Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Formulár: Príloha č. 2 Podľa nariadenia komisie (ES) č. 1564/2005

Druh postupu: Verejná súťaž.
Druh zákazky: Služby.


ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA)
Prešovská univerzita v Prešove - Rektorát
IČO: 17070775
Námestie legionárov 3, 080 01 Prešov
Slovenská republika
Kontaktné miesto (miesta): Prešovská univerzita v Prešove
Kontaktná osoba: Ing. Jana Halajková /halajkoj@unipo.sk/, Mgr. Erika Adamová /adamovae@unipo.sk/
Telefón: +421 517563109 / 517570825
Fax: +421 517563147
E-mail: halajkoj@unipo.sk
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa (URL): http://www.unipo.sk
Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): http://www.unipo.sk

Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste (miestach).
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a dynamický nákupný systém) možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste (miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné miesto (miesta).
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY ČINNOSTI
Druh verejného obstarávateľa: Organizácia riadená verejným právom
Hlavný predmet alebo predmety činnosti: Vzdelávanie

Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: Nie.


ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa
Zariadenie troch laboratórií /hardware a software/ a ich skúšobná prevádzka a prepojenie súčastí centra excelentnosti /laboratórií/ IKT.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb
c) Služby.

Kategória služby: 7.
Hlavné miesto poskytovania služieb: Prešovská univerzita v Prešove , Filozofická fakulta, ul. 17. novembra č. 1, 080 01 Prešov
NUTS kód:
SK041.

II.1.3) Oznámenie zahŕňa
Verejnú zákazku.
II.1.4) Informácie o rámcovej dohode
II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov)
Moderné vybavenie pre tri laboratória. Laboratórium pre výskum prekladu a tlmočenia bude obsahovať 12 tlmočníckych kabín a 50 účastníckych prijímačov, plne digitálnu konferenčnú a kongresovú techniku, ozvučovaciu a osvetľovaciu techniku. Masmediálne laboratórium pre výskum jazyka publicistických žánrov bude vybavené modernou prístrojovou digitálnou technikou, ktorá zodpovedá medzinárodným profesionálnym štandardom. V prvej časti bude prístrojové vybavenie pre tvorbu multimediálnych produktov a ich archiváciu, pre príjem interných a externých komunikačných signálov. V druhej časti bude prístrojové vybavenie pre prezentáciu a komunikáciu, pre ozvučenie a pre veľkopločnú multimediálnu prezentáciu. Fonetické laboratórium pre výskum zvukovej roviny jazyka bude prepojené na nové moderné laboratórium pre výskum prekladu a tlmočenia a na lingvokulturologické a masmediálne laboratórium pre výskum jazyka publicistických žánrov. Bude vybavené modernou prístrojovou digitálnou technikou, ktorá zodpovedá medzinárodným profesionálnym štandardom. Zároveň by sa mal inštalovať nový software na zvukovú analýzu reči. Dodanie a inštalácia IKT zariadení a prepojenie s ostatným technickým vybavením novozriadených laboratórií. Súčasťou aktivity je napojenie zariadenia do počítačovej siete a nastavenie softvéru, zistenie a otestovanie funkčnosti zariadení a softvéru a školenie odborného personálu.
II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Hlavný predmet
Hlavný slovník: 72212780-0.

Doplňujúce predmety
Hlavný slovník: 72212515-2, 72212520-0, 51611100-9, 51610000-1, 48219700-3, 48740000-7.

II.1.7) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA)
Nie.
II.1.8) Rozdelenie na časti
Nie.
II.1.9) Varianty sa prijímajú
Nie.
II.2) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY
II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah
Podľa bodu II.1.5 Stručný opis zákazky
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: Rozpätie hodnôt.
Od: 1,0000 Do: 405 830,5300 EUR
II.2.2) Opcie
Nie.
II.3) TRVANIE ZMLUVY ALEBO LEHOTY USKUTOČNENIA
Obdobie: v mesiacoch (od uzatvorenia zmluvy).
Hodnota: 3


ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZMLUVY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky

III.1.2) Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia
Predmet zákazky bude financovaný zo štrukturálnych fondov Európskej únie,operačný program Výskum a vývoj 85 %, štátneho rozpočtu 10 % a zo zdrojov Prešovskej univerzity 5 % . Minimálna lehota splatnosti faktúr bude 100 dní odo dňa doručenia faktúry objednávateľovi.
III.1.3) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina dodávateľov, s ktorou sa uzatvorí zmluva
Vytvoriť do termínu stanoveného na uzavretie zmluvy požadovanú formu podľa § 56 alebo § 221 Obchodného zákonníka.
III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy
Nie.
III.2) PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: a, uchádzač preukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zák. č. 25/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov predložením dokladov podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 3,4 alebo § 128 ods. 1 cit. zákona v origináli alebo úradne overenej kópii, nie staršej ako 3 mesiace ku dňu predkladania ponúk.
III.2.2) Ekonomické a finančné postavenie
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: a, Uchádzač predloží výkazy ziskov a strát /v prípade podnikateľa "fyzickej osoby" výkazy o príjmoch a výdavkoch/ za roky 2007-2009, potvrdené miestne príslušným správcom dane alebo audítorom v origináli alebo úradne overenej kópii nie staršej ako 3 mesiace ku dňu predkladania ponúk. b, Uchádzač predloží vyjadrenie banky, že má dostatok vlastných finančných prostriedkvo na zabezpečenie predmetu zákazky alebo predloží prísľub banky o poskytnutí úveru na zabezpečenie predmetu zákazky v origináli alebo úradne overenej kópii, nie staršej ako tri mesiace ku dňu predkladania ponúk.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): a, Splnenie podmienky ,že uchádzač v každom roku 2007 až 2009 dosiahol obrat vo výške minimálne 405 000,- EUR bez DPH alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene prepočítaný podľa kurzu inej meny ku euru platného v NBS k 31.12. príslušného roku b, Splnenie podmienky, že uchádzač disponuje profesijným poistením - poistením zodpovednosti za škodu spôsobenú pri poskytovaní služieb informačných technológií s poistnou sumou minimálne vo výške 405 000,- Eur. c, Splnenie podmienky, že uchádzač disponuje poistením zodpovednosti za škodu s poistnou sumou minimálne vo výške 405 000,- Eur a sublimitom pre jednu škodovú udalosť najmenej vo výške 50 000,- Eur.
III.2.3) Technická spôsobilosť
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Predložiť doklady, ktorými uchádzač preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť podľa § 28 ods. 1 písm. a/ a písm. g/ a podľa § 29 zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonom v znení neskorších predpisov. Doklady musia byť predložené ako originály alebo overené kópie, nie staršie ako tri mesiace ku dňu predkladania ponúk. Doklady musia byť potvrdené objednávateľom s uvedením kontaktnej osoby pre potvrdenie razsahu realizácie dodávky.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): Minimálna požadovaná úroveň štandardov k § 28 ods. 1 písm. a/ je nasledovná: Zoznam zrealizovaných dodávok, ktorý bude obsahovať aspoň jednu ukončenú zmluvu alebo objednávku na dodávku audiovizuálneho tlmočníckeho alebo televízneho systému na paralelné naberanie A/V signálu z viacerých miest s prepínaním zdroja výstupného audio a video signálu s archiváciou záznamov a s obsahom meta informácií, realizovanú za predchádzajúce tri roky 2007,2008 a 2009. Zoznam zrealizovaných dodávok, ktorý bude obsahovať aspoň jednu ukončenú zmluvu alebo objednávku na dodávku automatizovaného digitálneho systému pre tvorbu archívu A/V formátov s podporou pre ďalšie vysielanie, podporou tagovania a kategorizácie, realizovanú za predchádzajúce tri roky 2007,2008 a 2009. Zoznam zrealizovaných dodávok, ktorý bude obsahovať aspoň jednu ukončenú zmluvu alebo objednávku na dodávku systému na riadenie a správu naberania DVB signálu s riadením a kontrolou vstupného signálu, inteligentným elektronickým programovým sprievodcom s časovaním nahrávania a širokou podporou kariet vstupného signálu, realizovanú za predchádzajúce tri roky 2007,2008 a 2009. Minimálna požadovaná úroveň štandardov k § 29 je nasledovná: Certifikát systému riadenia kvality podľa ISO 9001:2000 /systém manažérstva kvality/ , resp. iný certifikát /doklad/ prezentujúci zavedený systém riadenia kvality záujemcu podľa § 29 zákona o verejnom obstarávaní predložený v origináli alebo úradne overenej kópii , nie staršej ako 3 mesiace ku dňu predkladania ponúk.
III.2.4) Vyhradené zákazky
III.3) OSOBITNÉ PODMIENKY ZÁKAZIEK NA POSKYTOVANIE SLUŽIEB
III.3.1) Poskytovanie služby je vyhradené pre určitú profesiu
Nie.
III.3.2) Vyžaduje sa, aby právnické osoby uviedli mená a odbornú kvalifikáciu osôb zodpovedných za poskytnutie služby
Nie.


ODDIEL IV: POSTUP IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu
Verejná súťaž.
IV.1.2) Obmedzenie počtu uchádzačov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky, alebo na rokovania alebo na účasť na dialógu
IV.1.3) Zníženie počtu dodávateľov počas rokovania alebo dialógu
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Najnižšia cena.

IV.2.2) Použije sa elektronická aukcia
Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ
1949/2010
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky
Nie.
IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov alebo informatívnych dokumentov
Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom
Dátum: 24. 8. 2010. Čas: 14.00 h.
Spoplatnenie súťažných podkladov: Nie.
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Dátum: 13. 9. 2010. Čas: 09.00 h.
IV.3.6) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti slovenčina
slovenčina

IV.3.7) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané
Obdobie: Do dátumu.
Dátum: 28. 2. 2011
IV.3.8) Podmienky na otváranie obálok s ponukami
Dátum: 14. 9. 2010. Čas: 09.30 h.
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní obálok s ponukami: Áno.
Na otváraní obálok s ponukami sa môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Uchádzač môže byť zastúpený osobou oprávnenou zúčastniť sa na otváraní obálok s ponukami za uchádzača.Uchádzač /fyzická osoba/, štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača /právnicka osoba/ sa preukáže na otváraní obálok s ponukami preukazom totožnosti a kópiou dokladu o oprávnení podnikať. Poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti, kópiou dokladu o oprávnení uchádzača podnikať a splnomocnením na zastupovanie.


ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE VI.1) TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ
Nie.
VI.2) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU/PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV SPOLOČENSTVA
Áno.
odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Názov projektu : "Vybudovanie lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra, ITMS : 26220120026", Kód Výzvy : OPVaV-2008/2.1/01-SORO, Operačný program : Výskum a vývoj, Prioritná os: 2 Podpora výskumu a vývoja, Opatrenie : 2.1 Podpora sietí excelentných pracovísk výskumu a vývoja ako pilierov rozvoja regiónu a podpora nadregionálnej spolupráce.
VI.3) ĎALŠIE INFORMÁCIE
Súťažné podklady si možno prevziať na základe písomnej žiadosti osobne v pracovných dňoch od 8.00 hod. do 14.00 hod. na adrese uvedenej v bode I.1 , resp. na požiadanie budú záujemcovi zaslané poštovou zásielkou na základe písomnej žiadosti , doručenej verejnému obstarávateľovi. Pri vyžiadaní súťažných podkladov faxom, príp. elektronickou poštou, záujemca musí doručiť žiadosť aj v písomnej listinnej podobe v originálnom vyhotovení , najneskôr do termínu odovzdávania súťažných podkladov.
VI.4) REVÍZNE POSTUPY
VI.4.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach
Úrad pre verejné obstarávanie
IČO: 31 797 903
Dunajská 68, P. O. BOX 58, 820 04 Bratislava 24
Slovenská republika
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk

Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu


VI.4.2) Podávanie žiadostí o nápravu a námietok
VI.4.3) Úrad, v ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch
Úrad pre verejné obstarávanie
IČO: 31 797 903
Dunajská 68, P. O. BOX 58, 820 04 Bratislava 24
Slovenská republika
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk

VI.5) Dátum odoslania tohto oznámenia
27. 7. 2010



Lokalita: Zariadenie troch laboratórií /hardware a software/ a ich skú

Kontaktné údaje zobrazíte po prihlásení. Vyplňte užívateľské meno a heslo:

Užívateľské meno:
Užívateľské heslo:
	Zaslať zabudnuté meno a heslo
Neodhlasovať	Vytvoriť meno a heslo
Prihlásiť