Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Formulár: Príloha č. 2 Podľa nariadenia komisie (ES) č. 1564/2005

Druh postupu: Verejná súťaž.
Druh zákazky: Tovary.


ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA)
Mesto Liptovský Mikuláš
IČO: 00315524
Štúrova 1989/41, 031 42 Liptovský Mikuláš
Slovenská republika
Kontaktné miesto (miesta): Mestský úrad Liptovský Mikuláš, Štúrova 1989/41, 03142 Liptovský Mikuláš
Kontaktná osoba: Ivan Brtáň
Telefón: +421 445565111
Fax: +421 445621396
E-mail: ivan.brtan@mikulas.sk;
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa (URL): http://www.liptovskymikulas.sk/
Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): http://www.liptovskymikulas.sk/

Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste (miestach).
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a dynamický nákupný systém) možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste (miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné miesto (miesta).
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY ČINNOSTI
Druh verejného obstarávateľa: Regionálny alebo miestny orgán
Hlavný predmet alebo predmety činnosti: Iný predmet činnosti

Samospráva
Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: Nie.


ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa
Nákup špeciálnych automobilov na zber separovaného odpadu.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb
b) Tovary.
Kúpa.
Hlavné miesto dodania tovarov: Mestský úrad Liptovský Mikuláš, Štúrova 1989/41, 031 42 Liptovský Mikuláš
NUTS kód:
SK031.

II.1.3) Oznámenie zahŕňa
Verejnú zákazku.
II.1.4) Informácie o rámcovej dohode
II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov)
A) stručný opis predmetu zákazky A1) 1 ks Motorové vozidlo s celkovou hmotnosťou minimálne 12.000 kg, vybavené špeciálnou nadstavbou s kontajnerovým naťahovačom, hydraulickou rukou a kontajnerom s kapacitou min. 8000 kg, A2) 3 ks Motorové vozidlo s celkovou hmotnosťou minimálne 6.500 kg, vybavené špeciálnou nadstavbou s kontajnerovým naťahovačom, hydraulickou rukou a kontajnerom s kapacitou min. 5000 kg, A3) 1 ks Motorové vozidlo vybavené špeciálnou komunálnou lisovacou nadstavbou. B) Verejný obstarávateľ požaduje aby vlastnosti nadstavby uvedenej v bode II.1.5 písm. A3) boli v súlade s príslušnými technickými normami platnými v krajinách EU. Uchádzač splnenie tejto požiadavky preukáže predložením certifikátu zhody pre ponúkanú nadstavbu na zvoz odpadu, vydaný autorizovanými osobami alebo notifikovanými osobami Európskymi spoločenstvami, ktoré majú oprávnenie na posudzovanie zhody výrobkov. C) Verejný obstarávateľ požaduje aby ponúkané typy podvozkov automobilov, ich komponenty alebo samostatné technické jednotky boli spôsobilé k uvedeniu do prevádzky na pozemných komunikáciách v SR. Uchádzač splnenie tejto požiadavky preukáže predložením C1) prehlásenia uchádzača, že ponúkané podvozky, nadstavba a samostatné technické jednotky sú spôsobilé k premávke na pozemných komunikáciách v Slovenskej republike a C2) dokladov o typovom schválení, typovom schválení ES alebo uznaní typového schválenia ES vydanými podľa zákona č. 725/2004 Z. z. SR o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov alebo podľa ekvivalentných predpisov v krajinách EU na všetky ponúkané typy podvozkov, nadstávb a samostatných technických jednotiek. D) Podrobnejší opis technických požiadaviek je uvedený v súťažných podkladoch.
II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Hlavný predmet
Hlavný slovník: 34144511-3.

II.1.7) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA)
Áno.
II.1.8) Rozdelenie na časti
Nie.
II.1.9) Varianty sa prijímajú
Nie.
II.2) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY
II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah
5 ks
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH:
Hodnota: 365 470,0000 EUR
II.2.2) Opcie
Nie.
II.3) TRVANIE ZMLUVY ALEBO LEHOTY USKUTOČNENIA
Obdobie: v mesiacoch (od uzatvorenia zmluvy).
Hodnota: 6


ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZMLUVY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky
Zábezpeka sa nepožaduje. Záruka na predmet zákazky minimálne 2 roky.
III.1.2) Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia
Verejný obstarávateľ neposkytne zálohu ani preddavok na plnenie zmluvy. Úhrada za dodanie sa bude realizovať až po dodaní. Financovanie bezhotovostným platobným stykom. Predmet zákazky sa bude financovať z prostriedkov EÚ, zo štátneho rozpočtu a z vlastných zdrojov mesta. Minimálna lehota splatnosti faktúry bude 90 dní odo dňa doručenia faktúry objednávateľovi.
III.1.3) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina dodávateľov, s ktorou sa uzatvorí zmluva
Verejný obstarávateľ umožní účasť v tejto súťaži aj skupine dodávateľov. Ak jej ponuka bude prijatá, verejný obstarávateľ nebude požadovať od tejto skupiny dodávateľov, aby vytvorila právny vzťah podľa § 56, alebo § 221 Obchodného zákonníka. Verejný obstarávateľ nepredpisuje uchádzačom, aké právne vzťahy od skupiny vyžaduje. Uvedené ponecháva na samotných uchádzačov. Skupina môže vytvoriť subjekt s právnou subjektivitou podľa Obchodného zákonníka, ale je postačujúce aj združenie bez právnej subjektivity na základe zmluvy o združení. V takom prípade je potrebné z hľadiska priehľadnosti vzťahov a prípadného vymáhania záväzkov, aby takáto zmluva bola uzatvorená písomne a aby obsahovala podmienky pre všetkých účastníkov združenia, ako sa majú pričiniť o dosiahnutie dojednaného účelu pre ktorý združenie vzniklo. Zmluva o združení musí obsahovať splnomocnenie niektorého účastníka združenia na zastupovanie ostatných účastníkov združenia pri dosahovaní dojednaného účelu združenia a na vykonávanie právnych úkonov a aby v nej bolo určené spoločné meno združenia, pod ktorým bude združenie vystupovať.
III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy
Áno.
opis osobitných podmienok: Výsledkom tohto postupu verejného obstarávania bude kúpna zmluva na dodanie uvedeného predmetu zákazky (ďalej len "KZ"). KZ nadobúda platnosť podpisom oboch zmluvných strán a účinnosť dňom doručenia záznamu z kladnej administratívnej kontroly verejného obstarávania zo strany riadiaceho orgánu do sídla prjímateľa pomoci
III.2) PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Záujemca preukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej „zákon o VO") predložením dokladov podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 3, 4 alebo § 128 ods. 1 zákona o VO, a to v súlade s § 19 ods. 3 zákona o VO. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 31 ods. 3 zákona o VO.
III.2.2) Ekonomické a finančné postavenie
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: A) Doklady podľa § 27 ods. 1 písm. d) zákona o VO, v ktorých budú uvedené informácie, ktorými záujemca preukáže splnenie minimálne požadovanej úrovne štandardu ekonomického a finančného postavenia uvedeného v bode III.2.2 písm. E) oznámenia: A1) prehlásenie záujemcu o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, za posledné tri hospodárske roky alebo za kratšie obdobie, podľa toho za ktoré sú tieto údaje dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, A2) výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch potvrdených miestne príslušným správcom dane alebo audítorom, za posledné tri hospodárske roky, alebo za kratšie obdobie podľa tohoza, za ktoré sú tieto údaje dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. B) V prípade, že uchádzač využije na preukázanie finančného a ekonomického postavenia finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v čase podania žiadosti o účasť, je uchádzač povinný verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia v súlade s § 27 ods. 2 zákona o VO. C) Ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať finančné a ekonomické postavenie určeným dokladom, verejný obstarávateľ môže v súlade s § 27 ods. 3 zákona o VO uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie. D) Ak prehlásenie záujemcu o dosiahnutej výške obratu, ktoré uchádzač predloží k preukázaniu splnenia podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa ekonomického a finančného postavenia bude podpísané splnomocnenou oprávnenou osobou, v takom prípade uchádzač predloží aj originál alebo overenú fotokópiu splnomocnenia tejto osoby na zastupovanie.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): E) Minimálna úroveň štandardov požadovaná verejným obstarávateľom podľa § 32 ods. 6 zákona k bodu III.2.2 písm. A oznámenia. Záujemca prehlásením o dosiahnutej výške obratu a priloženými výkazmi ziskov a strát preukáže, že v posledných troch hospodárskych rokoch alebo v kratšom období, podľa toho za ktoré sú tieto údaje dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, dosiahol v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, obrat spolu minimálne 900.000,00 EUR. F) Ak bude obrat uvedený v inej mene ako v eur použije sa na prepočet z inej meny na eur kurz inej meny ku eur, ktorý bol v období rokov 2007 až 2009 zverejnený ECB ako posledný v príslušnom hospodárskom roku (pri prepočte z Sk na eur sa použije kurz za rok 2007 - 33,583 Sk/1 eur a za rok 2008 - 30,126 Sk/ 1 eur).
III.2.3) Technická spôsobilosť
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: A) Doklady podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o VO, v ktorých budú uvedené informácie, ktorými záujemca preukáže splnenie minimálne požadovanej úrovne štandardu technickej alebo odbornej spôsobilosti uvedenej v bode III.2.3 písm. C) oznámenia - zoznam dodávok tovaru rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky za predchádzajúce tri roky 2007, 2008 a 2009 s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, doložený potvrdeniami odberateľov v súlade s § 28, ods. 1 písm. a) zákona o VO. B) V prípade, že záujemca využije na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v čase podania žiadosti o účasť, je záujemca povinný verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti v súlade s § 28 ods. 2 zákona.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): C) Minimálna úroveň štandardov požadovaná verejným obstarávateľom podľa § 32 ods. 6 zákona k bodu III.2.3 písm. A) oznámenia: Záujemca zoznamom dodávok tovarov rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky, doplneným potvrdeniami odberateľa, preukáže, že za predchádzajúce 3 roky (2007, 2008 a 2009) dodal minimálne 5 ks tovarov rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky. Za tovary rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky sa považuje dodávka kompletných podvozkov automobilov s namontovanými nadstavbami na zber odpadu, alebo dodávka podvozkov automobilov pripravených na montáž nadstavieb na zber odpadu alebo dodávka nadstavieb pripravených k montáži na podvozky automobilov.
III.2.4) Vyhradené zákazky
Nie.
III.3) OSOBITNÉ PODMIENKY ZÁKAZIEK NA POSKYTOVANIE SLUŽIEB


ODDIEL IV: POSTUP IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu
Verejná súťaž.
IV.1.2) Obmedzenie počtu uchádzačov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky, alebo na rokovania alebo na účasť na dialógu
IV.1.3) Zníženie počtu dodávateľov počas rokovania alebo dialógu
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Najnižšia cena.

IV.2.2) Použije sa elektronická aukcia
Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ
008/2010/TP/VO
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky
Áno.
Predbežné oznámenie.
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2010/S 063-093660 z 31.03.2010

IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov alebo informatívnych dokumentov
Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom
Dátum: 2. 9. 2010. Čas: 14.00 h.
Spoplatnenie súťažných podkladov: Nie.
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Dátum: 23. 9. 2010. Čas: 10.00 h.
IV.3.6) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti slovenčina

IV.3.7) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané
Obdobie: Do dátumu.
Dátum: 31. 12. 2010
IV.3.8) Podmienky na otváranie obálok s ponukami
Dátum: 23. 9. 2010. Čas: 10.30 h.
Miesto: Mestský úrad Liptovský Mikuláš, Štúrova 1989/41, 1. poschodie, č. dverí 109, 031 42 Liptovský Mikuláš
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní obálok s ponukami: Áno.
Na otváraní obálok s ponukami sa môžu zúčastniť uchádzači, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Štatutárny orgán uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti a kópiou dokladu o oprávnení podnikať, poverený zástupca uchádzača aj splnomocnením na zastupovanie.


ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE VI.1) TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ
Nie.
VI.2) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU/PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV SPOLOČENSTVA
Áno.
odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Operačný program Životné prostredie, prioritná os 4. Odpadové hospodárstvo, Opatrenie 4.1 Odpadové hospodárstvo, Operačný cieľ 4.1. Podpora aktivít v oblasti separovaného zberu, kód výzvy: OPZP-PO4-09-1.
VI.3) ĎALŠIE INFORMÁCIE
A) Uchádzači budú zaradení do procesu obstarania na základe predloženia ponuky, podľa § 39 zákona o VO, vrátane dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti (ich všetkých častí) podľa bodu III.2 Oznámenia a iných doplňujúcich dokladov podľa tohto oznámenia, a to v súlade s požiadavkami a pokynmi uvedenými v tomto oznámení. B) Ponuka, vrátane všetkých požadovaných dokladov, sa podáva písomne doručením na adresu kontaktného miesta, ktorá je uvedená v bode I.1 tohto oznámenia, v lehote na predkladanie ponúk uvedenej v bode IV.3.4 oznámenia. Pri osobnom doručení musí byť obal s ponukou predložený vo vyššie uvedenej lehote na adresu kontaktného miesta, ktorá je uvedená v bode I.1 tohto oznámenia, v pracovných dňoch v čase od 8:00 do 12:00 hod. a od 13:00 do 15:00 hod, v posledný deň doručenia od 8:00 do 10:00 hod. C) V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti podľa bodu III.2.2 a III.2.3 oznámenia za všetkých členov skupiny spoločne. D) S uchádzačom predkladaných dokladov a/alebo dokumentov preukazujúcich spôsobilosť podľa § 27 a § 28 zákona o VO musí byť zrejmé splnenie minimálnej úrovne štandardov požadovanej verejným obstarávateľom a rovnako musí byť zrejmé, že informácie na preukazovanie splnenie minimálneho štandardu sa týkajú osoby uchádzača. E) Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, predloží v obálke s ponukou aj vyhlásenie všetkých členov skupiny s uvedením, ktorý z týchto členov zastupuje skupinu navonok v tejto súťaži, ktoré musí byť podpísané oprávnenými osobami všetkých členov skupiny. F) Všetky doklady a dokumenty uvedené v bode VI.3 písm. A) oznámenia musia byť predložené v slovenskom jazyku. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku. G) Dokumenty a doklady, ktorých predloženie sa vyžaduje podľa bodu VI.3 Oznámenia spolu s ponukou, musia byť predložené v origináli alebo v overenej kópii originálu a musia byť podpísané oprávnenými osobami uchádzača alebo splnomocnenou oprávnenou osobou, ak v príslušnom bode nie je uvedené inak. Ak tieto budú podpísané splnomocnenou oprávnenou osobou, v takom prípade uchádzač predloží aj originál alebo overenú fotokópiu splnomocnenia tejto osoby na zastupovanie. H) Všetky doklady a dokumenty, ktorých predloženie sa vyžaduje podľa bodu VI.3 písm. A) Oznámenia spolu s ponukou, musia byť doručené v listinnej podobe v obale označenom ako "Ponuka - originál" a verejný obstarávateľ odporúča v obale označenom ako "Ponuka - kópia" predložiť aj neoverené kópie všetkých dokladov a dokumentov, ktoré záujemca predložil v obálke „Ponuka - originál". Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúce sú doklady doručené v obale originál. Uchádzač vloží obe obálky s dokladmi do nepriehľadnej obálky alebo obalu. Obálka alebo obal musia byť uzatvorené a zapečatené proti nežiaducemu otvoreniu a označené nasledujúcimi údajmi: - úradný názov a adresa verejného obstarávateľa; - názov a adresa sídla alebo miesta podnikania uchádzača (členov skupiny dodávateľov); - označenie: "Súťaž - ponuka - neotvárať!"; - heslo: "Autá na zber odpadu - LM". I) Verejný obstarávateľ upozorňuje, že je oprávnený uzatvoriť zmluvu až po odsúhlasení zmluvy poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov z Európskych fondov, najneskôr však v lehote viazanosti. J) Zmluva nadobúda platnosť podpisom oboch zmluvných strán a účinnosť dňom doručenia záznamu z kladnej administratívnej kontroly verejného obstarávania zo strany riadiaceho orgánu do sídla prjímateľa pomoci.
VI.4) REVÍZNE POSTUPY
VI.4.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach
Úrad pre verejné obstarávanie
IČO: 31 797 903
Dunajská 68, P. O. BOX 58, 820 04 Bratislava 24
Slovenská republika
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk

Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu
Mesto Liptovský Mikuláš
Štúrova 1989/41, 031 42 Liptovský Mikuláš
Slovensko
Telefón: +421 445565361
Fax: +421 445621396
E-mail: ivan.brtan@mikulas.sk

VI.4.2) Podávanie žiadostí o nápravu a námietok
Presné informácie o lehotách na podávanie žiadostí o nápravu a na podávanie námietok: § 136 a § 138 zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
VI.4.3) Úrad, v ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch
Úrad pre verejné obstarávanie
IČO: 31 797 903
Dunajská 68, P. O. BOX 58, 820 04 Bratislava 24
Slovenská republika
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk

VI.5) Dátum odoslania tohto oznámenia
18. 8. 2010



Lokalita: Nákup špeciálnych automobilov na zber separovaného odpadu

Kontaktné údaje zobrazíte po prihlásení. Vyplňte užívateľské meno a heslo:

Užívateľské meno:
Užívateľské heslo:
	Zaslať zabudnuté meno a heslo
Neodhlasovať	Vytvoriť meno a heslo
Prihlásiť