1033-2012
MSP
OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Formulár: Príloha č. 4 k vyhláške č. 530/2009 Z. z.Druh postupu: Verejná súťaž.
Druh zákazky: Práce.ODDIEL I. VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1.
Názov, adresy a kontaktné miesto (miesta)
Múzeum Slovenského národného povstania 
IČO: 35986077 
Kapitulská 23, 975 59 Banská Bystrica 
Slovenská republika 
Kontaktné miesto (miesta): Múzeum Slovenského národného povstania, Kapitulská 23, 975 59 Banská Bystrica 
Kontaktná osoba: Ing. Tomáš Klibáni, Ing. Dalibor Lesník 
Mobil: +421 908911329 
Telefón: +421 484123258 
Fax: +421 484123716 
E-mail: lesnik@muzeumsnp.sk, klibani@sqm.sk 
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa/obstarávateľa (URL): http://www.muzeumsnp.sk 
Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): http://www.muzeumsnp.sk 
Ďalšie informácie možno získať na: už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach).Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a dynamický nákupný systém) možno získať na: už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach).Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: už uvedenú adresu a kontaktné miesto.
I.2.
Druh verejného obstarávateľa a hlavný predmet alebo predmety činnosti
I.2.1.
Druh verejného obstarávateľa
Organizácia riadená verejným právomZatriedenie obstarávajúceho subjektu podľa zákona:§ 6 ods. 1 písm. d).
I.2.2.
Hlavný predmet alebo predmety činnosti
Rekreácia, kultúra a náboženstvo
I.2.3.
Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov
Nie.ODDIEL II. PREDMET ZÁKAZKY
II.1.
Opis
II.1.1.
Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa
Rekonštrukcia a prestavba objektu materskej školy na Vzdelávacie centrum Múzea SNP Banská Bystrica.
II.1.2.
Druh zákazky a miesto uskutočňovania stavebných prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb
a) Stavebné práce.Uskutočnenie prác.Hlavné stavenisko alebo miesto uskutočňovania prác: Banská BystricaNUTS kód:
SK032.
II.1.3.
Oznámenie zahŕňa
Verejnú zákazku.
II.1.4.
Informácie o rámcovej dohode
II.1.5.
Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov)Rekonštrukcia a prestavba objektu materskej školy na Vzdelávacie centrum Múzea SNP Banská Bystrica je situovaná v zastavanom území sídliska Fončorda Banská Bystrica, na ul. Tulská č.39. Pôvodná stavba vybudovaná v roku 1976 slúžila ako materská škola a detské jasle. Stavebne sa jedná o tri navzájom prepojené pavilóny: hospodársky pavilón, pavilón detských jaslí a pavilón materskej školy obdĺžnikového pôdorysu prestrešené plochou strechou. Objekt má nevhodné dispozičné riešenie a dezolátny stav (časť okien je rozbitá, vytrhaná elektroinštalácia, zničená sanita, zatečené murivo). Predmetná stavba je riešená ako jeden stavebný objekt, prípojky vodovodu, kanalizácie, plynu a nn sú existujúce, v súčasnosti odpojené. Hmoty pavilónov zostávajú v pôvodnom objeme, vonkajšie loggie budú zrušené, resp. začlenené do interiéru priestorov, obvodový plášť bude mať horizontálne pásy okien, čím sa uzavrú jednotlivé pavilóny do kompaktných blokov. Strecha zostáva plochá, avšak bude realizovaný nový strešný plášť a nová krytina. Z dôvodu zlepšenia energetickej náročnosti a hospodárnosti prevádzky objektu budú vymenené všetky výplne okenných a dverných otvorov, objekt bude kompletne zateplený. V súvislosti s tým, že objekt je situovaný vo svahu, je navrhované aj riešenie oporného múru. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch
II.1.6.
Spoločný slovník obstarávania (CPV)Hlavný predmet
Hlavný slovník: 45210000-2.
Doplňujúce predmety
Hlavný slovník: 45450000-6, 45453000-7, 45454000-4, 45443000-4.
II.1.7.
Rozdelenie na častiNie.
II.1.8.
Povoľuje sa predloženie variantných riešení
Nie.
II.2.
Množstvo alebo rozsah zákazky
II.2.1.
Celkové množstvo alebo rozsah1. Architektonické- stavebné riešenie 2. Betónové a oceľové konštrukcie 3. Zdravotechnické inštalácie 4. Vykurovanie 5. Meranie a regulácie 6. Vetranie a klimatizácia 7. Silnoprúdové rozvody a bleskozvod, 8. Slaboprúdové rozvody 9. Stabilné hasiace zariadenia 10. Elektrická požiarna signalizácia. Zastavaná plocha: 1186 m2, celková úžitková plocha: 2346,22 m2, zateplená plocha 2 830,69 m2.Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: Hodnota: 2 058 707,9600 EUR
II.2.2.
Opcie
II.3.
Trvanie zmluvy alebo lehoty uskutočneniaObdobie: v mesiacoch (od uzatvorenia zmluvy) .Hodnota: 10ODDIEL III. PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1.
Podmienky týkajúce sa zmluvy
III.1.1.
Požadované zábezpeky a záruky
Požaduje sa zábezpeka na zabezpečenie viazanosti ponúk vo výške 100.000,- Eur (slovom stotisíc ). Podrobné podmienky uloženia zábezpeky budú uvedené v súťažných podkladoch.
III.1.2.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia
Predmet zákazky sa bude financovať z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja - Regionálny operačný program, opatrenie 3.1 a Posilnenie kultúrneho potenciálu regiónov intervencia do pamäťových a fondových inštitúcií a zo štátneho rozpočtu. Verejný obstarávateľ neposkytne preddavok na plnenie predmetu zmluvy. Platby a lehota splatnosti faktúr budú stanovené najviac do 90 dní.
III.1.3.
Právne vzťahy vyžadované od skupiny dodávateľov, s ktorou sa uzatvorí zmluva
Ak predkladá ponuku skupina dodávateľov a jej ponuka bude prijatá, verejný obstarávateľ požaduje od členov tejto skupiny dodávateľov, aby pred podpísaním zmluvy vytvorili spoločne právny vzťah v súlade s § 31 ods. 2 zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov.
III.1.4.
Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy
Áno.opis osobitných podmienok: Zmluva nadobudne platnosť podpisom zmluvných strán a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv. Verejný obstarávateľ podpíše zmluvu až po výkone administratívnej kontroly z dokumentácie verejného obstarávania na daný predmet zákazky v zmysle Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku. Uchádzač v zmluvných podmienkach uvedie, že: strpí výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s dodávaným tovarom, prácami a službami kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutie nenávratného finančného príspevku medzi príslušným riadiacim orgánom a verejným obstarávateľom/prijímateľom a oprávneným osobám poskytne všetku potrebnú súčinnosť.
III.2.
Podmienky účasti
III.2.1.
Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registraInformácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Záujemca musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 3 a ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní v originálnom vyhotovení alebo ako úradne overené fotokópie týchto dokladov. Záujemca zapísaný v zozname podnikateľov môže nahradiť doklady uvedené v § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie o zápise v zozname podnikateľov platnom v čase predkladania žiadostí o účasť. Ak žiadosť o účasť predkladá skupina dodávateľov, doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní - osobné postavenie, predloží každý člen skupiny osobitne.
III.2.2.
Ekonomické a finančné postavenieInformácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: a) podľa § 27 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní vyjadrenie banky, pobočky zahraničnej banky alebo zahraničnej banky (v originálnom vyhotovení alebo v úradne osvedčenej kópii tohto dokumentu, nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk), v ktorej má uchádzač otvorený resp. vedený účet; v predmetnom vyjadrení banka, pobočka zahraničnej banky alebo zahraničná banka potvrdí, že uchádzač v poslednom roku (2011) nebol a ani v súčasnosti v roku 2012 nie je v nepovolenom debete, že uchádzač je schopný plniť svoje finančné záväzky, že v prípade splácania úveru uchádzač dodržuje splátkový kalendár, že účet uchádzača nie je predmetom exekúcie. Dôkazový prostriedok k tomuto bodu: kladné vyjadrenie banky podľa tohto bodu. Zároveň uchádzač pripojí čestné vyhlásenie, že v ďalších bankách ako v banke (bankách), ktorá podľa tohto bodu vydala potvrdenie, uchádzač nemá otvorený resp. vedený účet. V súlade s ustanovením § 32 ods. 6 zákona č.25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov, verejný obstarávateľ odôvodňuje primeranosť podmienky účasti nasledovne: verejný obstarávateľ touto požiadavkou vytvára predpoklad, že pri plnení zmluvy nenastane problém so zabezpečovaním financovania predmetu zo strany úspešného uchádzača, keďže verejný obstarávateľ neposkytuje preddavky na plnenie predmetu zákazky b.) prehľadom o celkovom obrate alebo prehľadom o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, najviac za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania.Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): b.) Súhrnný obrat minimálne vo výške 3 mil. eur spolu za posledné tri hospodárske roky. Uchádzač predloží výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch, za posledné tri hospodárske roky. Súčasťou predložených výkazov musí byť overenie príslušného daňového úradu podľa zákona č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov alebo rovnocenný doklad vydávaný v krajine sídla uchádzača V prípade skupiny dodávateľov súhrnný obrat predstavuje súčet obratov členov skupiny dodávateľov za všetkých členov skupiny dodávateľov. Zahraničný uchádzač predloží údaj o obrate v pôvodnej mene a zároveň aj prepočet pôvodnej meny na Euro. Prepočet inej meny na Euro sa bude odvíjať podľa kurzu aktuálneho v dobe, kedy došlo ku skutočnosti rozhodujúcej pre preukázanie splnenia relevantnej podmienky účasti na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Záujemcovia predkladajú požadované výkazy potvrdené správcom dane v príslušnom členskom štáte, v ktorom má záujemca sídlo (daňový domicil) v súlade s príslušnými právnymi predpismi platnými v príslušnom členskom štáte. Odôvodnenie podľa § 32 ods.6 zákona o VO: Verejný obstarávateľ vyžaduje predloženie uvedených dokladov za účelom preverenia stability spoločnosti uchádzača, schopnosti zrealizovať zákazku požadovaného rozsahu a schopnosti pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky.
III.2.3.
Technická alebo odborná spôsobilosťInformácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: 1.) Podľa § 28 ods.1 písm. b) zák. č.25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní: 1. zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov doplneným potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom; a. bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, b. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení, 2.) Podľa § 28 ods.1 písm. g) zák. č.25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní: údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác alebo za poskytnutie služby,Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): K bodu 1: Verejný obstarávateľ vyžaduje od uchádzačov predložiť zoznam stavebných prác rovnakého alebo obdobného charakteru ako je daný predmet zákazky podľa oddielu II. tohto oznámenia (zákazky na výstavbu, rekonštrukciu, renováciu resp. obnovu pozemných stavieb, ďalej len predmet zákazky) uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov spoločne. Verejný obstarávateľ požaduje predložiť potvrdené referencie na daný predmet zákazky spolu za uvedené obdobie s minimálnym finančným objemom 2 090 000 EUR bez DPH, z toho aspoň jedna potvrdená referencia na daný predmet zákazky sa vyžaduje predložiť v minimálnom finančnom objeme: 1 000 000 EUR bez DPH. Verejný obstarávateľ zahrnie do posúdenia splnenia podmienok účasti aj tie potvrdené referencie, ktoré sa týkajú zákaziek začatých pred rokom 2007 a ukončené v určenom období a tie potvrdené referencie, ktoré sa v určenom období začali, ale neboli dokončené, a to v rozsahu dokumentovaného zdaniteľného plnenia, ktoré spadá do uvedeného obdobia. Potvrdenie odberateľa musí obsahovať minimálne nasledovné údaje/informácie: - názov / obchodné meno odberateľa, - sídlo / miesto podnikania odberateľa , - názov stavby, opis predmetu plnenia (stavebné objekty), z ktorého musí vyplývať, že šlo o zákazku na rekonštrukciu, renováciu resp. obnovu pozemnej stavby, a umiestnenie stavby, - dohodnutá zmluvná cena, skutočne fakturovaná cena, v prípade rozdielu medzi zmluvnou a skutočne fakturovanou cenou, zdôvodnenie tohto rozdielu, - zmluvný termín realizácie, skutočný termín realizácie, v prípade rozdielu medzi zmluvným a skutočným termínom realizácie, zdôvodnenie tohto rozdielu, meno, priezvisko, telefónne číslo, resp. e-mail a podpis osoby oprávnenej podpísať predmetné potvrdenie v mene odberateľa. K bodu 2. Údaje o odbornej kvalifikácii osôb, ktoré budú zodpovedné za riadenie stavebných prác. Uchádzač musí preukázať, že ním navrhnuté osoby spĺňajú nasledujúce požiadavky: - stavbyvedúci pre pozemné stavby s platným osvedčením o vykonaní odbornej skúšky podľa zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, resp. obdobné osvedčenie vydané v krajine Európskej únie (záujemca predloží predmetné osvedčenie); stavbyvedúci doloží aj ním podpísané čestné vyhlásenie, že bude uchádzačovi k plne dispozícii pri plnení predmetu zákazky v prípade, že bude uchádzač v tejto súťaži úspešný . Prepočet inej meny na Euro sa bude odvíjať podľa kurzu aktuálneho v dobe, kedy došlo ku skutočnosti rozhodujúcej pre preukázanie splnenia relevantnej podmienky účasti na preukázanie technickej a odbornej spôsobilosti. Odôvodnenie podľa § 32 ods.6 zákona o VO: Verejný obstarávateľ zadefinoval uvedené podmienky účasti, aby primeraným spôsobom zistil situáciu alebo postavenie uchádzača o tom, že je odborne spôsobilý dodať daný predmet zákazky a splní požadované technické požiadavky v stanovenom termíne.
III.3.
Osobitné podmienky zákaziek na poskytovanie služiebODDIEL IV. POSTUP
IV.1.
Druh postupu
IV.1.1.
Druh postupu
Verejná súťaž.
IV.1.2.
Obmedzenie počtu záujemcov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky alebo na účasť na dialógu
IV.1.3.
Zníženie počtu ponúk alebo riešení počas rokovania alebo dialógu
IV.2.
Kritériá vyhodnotenia ponúk
IV.2.1.
Kritériá vyhodnotenia ponúk
Najnižšia cena.IV.2.2.
Použije sa elektronická aukcia
Nie.
IV.3.
Administratívne informácie
IV.3.1.
Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ
IV.3.2.
Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky
Áno.
Poradové číslo: 1Číslo oznámenia vo VVO: 10621-MSP, číslo VVO 238/2011 z 08.12.2011.Poradové číslo: 2Číslo oznámenia vo VVO: 10937-ZSP, číslo VVO 243/2011 z 15.12.2011.
IV.3.3.
Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov alebo informatívnych dokumentovLehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentomDátum: 7. 2. 2012Úhrada za súťažné podklady: Áno.cena: 299,7000 Mena: EURPodmienky a spôsob úhrady: V hotovosti do pokladne verejného obstarávateľa, alebo bankovým prevodom na účet verejného obstarávateľa. Banka: Štátna pokladnica, č. účtu: 7000069616/8180, variabilný symbol: IČO záujemcu. Doklad o úhrade musí byť súčasťou žiadosti o súťažné podklady.
IV.3.4.
Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasťDátum: 22. 2. 2012. Čas: 10.00 h.
IV.3.5.
Dátum odoslania výziev na predkladanie ponúk alebo na účasť na dialógu vybraným záujemcom
IV.3.6.
Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazanéDo termínu.Dátum: 31. 7. 2012
IV.3.7.
Podmienky otvárania ponúkDátum: 22. 2. 2012. Čas: 10.30 h. Miesto: Múzeum Slovenského Národného Povstania, Kapitulská 23, 975 59 Banská Bystrica - zasadacia miestnosť.Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní ponúk: Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní ponúk: Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukáže na otváraní ponúk preukazom totožnosti. Poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti a originálom plnej moci uchádzača (alebo jej úradne overenou kópiou) na zastupovanie.ODDIEL VI. DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1.
Toto obstarávanie sa bude opakovať
VI.2.
Zákazka sa týka projektu /programu financovaného z fondov EÚ
Áno.odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Regionálny operačný program, opatrenie 3.1 Posilnenie kultúrneho potenciálu regiónov.
VI.3.
Ďalšie informácie
1. Ponuku v zmysle súťažných podkladov treba predložiť v uzatvorenej obálke s označením: REKONŠTRUKCIA A PRESTAVBA OBJEKTU MATERSKEJ ŠKOLY NA VZDELÁVACIE CENTRUM MÚZEA SNP BANSKÁ BYSTRICA - SÚŤAŽ - NEOTVÁRAŤ! v lehote na predkladanie ponúk. V prípade skupiny dodávateľov sa uvedie obchodné meno a sídlo vedúceho člena skupiny dodávateľov s výrazným označením vedúci člen a obchodné meno a sídlo všetkých ostatných členov. Ponuky musia byť predložené v písomnej forme v jednom origináli a v prípade možností aj v jednej kópii a na elektronickom nosiči (CD). Ak by uchádzačovi spôsobilo predloženie ponuky v kópii a na elektronickom nosiči (CD) finančné ťažkosti, nie je povinný ponuku v kópii a na elektronickom nosiči (CD) predkladať, nebude to dôvod na jeho vylúčenie. Uvedené verejný obstarávateľ vyžaduje z dôvodu, že je povinný predložiť kópiu ponuky na kontrolu ROP a taktiež zverejniť podľa § 9 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní požadované dokumenty v Centrálnom registri dokumentov pre verejné obstarávanie na Úrade pre verejné obstarávanie. Ponuku doručí uchádzač na adresu: na adresu kontaktného miesta uvedenú v bode I.1. Pri osobnom doručení na adrese kontaktného miesta uvedeného v bode I.1.,. 2. Verejný obstarávateľ odporúča ponuku riadne skompletizovať a zviazať, bez možnosti svojvoľnej výmeny jednotlivých častí, teda ponuka by mala tvoriť jeden celok, za ktorý sa považuje knižničná väzba, hrebeňová väzba doplnená špagátom, ktorá je zabezpečená prelepením páskou a opatrená pečiatkou uchádzača, alebo rýchloviazač doplnený špagátovým spojením, ktorý je zabezpečený prelepením páskou a opatrený pečiatkou uchádzača. 3. Súťažné podklady si možno prevziať počas pracovných dní v čase od 08.00 do 15.00, na adrese kontaktného miesta uvedeného v bode I.1. Obedná prestávka je v čase od 11.00 do 12.00. 4. Doklady musia byť predložené ako originály alebo úradne overené kópie, ak to nie je uvedené inak. 5. Súťažné podklady sa poskytujú na základe písomnej žiadosti. Verejný obstarávateľ bude akceptovať žiadosť o súťažné podklady aj e-mailom, ale súčasne ju uchádzač doručí poštou, alebo osobne. Za dátum predloženia žiadosti sa bude považovať prvé doručenie. 6. Ak je v predkladaných dokladoch uvedená iná mena ako EUR, prepočet môže vykonať uchádzač do referenčného listu ručne perom. Prevod z SKK na EUR konverzným kurzom NBS resp. v prípade zahraničných uchádzačov kurzom ECB platnom v danom období, kedy došlo ku skutočnosti rozhodujúcej pre preukázanie splnenia relevantnej podmienky účasti. Tento prepočet vykoná uchádzač, pričom prepočet bude uvedený na samostatnom liste hneď ako nasledujúca strana po strane, ktorou sa preukazujú požadované údaje tak, že k sume v pôvodnej mene sa uvedie suma v EUR a platný kurz. Celá ponuka a ďalšie doklady a dokumenty v nej predložené, musia byť vyhotovené v štátnom, t.j. v slovenskom jazyku, resp. v českom jazyku.
VI.4.
Dátum odoslania tohto oznámenia
20. 1. 2012