ekvivalentným dokladom, podmienku účasti 4.d) preukáže u experta č. 1 platným certifikátom alebo ekvivalentným dokladom, podmienku účasti 4.e) preukáže u experta č. 2 profesijným životopisom alebo ekvivalentným dokladom, podmienku účasti 4.f) preukáže u experta č. 2 zoznamom alebo ekvivalentným dokladom, podmienku účasti 4.g) preukáže u experta č. 2 zoznamom alebo ekvivalentným dokladom, podmienku účasti 4.h) preukáže u experta č. 2 platným certifikátom alebo ekvivalentným dokladom, podmienku účasti 4.i) preukáže u experta č. 3 profesijným životopisom alebo ekvivalentným dokladom, podmienku účasti 4.j) preukáže u experta č. 4 profesijným životopisom alebo ekvivalentným dokladom, podmienku účasti 4.k) preukáže u experta č. 4 platným certifikátom alebo ekvivalentným dokladom, podmienku účasti 4.l) preukáže u experta č. 4 platným certifikátom alebo ekvivalentným dokladom. 5. § 28 ods. 1 písm. l) zákona. Minimálna úroveň požadovaná verejným obstarávateľom podľa § 32 ods. 6 zákona a bodu III.2.3) - 5 tohto oznámenia. Záujemca predloží vzorky, odporúčaciu doložku Ministerstva školstva SR alebo ekvivalent a opis nasledujúcich tovarov, ktorých minimálna požadovaná technická špecifikácia je uvedená v bode II.1.5) tohto oznámenia: programové vybavenie - link / internetová adresa/, kde je možné overiť sprístupnený digitálny vzdelávací obsah (DVO) s nižšie uvedenou špecifikáciou prostredníctvom prístupu cez internetovú aplikáciu s nasledujúcimi min. požiadavkami: digitálny vzdelávací obsah v slovenskom jazyku zameraný pre podporu vzdelávacieho procesu minimálne pre nasledovné predmety Štátneho vzdelávacieho programu: Matematika, Fyzika, Chémia, Biológia, Prírodoveda. Digitálny obsah musí byť logicky usporiadaný do elektronických študijných a výkladových celkov v podobe kurzov, lekcií, stránok, ktoré je možné ľubovoľne zoskupiť a ktoré je možné obsahovo priradiť k vybraným tematickým celkom Štátneho vzdelávacieho programu podľa ISCED 1, ISCED 2, ISCED 3. Minimálny požadovaný rozsah digitálneho vzdelávacieho obsahu, ktorý bude možné overiť cez sprístupnený link /internetovú adresu/ a minimálne kvantitatívne kritériá multimediálnych vzdelávacích objektov (MVO): - Minimálny počet lekcií: minimálne 1000 spracovaných pre účely samoštúdia a minimálne 1000 spracovaných pre účely prezenčnej výučby. - Minimálny počet multimediálnych stránok na lekciu: min. 6 - Minimálny počet multimediálnych vzdelávacích objektov spolu vo všetkých lekciách: - Videosekvencie: 450 - Audiosekvencie: 450 - 3D animácie: 100 - 2D animácie: 4000 - Simulačné cvičenia a edukačné hry 1500 - Obrázky a fotografie: 1500 - Minimálny rozsah podkladového výučbového textu spracovaného v digitálnom obsahu, merané v normostranách (1800 znakov vrátane medzier) je minimálne 10000 normostrán. - Minimálny rozsah podkladového textu spracovaného v digitálnom obsahu vo zvukovej podobe, merané v normostranách (1800 znakov vrátane medzier) je minimálne 2000 normostrán. - Minimálny rozsah výkladovej časti digitálneho vzdelávacieho obsahu v audiovizuálnej podobe je minimálne 10 000 minút. - digitálny vzdelávací obsah je vypracovaný v slovenskom jazyku a má platnú odporúčaciu doložku Ministerstva školstva SR alebo ekvivalent a je zaradený do zoznamu odporúčaných učebných pomôcok pre základné a stredné školy. 6. § 29 zákona - zabezpečenie kvality. Zo záujemcom predkladaných dokladov a/ alebo dokumentov preukazujúcich spôsobilosť podľa § 28 zákona musí byť zrejmé splnenie vyššie identifikovanej/identifikovaných minimálnej/minimálnych úrovne/úrovní požadovanej/požadovaných verejným obstarávateľom a rovnako musí byť zrejmé, že preukazovanie sa týka osoby záujemcu. V prípade, že záujemca využije na preukázanie echnickej/odbornej spôsobilosti technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v čase podania žiadosti o účasť, je záujemca povinný verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie a technickej/ odbornej spôsobilosti v súlade s § 28 ods. 2 zákona. V prípade záujemcu, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti podľa tohto bodu III.2.3) za všetkých členov skupiny spoločne.
III.2.4) Vyhradené zákazky
Nie.
III.3) OSOBITNÉ PODMIENKY ZÁKAZIEK NA POSKYTOVANIE SLUŽIEB


ODDIEL IV: POSTUP IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu
Užšia súťaž.
IV.1.2) Obmedzenie počtu uchádzačov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky, alebo na rokovania alebo na účasť na dialógu
Objektívne kritériá na výber obmedzeného počtu záujemcov:
IV.1.3) Zníženie počtu dodávateľov počas rokovania alebo dialógu
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Najnižšia cena.

IV.2.2) Použije sa elektronická aukcia
Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ
360/2010
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky
Áno.
Predbežné oznámenie.
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2010/S 020-028052 z 29.01.2010

IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov alebo informatívnych dokumentov
Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Dátum: 3. 5. 2010. Čas: 12.00 h.
IV.3.5) Dátum odoslania výziev na predloženie ponúk, na rokovania alebo na účasť na dialógu vybraným záujemcom
5. 5. 2010
IV.3.6) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti slovenčina

IV.3.7) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané
IV.3.8) Podmienky na otváranie obálok s ponukami


ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE VI.1) TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ
Nie.
VI.2) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU/PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV SPOLOČENSTVA
Áno.
odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Operačný program Vzdelávanie
VI.3) ĎALŠIE INFORMÁCIE
Záujemca predloží doklady a vzorky preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa bodu III.2) tohto oznámenia osobne alebo poštou v uzatvorenom/uzavretých samostatnom/samostatných nepriehľadnom/nepriehľadných obale/och v lehote do 03.05.2010 12:00 hod. na kontaktnú adresu podľa bodu I.1 tohto oznámenia. Ak doklady a vzorky preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa bodu III.2.1) - III.2.3) tohto oznámenia predkladá skupina dodávateľov podľa bodu III.1.3) tohto oznámenia, vloží do nepriehľadného/nepriehľadných obalu/obalov spolu s dokladmi a vzorkami preukazujúcimi splnenie podmienok účasti aj plnomocenstvo v súlade s bodom III.1.3) tohto oznámenia. Na obale/obaloch žiadosti o účasť záujemca uvedie nasledujúce údaje: adresa kontaktného miesta, obchodné meno a sídlo/miesto podnikania záujemcu alebo obchodné mená a sídla/ miesta podnikania všetkých členov skupiny dodávateľov, označenie "súťaž - neotvárať", označenie heslom (názvom) súťaže „Digitalizácia obsahu štátnych vzdelávacích programov pre základné a stredné školy". Verejný obstarávateľ vyhodnotí splnenie podmienok účasti prostredníctvom komisie podľa nasledujúcich pravidiel: Hodnotenie splnenia podmienok účasti bude založené na preskúmaní splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia záujemcov podľa § 26 ods. 1 zákona, finančného a ekonomického postavenia, technickej alebo odbornej spôsobilosti záujemcov a zabezpečenia kvality podľa § 27, § 28 a § 29 zákona v intenciách podmienok uvedených v tomto oznámení. Posúdenie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa postavenia záujemcov v tomto verejnom obstarávaní sa vykoná z podkladov predložených podľa požiadaviek uvedených v bode III.2.1) - III.2.3) tohto oznámenia. Verejný obstarávateľ podľa § 33 ods. 4 zákona vylúči z verejného obstarávania záujemcu, ak nesplnil podmienky účasti, predložil neplatné doklady, nepredložil požadované doklady alebo informácie alebo poskytol nepravdivé/ skreslené informácie. Záujemcom, ktorí splnia podmienky účasti, doručí verejný obstarávateľ výzvu na predloženie ponuky. Uchádzač, ktorý predloží ponuku, musí mať rovnaké zloženie ako záujemca, ktorý požiadal o účasť, preukázal splnenie podmienok účasti v rámci predmetnej užšej súťaže a následne ho verejný obstarávateľ vyzval na predloženie ponuky a poskytol mu súťažné podklady. Komunikačným jazykom v tejto užšej súťaži je jazyk slovenský. Vysvetlenie podmienok účasti v tomto verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ bezodkladne oznámi najneskôr šesť dní pred uplynutím lehoty na predloženie žiadostí o účasť zverejnením na www.statpedu.sk a všetkým známym záujemcom, za predpokladu, že žiadosť o vysvetlenie bude doručená na kontaktnú adresu podľa bodu I.1 tohto oznámenia dostatočne vopred, t.j. najneskôr do 23.04.2010. V bode IV.3.4) tohto oznámenia je uvedená lehota na predkladanie žiadostí o účasť. Vzorky podľa § 28 ods. 1 písm. l) zákona požadované v súlade s bodom III.2.3) - 6 tohto oznámenia budú na požiadanie záujemcu/ov po ukončení tejto užšej súťaže vrátené. Náklady spojené s účasťou v tejto užšej súťaži znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči verejnému obstarávateľovi. Úspešný uchádzač pred podpisom zmluvy, ktorá bude výsledkom tejto užšej súťaže bude povinný hodnoverne preukázať verejnému obstarávateľovi, že: - disponuje vo vzťahu k relevantnej časti plnenia predmetu zákazky s dostatočnými technickými a odbornými kapacitami na zabezpečenie riadneho a odborného plnenia požadovaného predmetu zákazky vo vzťahu k bodu III.2.3) - 4 tohto oznámenia, - digitálny vzdelávací obsah pre predmety matematika, fyzika, chémia, biológia, prírodoveda má platnú odporúčaciu doložku Ministerstva školstva SR alebo ekvivalent a je zaradený do zoznamu odporúčaných učebných pomôcok pre základné a stredné školy.
VI.4) REVÍZNE POSTUPY
VI.4.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach
Úrad pre verejné obstarávanie
IČO: 31 797 903
Dunajská 68, P. O. BOX 58, 820 04 Bratislava 24
Slovenská republika
Telefón: 02/50264 176
Fax: 02/50264 219
E-mail: namietky@uvo.gov.sk
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk

Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu
Štátny pedagogický ústav
Pluhová 8, 830 00 Bratislava
Slovenská republika
Telefón: 02/49276111
Fax: 02/49276195
E-mail: spu@statpedu.sk
Internetová adresa (URL): www.statpedu.sk

VI.4.2) Podávanie žiadostí o nápravu a námietok
Presné informácie o lehotách na podávanie žiadostí o nápravu a na podávanie námietok: Procesný postup, lehoty a zákonné dôvody na uplatnenie revíznych postupov sú upravené v ustanoveniach § 136 a nasl. zákona č. 25/2006 Z.z. Písomná žiadosť o nápravu musí byť doručená verejnému obstarávateľovi, obstarávateľovi a) do desiatich dní odo dňa uverejnenia oznámenia podľa 1. § 22 ods. 7 v európskom vestníku, ak žiadosť o nápravu smeruje proti zámeru uzavrieť zmluvu alebo koncesnú zmluvu na práce, 2. § 50 ods. 4, § 67 ods. 2 písm. a), § 77 alebo § 105 ods. 5 v európskom vestníku, ak ide o zadávanie nadlimitnej zákazky, koncesiu na stavebné práce a súťaž návrhov a ak žiadosť o nápravu smeruje proti podmienkam uvedeným v oznámení, 3. § 50 ods. 4, § 67 ods. 2 písm. b) vo vestníku, ak ide o zadávanie podlimitnej zákazky a koncesiu na služby a ak žiadosť o nápravu smeruje proti podmienkam uvedeným v oznámení, b) do desiatich dní odo dňa prevzatia súťažných podkladov alebo iných dokumentov poskytnutých v lehote na predkladanie ponúk alebo podmienkam uvedeným v súťažných podmienkach pri súťaži návrhov poskytnutých v lehote na predkladanie návrhov, ak žiadosť o nápravu smeruje proti podmienkam uvedeným v súťažných podkladoch alebo v iných dokumentoch poskytnutých v lehote na predkladanie ponúk alebo v súťažných podmienkach poskytnutých v lehote na predkladanie návrhov, c) do desiatich dní odo dňa prevzatia alebo uverejnenia výzvy na predkladanie ponúk alebo návrhov, ak žiadosť o nápravu smeruje proti podmienkam uvedeným vo výzve na predkladanie ponúk alebo návrhov, d) do desiatich dní odo dňa prevzatia oznámenia o výsledku výberu záujemcov v užšej súťaži podľa § 52 ods. 1 a § 82 ods. 1, v rokovacom konaní so zverejnením podľa § 56 ods. 1 a § 85 ods. 1 alebo v súťaži návrhov podľa § 105 ods. 2, ak žiadosť o nápravu smeruje proti výberu záujemcov v užšej súťaži, v rokovacom konaní so zverejnením alebo proti výberu účastníkov v súťaži návrhov, e) do desiatich dní odo dňa prevzatia oznámenia o vylúčení uchádzača, záujemcu alebo účastníka, ak žiadosť o nápravu smeruje proti vylúčeniu uchádzača, záujemcu alebo účastníka, f) do desiatich dní odo dňa prevzatia oznámenia o výsledku vyhodnotenia ponúk alebo návrhov, ak žiadosť o nápravu smeruje proti výsledku vyhodnotenia ponúk alebo návrhov. Námietky v listinnej podobe musia byť podané úradu a kontrolovanému a) najneskôr do desiatich dní odo dňa doručenia písomného oznámenia o výsledku vybavenia žiadosti o nápravu alebo písomného oznámenia o zamietnutí žiadosti o nápravu, ak kontrolovaný splnil povinnosť podľa § 136 ods. 6 alebo 7, b) najneskôr do desiatich dní odo dňa uplynutia lehoty na doručenie písomného oznámenia o výsledku vybavenia žiadosti o nápravu alebo písomného oznámenia o zamietnutí žiadosti o nápravu, ak kontrolovaný nesplnil povinnosti podľa § 136 ods. 6 alebo 7, c) pred uzavretím zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody, ak námietky smerujú proti úkonu kontrolovaného inému ako uvedenému v odseku 2 písm. a) až f).
VI.4.3) Úrad, v ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch
Úrad pre verejné obstarávanie
IČO: 31 797 903
Dunajská 68, P. O. BOX 58, 820 04 Bratislava 24
Slovenská republika
Telefón: 02/50264 176
Fax: 02/50264 219
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk

VI.5) Dátum odoslania tohto oznámenia
31. 3. 2010