1075-2012
MSS
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Formulár: Príloha č. 2 Podľa Vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 842/2011Druh postupu: Verejná súťaž.
Druh zákazky: Služby.ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1)
NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA)
Slovenský hydrometeorologický ústav 
Vnútroštátne identifikačné číslo (ak je to známe) : 00156884 
Jeséniova 17, 833 17 Bratislava-Nové Mesto 
Slovenská republika 
Kontaktné miesto (miesta): EUROKONZULT, s.r.o., Kubínska 1104/4, 010 08 Žilina 
Kontaktná osoba: Ing. Drahoslav Lorinc 
Telefón: +421 903804008 
E-mail: drahoslorinc@stonline.sk 
Internetová adresa (internetové adresy) (ak je to uplatniteľné): http://www.shmu.sk 
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa (URL): http://www.shmu.sk 
(Na poskytnutie podrobnejších informácií použite prílohy A)Ďalšie informácie možno získať na adrese: vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta.Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a dynamický nákupný systém) možno získať na adrese: vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta.Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia zasielať na: inom mieste: vyplňte prílohu A.III.Príloha A.III): ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTA, KAM SA MUSIA ZASIELAŤ PONUKY/ŽIADOSTI O ÚČASŤ
Slovenský hydrometeorologický ústav 
Vnútroštátne identifikačné číslo (ak je známe): 00156884 
Jeséniova 17, 833 17 Bratislava 
Slovenská republika 
Kontaktné miesto (miesta): Jeséniova 17, Bratislava 
Kontaktná osoba: RNDr. Pavel Šťastný, CSc. 
Telefón: +421 254771247 
E-mail: shmu@shmu.sk 
Internetová adresa (URL): http://www.shmu.sk 
I.2)
DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽADruh verejného obstarávateľa: Organizácia riadená verejným právom
I.3)
HLAVNÁ ČINNOSŤ
Iné (uveďte)
hydrometeorológia
I.4)
Zadanie zákazky v mene iných verejných obstarávateľovVerejný obstarávateľ nakupuje v mene iných verejných obstarávateľov: Nie.ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1)
OPIS
II.1.1)
Názov pridelený zákazke verejným obstarávateľomVývoj technológie priestorového spracovania údajov o klimatickom systéme.
II.1.2)
Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služiebc) Služby.
Kategória služieb č.: 7.Hlavné miesto alebo lokalita uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb: Regionálne stredisko SHMÚ Banská Bystrica, Zelená 5, Banská Bystrica.NUTS kód:
SK032.
II.1.3)
Informácie o verejnej zákazke, rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme (DPS)Oznámenie zahŕňa verejnú zákazku.
II.1.4)
Informácie o rámcovej dohode
II.1.5)
Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov)Predmetom zákazky je vytvorenie a dodanie komplexného web informačného systému (ďalej len informačný systém a s ním súvisiacich špeciálnych softvérových produktov a služieb v oblasti zostavovania databáz, kartografizácie výstupov a ich publikácie v rozsahu a štruktúre podľa plánovaných aktivít projektu v rámci projektu: Vývoj technológie priestorového spracovania údajov o klimatickom systéme Užívateľsky orientovaný informačný systém bude pracovať v prostredí štandardných webových prehliadačov a zabezpečí správu, údržbu a spracovanie priestorových údajov spracúvaných v rámci aktivít projektu, ich publikáciu prostredníctvom klientskych desktopových a webových aplikácií cez internet. Integrálnou súčasťou systému bude aj geodatabáza abiokomplexu interferujúceho s klimatickým systémom (komplex geológia, pôda, reliéf, voda) a geodatabáza využitia zeme (aktuálny stav landuse). Súčasťou predmetu obstarávanej zákazky je aj vytvorenie logického dátového modelu, ktorý musí rešpektovať požiadavky informačného systému a štandardov GIS a naplnenie databázy relevantnými priestorovými a alfanumerickými dátami, vytvorenie a spracovanie kompozície mapových zostáv údajov o klimatickom systéme v rôznych mierkach a vytvorenie a spracovanie elektronickej knihy vo formáte PDF zhŕňajúcej výsledky výskumu do kartograficky korektného výstupu. Pre potreby projektu budú predbežne katalogizované a implementované minimálne nasledovné oblasti klimatického systému: teplota vzduchu, globálne žiarenie, vlhkosť vzduchu, oblačnosť, slnečný svit, zrážky, snehová pokrývka, vietor, výpar, atmosférické javy, fenológia, aerológia a ozón. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.
II.1.6)
Spoločný slovník obstarávania (CPV)Hlavný predmet
Hlavný slovník: 72212100-0.
Doplňujúce predmety
Hlavný slovník: 72212326-0, 72212312-9.
II.1.7)
Informácia o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na túto zákazku sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní (GPA)Áno.
II.1.8)
Časti
Nie.
II.1.9)
Informácie o variantochVarianty sa budú prijímať: Nie.
II.2)
MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZMLUVY
II.2.1)
Celkové množstvo alebo rozsahPodrobne bude uvedené v súťažných podkladoch.Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: Hodnota: 506415,8300 EUR
II.2.2)
Informácie o opciách
Nie.
II.2.3)
Informácie o obnovenom obstarávaní (ak je uplatniteľné)
II.3)
TRVANIE ZÁKAZKY ALEBO LEHOTA NA DOKONČENIE (ak je to známe)Obdobie: v mesiacoch (od zadania zákazky).Hodnota: 15ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1)
PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY
III.1.1)
Požadované zábezpeky a záruky
Zábezpeka ponuky sa požaduje vo výške 20.000,00 ( dvadsaťtisíc) EUR. Spôsob a podmienky zloženia zábezpeky sú stanovené podľa zák. č. 25/2006 Z. z. a podrobne rozpísané v súťažných podkladoch. Zloženie zábezpeky budú uchádzači preukazovať v ponukách. Nezloženie zábezpeky ponuky bude verejný obstarávateľ klasifikovať ako nesplnenie podmienky stanovenej verejným obstarávateľom s následkom vylúčenia ponuky. Číslo účtu a bankový ústav na zloženie zábezpeky budú uvedené v príslušnej časti súťažných podkladov. V prípade zloženia zábezpeky bankovým prevodom musí byť doklad preukazujúci uvedenú skutočnosť súčasťou ponuky. Zábezpeka musí byť pripísaná na určený účet verejného obstarávateľa najneskôr k lehote na predkladanie ponúk. V prípade zloženia zábezpeky formou bankovej záruky musí byť uvedený dokument súčasťou ponuky a jeho platnosť preukázateľná počas lehoty viazanosti ponúk.
III.1.2)
Hlavné podmienky financovania a spôsoby platieb a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa tieto podmienky a spôsoby riadia
Predmet zákazky sa bude financovať z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja - operačný program Výskum vývoj a z vlastných prostriedkov verejného obstarávateľa. Verejný obstarávateľ neposkytne na plnenie predmetu zmluvy preddavok. Platba sa bude realizovať bezhotovostným stykom na základe vystavenej faktúry. Lehota splatnosti faktúr je 90 dní odo dňa jej doručenia obstarávateľovi.
III.1.3)
Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa zadá zákazka:
Uchádzačom môže byť fyzická osoba alebo právnická osoba vystupujúca voči verejnému obstarávateľovi samostatne alebo skupina fyzických osôb/právnických osôb vystupujúcich voči verejnému obstarávateľovi spoločne. Ak ponuku predloží skupina dodávateľov podľa § 31 zákona o VO a jej ponuka bude prijatá, verejný obstarávateľ požaduje vytvorenie právnych vzťahov z dôvodu riadneho plnenia zmluvy.
III.1.4)
Ďalšie osobitné podmienky: (ak je to uplatniteľné)Áno.Opis osobitných podmienok: III.1.4.1 Uchádzač v zmluvných podmienkach uvedie, že strpí výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s dodávaným tovarom a službami kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutie nenávratného finančného príspevku medzi príslušným riadiacim orgánom a verejným obstarávateľom/ konečným prijímateľom pomoci a oprávneným osobám poskytne všetku potrebnú súčinnosť. III.1.4.2 V prípade poskytnutia nenávratného finančného príspevku z fondov EÚ bude zmluva o dielo úspešného uchádzača prispôsobená zmluve medzi verejným obstarávateľom a poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov. Celková cena diela uvedená vo víťaznej ponuke sa bude považovať za konečnú a neprekročiteľnú.
III.2)
PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1)
Osobné postavenie hospodárskych subjektov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijných alebo obchodných registrovInformácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 3 a ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní v originálnom vyhotovení alebo ako úradne overené fotokópie týchto dokladov. Uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov môže nahradiť doklady uvedené v § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie o zápise v zozname podnikateľov platnom v čase predkladania žiadostí o účasť. Ak žiadosť o účasť predkladá skupina dodávateľov, doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní - osobné postavenie, predloží každý člen skupiny osobitne.
III.2.2)
Ekonomická a finančná spôsobilosťInformácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Požadované doklady - dôkazné prostriedky v zmysle § 27 ods. 1 písm. a), d). Doklady musia byť predložené ako originály alebo overené fotokópie. 1. - Vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky nie staršie ako tri mesiace ku dňu predloženia dokladov na splnenie podmienok účasti na verejnom obstarávaní, ktoré musí vypovedať o schopnosti Uchádzača plniť svoje finančné záväzky, t. j., že Uchádzač nebol a nie je v nepovolenom debete, v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár, bežný účet Uchádzača nie je a ani nebol predmetom exekúcie. Uchádzač predloží takéto vyjadrenie v rovnakom rozsahu za všetky banky, v ktorých má zriadené účty a čestné vyhlásenie, že v iných bankách nemá záväzky. 2. - Výkaz ziskov a strát alebo výkaz o príjmoch a výdavkoch (výsledovka Uč POD 2-01, výkaz o príjmoch a výdavkoch Uč FO 1-01 1 alebo ekvivalentný doklad používaný v členských krajinách ES). Uchádzač predloží ako dôkazový prostriedok prehľad o celkovom obrate vo forme výkazu ziskov a strát alebo výkazu o príjmoch a výdavkoch alebo ekvivalentným dokladom za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú údaje dostupné. Predložené doklady musia byť overené príslušným daňovým úradom alebo audítorom alebo ekvivalentným úradom v krajine sídla Uchádzača. Doklady vystavené v inom ako slovenskom jazyku musia byť úradne preložené do slovenského jazyka, s výnimkou dokladov vystavených v českom jazyku. Uchádzač predloží prehľad o dosiahnutom obrate za príslušné obdobie aj formou samostatného listu. Ak žiadosť o účasť predkladá skupina, preukazuje splnenie podmienok účasti - ekonomické a finančné postavenie spoločne. Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby; v takom prípade musí verejnému obstarávateľovi relevantne preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia (prísľub uvedenej osoby).Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): Celkový obrat za posledné tri uzatvorené hospodárske roky musí byť v minimálnej výške 900.000 EUR. Z predložených dokladov musí byť zrejmý jednoznačný obrat. Ak prevádzkovanie činnosti Uchádzača je kratšie ako tri roky, prehľad o dosiahnutom obrate za obdobie prevádzkovania podnikateľskej činnosti musí byť v alikvotnej hodnote zo sumy 900.000 EUR (priemerne 300.000 EUR/rok).
III.2.3)
Technická spôsobilosťInformácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Doklady musia byť predložené ako originály alebo overené fotokópie. Požadované doklady - dôkazné prostriedky podľa § 28 ods. 1 písm. a) a g): 1. - zoznam poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov. Ak odberateľom 1. bol tento verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, 2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, dôkaz o plnení potvrdí uchádzač vyhlásením o ich dodaní. 2. - údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za poskytnutie služby. Na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti môže uchádzač využiť technické a odborné kapacity inej osoby bez ohľadu na ich právny vzťah, v tomto prípade musí uchádzač preukázať verejnému obstarávateľovi, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti a odbornej spôsobilosti.Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): K bodu 1 Uchádzač zoznamom zmlúv o poskytnutýchslužbách preukáže: - minimálne 3 úspešne zrealizované zákazky týkajúce sa GIS projektov v období predchádzajúcich troch rokov v oblasti zložiek životného prostredia v minimálnej hodnote každej preukazovanej zákazky 200.000 € s DPH. Z toho musia byť minimálne 2 zákazky odborne zamerané na oblasť klimatológie, alebo hydrológie a 1 zákazky technologicky riešené ako klient server alebo od operačného systému nezávislé trojvrstvové aplikácie. - minimálne 2 úspešne zrealizované zákazky v období predchádzajúcich troch rokov , týkajúce sa oblasti tvorby geopriestorových databáz, vývoja softvérových aplikácií v GIS systémoch, hydrologického modelovania a kartografickej tvorby. Z toho musí byť minimálne jedna zákazka zameraná na tvorbu digitálnych kartografických diel s následným polygrafickým spracovaním v minimálnej hodnote 400.000,- € s DPH a minimálne jedna zákazka v oblasti modelovania prírodných procesov (klimatický a hydrologický systém krajinnej sféry) vrátane vývoja algoritmizácie modelova tvorby digitálnych a mapových výstupov, ako aj tvorby geopriestorových databáz a vývoja softvérových aplikácií v GIS systémoch, v minimálnej hodnote 400.000,- € s DPH. Uchádzač môže požadované minimálne štandardy týkajúce sa odborného charakteru a rozsahu preukázať aj jednou zákazkou, ak táto obsahuje všetky požadované odborné atribúty v minimálnej požadovanej hodnote 400.000,- € s DPH. - skúsenosti s riešením vedecko-výskumných projektov predložením anotácie aspoň 1 realizovaného projektu v oblasti klimatológie alebo hydrológie; K bodu 2 Uchádzač preukáže, že má k dispozícii riešiteľský tím v nasledovnej požadovanej kvalifikačnej štruktúre: Kľúčový expert č. 1: Špecialista na GIS technológie 1. ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa technického alebo prírodovedného smeru; túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže dokladom o najvyššom dosiahnutom vzdelaní, 2. minimálne 5 rokov odborných skúseností v oblasti riadenia IT projektov zameraných na GIS technológie; túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže životopisom, 3. minimálne 5 profesionálnych praktických skúseností s realizáciou GIS projektov/zmlúv v oblasti zložiek životného prostredia pre verejnú správu; túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže prostredníctvom zoznamu referencií kľúčového experta, Kľúčový expert č. 2: Špecialista na programovanie a GIS technológie 1. ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa technického alebo prírodovedného smeru; túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže dokladom o najvyššom dosiahnutom vzdelaní, 2. minimálne 5 rokov odborných skúseností v oblasti programovania so zameraním na GIS technológie a priestorové údaje územia; túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže životopisom, 3. minimálne 4 profesionálne praktické skúsenosti osobitne zamerané na: algoritmizáciu a programovanie v programe JAVA, programovanie trojvrstvovej architektúry, programovanie a kartografické techniky v oblasti GIS technológií, t.j. ArcGis Desktop, ArcGIS server a Arc SDE; túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže prostredníctvom zoznamu referencií kľúčového experta. Kľúčový expert č. 3: Špecialista na mapové služby 1. ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa technického alebo prírodovedného smeru; túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže dokladom o najvyššom dosiahnutomvzdelaní, 2. minimálne 5 rokov odborných skúseností v oblasti komponovania a kartografizácie digitálnych mapových výstupov použitím desktopových a webových GIS technológií so zohľadnením štandardov v tejto oblasti (hlavne štandardy OGC); túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže životopisom, 3. minimálne 5 profesionálnych praktických skúsenosti zameraných na komponovanie a kartografizáciu digitálnych mapových výstupov a mapových služieb; túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže prostredníctvom zoznamu referencií kľúčového experta. Kľúčový expert č. 4: Špecialista na priestorové databázy 1. ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa technického alebo prírodovedného smeru; túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže dokladom o najvyššom dosiahnutom vzdelaní, 2. minimálne 3 roky odborných skúseností v oblasti budovania, prevádzky a správy databázových skladov zameraných na priestorové (GIS) údaje v prostredí komerčných SQL RDBMS systémov; túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže životopisom, 3. minimálne 3 profesionálne praktické skúsenosti zamerané na budovanie a správu databázových skladov zameraných na priestorové (GIS) údaje; túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže prostredníctvom zoznamu referencií kľúčového experta. Kľúčový expert č. 5: Špecialista na kartografickú produkciu a generovanie elektronických publikácií v nadväznosti na GIS . 1. ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa technického alebo prírodovedného smeru; túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže dokladom o najvyššom dosiahnutom vzdelaní, 2. minimálne 5 rokov odborných skúseností v oblasti riadenia a realizácie kartografických projektov, minimálne 5 profesionálnych praktických skúseností s realizáciou kartografický projektov/zmlúv v oblasti zložiek životného prostredia pre verejnú správu; túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže životopisom. Kľúčový expert č. 6: Špecialista na modelovanie prírodných procesov, vizualizáciu GIS údajov. 1. ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa technického alebo prírodovedného smeru; túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže dokladom o najvyššom dosiahnutom vzdelaní, 2. minimálne 5 rokov odborných skúseností s realizáciou projektov zameraných na modelovanie prírodných procesov vo vzťahu k hydrológii a/alebo klimatológii a ich počítačovou vizualizáciou; túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže životopisom. Kľúčový expert č. 7: Špecialista na generovanie kartografických elektronických publikácií (atlasov) 1. minimálne 3 profesionálne praktické skúseností s realizáciou kartografických projektov v elektronickej podobe; túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže životopisom.
III.2.4)
Informácie o vyhradených zákazkách (ak je to uplatniteľné)
III.3)
OSOBITNÉ PODMIENKY PRE ZÁKAZKY NA POSKYTOVANIE SLUŽIEB
III.3.1)
Informácie o konkrétnej profesiiPoskytovanie služby je vyhradené pre konkrétnu profesiu: Nie.
III.3.2)
Pracovníci zodpovední za poskytnutie službyPrávnické osoby by mali uviesť mená a odbornú kvalifikáciu pracovníkov zodpovedných za poskytnutie služby: Áno.ODDIEL IV: POSTUP
IV.1)
DRUH POSTUPU
IV.1.1)
Druh postupu
Otvorená.
IV.1.2)
Obmedzenie počtu uchádzačov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky, alebo na účasť
IV.1.3)
Zníženie počtu uchádzačov počas rokovania alebo dialógu
IV.2)
KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1)
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Najnižšia cena.IV.2.2)
Informácie o elektronickej aukciiPoužije sa elektronická aukcia: Áno.Dodatočné informácie o elektronickej aukcii: 1. Verejný obstarávateľ pred začatím elektronickej aukcie vyhodnotí ponuky podľa kritérii na vyhodnotenie ponúk. 2. Verejný obstarávateľ vyzve elektronickými prostriedkami súčasne všetkých uchádzačov, ktorých ponuky spĺňajú určené podmienky, a kterí neboli z verejnej súťaže vylúčení na predloženie nových cien./ príp. hodnôt/. Účelom elektronickej aukcie je zostaviť poradie ponúk automatizovaným vyhodnotením, ktoré sa uskutoční po úvodnom úplnom vyhodnotení ponúk. 3. Elektronická aukcia sa začne najskôr dva dni odo dňa odoslania výzvy na účasť v elektronickej aukcii. 4. Počas elektronickej aukcie budú všetci uchádzači informovaní v každom okamihu o ich relatívnom umiestnení. 5. Po skončení elektronickej aukcie verejný obstarávateľ uzavrie zmluvu na základe výsledku elektronickej aukcie. 6. Proti priebehu elektronickej aukcie a jej automatizovanému vyhodnoteniu nemožno podať námietky. Predmet e-aukcie je rovnaký ako predmet zákazky, uvedený v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a bližšie špecifikovaný v súťažných podkladoch. 7. Bližšie údaje o priebehu E-aukcie budú uvedené v súťažných podkladoch.
IV.3)
ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1)
Referenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ
NLZ-technológia PSU-2012
IV.3.2)
Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tejto zákazky
Áno.Ak áno: Predbežné oznámenie.Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2011/S 181-294927 z 21.09.2011IV.3.3)
Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov alebo informatívneho dokumentuLehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentomDátum: 3. 2. 2012. Čas: 14.00 h. Spoplatnená dokumentácia: Nie.
IV.3.4)
Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasťDátum: 23. 2. 2012. Čas: 09.00 h.
IV.3.6
Jazyk (jazyky), v ktorom možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť
Úradný jazyk/úradné jazyky EÚ.
slovenčina
IV.3.7)
Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazanéTrvanie: do dátumu.Dátum: 31. 10. 2012
IV.3.8)
Podmienky na otváranie ponúkDátum: 23. 2. 2012. Čas: 10.00 h. Miesto: Slovenský hydrometeorologický ústav, Jeséniová 17, P.O. Box 15, 833 15 BratislavaOsoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní ponúk: Áno.Štatutárni zástupcovia uchádzačov alebo osoby písomne splnomocnené štatutárnymi zástupcami uchádzačov.Dodatočné informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúkODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE
VI.1)
Informácie o opakovaní obstarávania (ak je to uplatniteľné)Nie.
VI.2)
Informácie o fondoch Európskej únieZákazka sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: Áno.Odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Operačný program Výskum vývoj, Európsky fond regionálneho rozvoja, prioritná os: 2 Podpora výskumu a vývoja, Opatrenie: 2.2 Prenos poznatkov a technológií získaných výskumom a vývojom do praxe, názov projektu: Vývoj technológie priestorového spracovania údajov o klimatickom systéme, ITMS kód projektu: 26220220102.
VI.3)
Doplňujúce informácie
VI.3.1 Odôvodnenie stanovených podmienok účasti podľa §32 ods.6 zákona o verejnom obstarávaní: ad. III.2.2) Ekonomické a finančné postavenie: Projekt bude realizovaný v priebehu 15 mesiacov s predpokladanou hodnotou zákazky 506 415,83 Eur bez DPH. Ide o finančne hodnotnú zákazku, preto je dôležitá finančná stabilita uchádzačov. Platobné podmienkysú nastavené v súlade s podmienkami zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku a v súlade sospôsobom financovania uvedenej zákazky zo strany poskytovateľa príspevku, pričom predpokladaná doba splatnosti je cca 90 dní. Z uvedených dôvodov bol stanovený priemerný ročný obrat vo výške 300 000,- EUR. ad. III.2.3) Technická spôsobilosť Projekt predpokladá realizáciu mimoriadne náročného vedecko-výskumného zámeru. Na uchádzača sú preto kladené požiadavky, ktorých splnením preukáže svoje skúsenosti s realizáciou projektov obdobného zamerania a to: 1 - zoznam realizovaných projektov so zameraním na aplikáciu klient-server technológie v oblasti zložiek životného prostredia najmä klimatológie alebo hydrológie. Jedným zo zámerov projektu je on-line sprístupňovanie údajov o klimatickom systéme pre údržbu, analýzu, interpretáciu a syntézu na báze klientserver technológie cez internet rôznym úrovniam užívateľov. Toto predpokladá hlboké znalosti systému prevádzkovaného na SHMÚ, ako aj programátorských postupov a komunikačných protokolov používaných pri nasadení trojvrstvových nezávislých aplikácií. Pre úspešné zvládnutie tohto problému je preto od uchádzača vyžadovaná znalosť riešenia týchto úloh dokumentovaných realizovanou úlohou s obdobným zameraním vo výške min. 200 000,- EUR s DPH, čo predstavuje predpokladaný objem prác na tomto projekte. 2 - zoznam realizovaných projektov so zameraním na oblasť tvorby geopriestorových databáz, vývoja softvérových aplikácií v GIS systémoch, hydrologického modelovania a kartografickej tvorby v minimálnej hodnote 400 000,- EUR s DPH. V rámci projektu je vyžadovaná komplexná dodávka databázy hraničných subsystémov krajinnej sféry, a krajinnej pokrývky, ktoré priamo alebo nepriamo interferujú so zložkami klimatického systému. Modelovanie procesov medzi týmito systémami v prostredí kompatibilnom so softvérovým prostredím SHMÚ je vyústi do zostavenia komplexného kartografického diela - súboru máp pripraveného k publikácii na záznamových dátových médiách. Dodané softvérové riešenie musí zabezpečiť väzby v rámci systému ako aj navonok k užívateľom na rôznej hierarchii prístupových práv cez internetové GIS serverové riešenie. Z dôvodu zabezpečenia maximálnej kvality výstupov projektu je nutné aby potenciálny realizátor preukázal, že už v minulosti realizoval diela obdobného charakteru a rozsahu. Kľúčový expert č. 1: Špecialista na GIS technológie Zdôvodnenie experta: Projekt vyžaduje komplexné riešenie na báze GIS technológií s množstvom parciálnych aktivít (technologických, databázových, kartografizačných a aplikačných), ktoré je potrebné podrobne zadefinovať a časovo a vecne koordinovať. Toto vyžaduje veľké nároky na detailné znalosti technologických možností, legislatívnych požiadaviek, dátových a geodátových štruktúr, ktoré je možné získať hlavne dlhodobou praxou v riadení IT aktivít zameraných na GIS technológie v oblasti zložiek životného prostredia. Kľúčový expert č. 2: Špecialista na programovanie a GIS technológie Zdôvodnenie experta: Hlavnou činnosťou experta bude programovanie systému aplikácií, v prostredí GIS serverovej platformy a SQL databázy prostredníctvom JAVA alebo obdobných vývojových frameworkov pracujúcich v štandardných serverových aplikačných prostrediach, ktoré budú umožňovať : optimalizovanú správu priestorových databáz (aktualizáciu a dopĺňanie údajov) implementáciu algoritmov spracovania interpretovaných klimatologických a fenologických údajov pracujúcich na báze webových technológií v prostredí štandardných webových prehliadačov (bez nutnosti inštalovať plug-inov) so základnou mapovou, geodátovou a geoprocesingovou funkcionalitou bez obmedzenia počtu konkurenčných používateľov jednoduchú integráciu prostredníctvom štandardizácie a portálového riešenia poskytovanie Web-mapovej funkcionality podľa potrieb projektu. Tieto požiadavky môže naplniť iba erudovaný odborník s dostatočnou praxou v oblasti programovania aplikačných nástrojov so zameraním na GIS technológie a priestorové údaje. Kľúčový expert č.3: Špecialista na mapové služby Zdôvodnenie experta: Prezentácia mapových výstupov po technologickej a dizajnovej (kartografickej) stránke predstavuje dôležitú funkčnosť systému, ktorej realizácia sa opiera o podrobnú znalosť kartografických možností systému a technologických potrieb navrhovaného riešenia. Preto je potrebné aby aj túto časť realizoval odborne zdatný expert s dostatočnými skúsenosťami v oblasti skladania a kartografizácie digitálnych mapových výstupov použitím desktopových a webových GIS technológií. Kľúčový expert č. 4: Špecialista na priestorové databázy Zdôvodnenie experta: Aktivita projektu 2.1. - Definícia dátového modelu a vytvorenie komplexnej databázy pre spracovanie klimatologických údajov predpokladá ako jeden z cieľov návrh a tvorbu dátového modelu pre priestorové údaje, ktorý v rozhodujúcej miere ovplyvňuje kvalitu technologického riešenia celej GIS časti, hlavne jej aplikačného riešenia. Preto je potrebné aby všetky kroky potrebné pre úspešnú realizáciu vykonával expert s dostatočnými teoretickými a praktickými skúsenosťami s návrhom, budovaním, prevádzkou a správou databázových skladov zameraných na priestorové (GIS) údaje v prostredí komerčných SQL RDBMS systémov. Kľúčový expert č. 5: Špecialista na kartografickú produkciu a generovanie elektronických publikácií v nadväznosti na GIS Zdôvodnenie experta: Jednou z hlavných foriem výstupu diela bude zostavenie kartografických mapových výstupov GIS do súborného mapového diela - atlasu. Keďže sú kartografické požiadavky kladené na atlasovú publikáciu podstatne iné ako pri GIS-ovom publikovaní je potrebné zabezpečiť experta na kartografiu so skúsenosťami v publikovaní atlasových diel. Hlavnou činnosťou experta budú všetky činnosti súvisiace s funkciou kartografického redaktora atlasu - definícia konceptu diela, definícia prvkov jednotlivých máp a ich kartografickej reprezentácie, definícia rozmiestnenia máp, sprievodných textov, tabuliek a iných grafických prvkov v atlase, komunikácia s GIS expertmi o zabezpečení bezstratového transferu databázových údajov do grafických mapových kompozícií, príprava kompletného diela na publikáciu ofsetovou tlačou (generovanie vysoko kvalitných PDF určených pre printovú produkciu). Atlas bude v rámci projektu polygraficky vytlačený a spracovaný v počte 30 ks. Kľúčový expert č. 6: Špecialista na modelovanie prírodných procesov, vizualizáciu GIS údajov. Zdôvodnenie experta: Súčasťou dodávaného softvéru budú aj geoprocesingové nástroje na podporu využitia výškového modelu (DMR) pre 3D priestorové a štatistické analýzy a modelovanie časovej a priestorovej dynamiky klimatického systému a ďalších hraničných systémov (povrchová voda, geológia, pôda, reliéf) interagujúcich s klimatickým systémom. Zároveň súčasťou dodávky bude aj geodatabáza obsahujúca vrstvy, ktoré je potrebné odvodiť zo vstupných údajov s využitím nástrojov priestorového modelovania prírodných procesov (interpolačné techniky, geoštatistické nástroje, generalizačné nástroje...). Pri vytváraní odvodených vrstiev je zároveň dôležité dodržať pravidlá geoekologickej syntézy, typizácie a regionalizácie. Z týchto dôvodu je nevyhnutná účasť experta, ktorý má rozsiahle znalosti o vlastnostiach a zákonitostiach jednotlivých zložiek krajinného systému interagujúcich s klimatickým systémom a skúsenosti s modelovaním priestorovej distribúcie a časovej dynamiky procesov prebiehajúcich v tomto systéme. Kľúčový expert č. 7: Špecialista na generovanie kartografických elektronických publikácií (atlasov) Zdôvodnenie experta: Jedným z hlavných výstupov projektu bude elektronická kniha. Výstupný formát knihy musí spĺňať všetky atribúty kladené na predtlačovú prípravu publikácie v DTP systémoch. Kvalita spracovania bude zabezpečená systémom dvojstupňovej korektúry. Z grafických prvkov bude obsahovať texty, mapy rôznych mierok produkované v rámci projektu (cca 150-200 ks), fotografie, schémy, diagramy a tabuľky. Publikácia bude bilingválna (slovenčina, angličtina), čomu je potrebné prispôsobiť grafický návrh. Grafický návrh publikácie musí byť odsúhlasený objednávateľom. Predpokladaný rozsah knihy je 200 strán. Elektronická kniha musí okrem štandardizovaných požiadaviek pre prípravu publikácie umožňovať rýchlu navigáciu v texte pomocou systému záložiek alebo prepojených odkazov resp. zreťazení. Tieto prepojenia musia mať väzbu na obsah a musia byť dostupné a viditeľné v ktoromkoľvek čase. Elektronická kniha bude publikovaná na DVD. S ohľadom na reprezentatívny charakter diela a jeho technickú špecifikáciu je nutné zabezpečenie experta - špecialistu na publikovanie elektronických atlasov. VI.3.2 Ďalšie požadované dokumenty: - Vyhlásenie o pravdivosti a úplnosti všetkých predložených dokladov a údajov, podpísané osobou oprávnenou konať v mene záujemcu. - Vyhlásenie o súhlase s podmienkami uvedenými v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania. - Plná moc zmocňujúca v prípade skupiny dodávateľov jedného člena skupiny k jednaniu a konaniu v mene všetkých členov skupiny, ktorá musí byť podpísaná všetkými členmi skupiny alebo osobou oprávnenou konať za všetkých členov skupiny. VI.3.3 Súťažné podklady si záujemcovia môžu prevziať osobne alebo vyžiadať poštou v pracovných dňoch v čase od 8:00 do 14:00 h. na adrese uvedenej v bode I.1. VI.3.4 Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť postup zadávania zákazky, ak nastanú okolnosti podľa § 46 ods. 1 alebo 2. VI.3.5 Náklady spojené s účasťou vo verejnej súťaži znášajú uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči verejnému obstarávateľovi. VI.3.6 Verejný obstarávateľ odporúča predložiť ponuku v jednom originálnom vyhotovení a jednej plne farebne naskenovanej kópii v digitálnej forme (napr. PDF, TIFF, JPEG) na nosiči CD/DVD. Verejný obstarávateľ odporúča záujemcom ponuku zviazať v celku bez možnosti svojvoľnej výmeny jednotlivých častí, teda musí tvoriť jeden celok, za ktorý sa považuje knižná väzba, hrebeňová väzba doplnená špagátom, ktorá je zabezpečená prelepením páskou a opatrená pečiatkou záujemcu, alebo rýchloviazač doplnený špagátovým spojením, ktorý je zabezpečený prelepením páskou a opatrený pečiatkou záujemcu. Súčasne odporúča každú stránku podpísať osobou oprávnenou konať v mene záujemcu a očíslovať vzostupne od strany 1 po stranu x arabskými číslicami bez kombinácie s abecednými znakmi. Ponuka by mala obsahovať zoznam dokladov a dokumentov predkladaných uchádzačom, podpísaný osobou oprávnenou konať v mene uchádzača. Prepočet inej meny na EUR sa bude odvíjať podľa kurzu aktuálneho v dobe, kedy došlo ku skutočnosti rozhodujúcej pre preukázanie splnenia relevantnej podmienky. VI.3.7 Komunikačným jazykom v tejto verejnej súťaži je jazyk slovenský. VI.3.8 Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ponuku, ak cena za predmet zákazky bude výrazne presahovať finančný limit (predpokladanú hodnotu zákazky), ktorý bude mať verejný obstarávateľ na jej úhradu. VI.3.9 Verejný obstarávateľ je oprávnený uzatvoriť zmluvu až po overení procesu verejného obstarávania poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov. VI.3.10 Skutočnosti, ktoré môžu nastať v procese postupu zadávania zákazky, neupravené týmto oznámením o vyhlásení verejného obstarávania a súťažnými podkladmi, sa riadia príslušnými ustanoveniami zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní v platnom znení.
VI.4)
Odvolacie konanie
VI.4.1)
Orgán zodpovedný za odvolacie konanie
Úrad pre verejné obstarávanie 
Vnútroštátne identifikačné číslo: 31 797 903 
Dunajská 68, P. O. BOX 58, 820 04 Bratislava 24 
Slovenská republika 
Telefón: +421 250264176 
Fax: +421 250264219 
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk 
Orgán zodpovedný za mediáciu
Slovenský hydrometeorologický ústav 
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00156884 
Jeséniova 17, 833 17 Bratislava 
Slovenská republika 
Telefón: +421 254771247 
E-mail: shmu@shmu.sk 
Internetová adresa (URL): http://www.shmu.sk 
VI.4.2)
Podanie odvolania
VI.4.3)
Úrad, od ktorého možno získať informácie o podaní odvolania
Úrad pre verejné obstarávanie 
Vnútroštátne identifikačné číslo: 31 797 903 
Dunajská 68, P. O. BOX 58, 820 04 Bratislava 24 
Slovenská republika 
Telefón: +421 250264176 
Fax: +421 250264219 
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk 
VI.5)
Dátum odoslania tohto oznámenia
22. 1. 2012