Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania - vybrané odvetvia
Formulár: Príloha č. 5 Podľa nariadenia komisie (ES) č. 1564/2005

Druh postupu: Užšia súťaž.
Druh zákazky: Práce.


ODDIEL I: OBSTARÁVATEĽ I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA)
Považská vodárenská spoločnosť, a.s.
IČO: 36672076
Nová 133, 017 46 Považská Bystrica
Slovenská republika
Kontaktné miesto (miesta): Europroject & Tender s.r.o. Pri Bielom kríži 14, 831 02 Bratislava
Kontaktná osoba: Mária Šuleková
Mobil:
Telefón: 02/44371352
Fax: 02/44371359
E-mail: mariasulekova@agenturavo.sk

Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste (miestach).
Súťažné podklady a doplňujúce podklady (vrátane podkladov na dynamický nákupný systém) možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste (miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné miesto (miesta).
I.2) HLAVNÁ ČINNOSŤ ALEBO ČINNOSTI OBSTARÁVATEĽA Vodárenstvo



ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa obstarávateľa
Papradňanská dolina - kanalizácia
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb
a) Práce.
Uskutočnenie prác.
Hlavné stavenisko alebo miesto uskutočňovania prác: Obce Jasenica, Stupné, Brvnište a Papradno s napojením na zrealizovaný kanalizačný zberač stokového systému SKK Považská Bystrica DN 400 pri obci Podvažie.

NUTS kód:
SK022.

II.1.3) Oznámenie zahŕňa
Verejnú zákazku.
II.1.4) Informácie o rámcovej dohode
II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov)
Predmet obstarávania zahŕňa odkanalizovanie a čistenie odpadových vôd obcí Papradňanskej doliny - obce Jasenica, Stúpne, Brvnište a Papradno s napojením na realizovaný pravostranný zberač stokového systému SKK Považská Bystrica DN 400 pri obci Podvažie v zmysle „Zmluvných podmienok FIDIC Zmluvné podmienky pre výstavbu, pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), prvé vydanie r. 1999, slovenský preklad, SACE 2008.
II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Hlavný predmet
Hlavný slovník: 45332000-3.

Doplňujúce predmety
Hlavný slovník: 45232423-3.

II.1.7) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA)
Áno.
II.1.8) Rozdelenie na časti
Nie.
II.1.9) Variantné riešenia sa prijímajú
Nie.
II.2) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY
II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah
Gravitačná stoková sieť: 32,4 km, čerpacie stanice: 4 ks, kanalizačné odbočky: 1882 ks
Ak je známa, predpokladaná hodnota zákazky bez DPH:
Hodnota: 16 126 819,0000
II.2.2) Opcie
Nie.
II.3) TRVANIE ZÁKAZKY ALEBO LEHOTY NA USKUTOČNENIE
Obdobie: v mesiacoch (od uzatvorenia zmluvy) .
Hodnota: 36


PRÍLOHA B - INFORMÁCIE O ČASTIACH

ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE III.1 PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky
Viazanosť ponuky požaduje zabezpečiť obstarávateľ zábezpekou vo výške 290 000 EUR (slovom: dvestodeväťdesiattisíc eur) spôsobom uvedeným v § 36 zákona o verejnom obstarávaní.
III.1.2) Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia
Predmet zákazky bude financovaný z Kohézneho fondu, zo štátneho rozpočtu a z vlastných zdrojov obstarávateľa. Minimálna lehota splatnosti faktúr bude 90 dní odo dňa doručenia faktúry objednávateľovi.
III.1.3) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina dodávateľov, ktorej ponuka bude prijatá
V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov sa vyžaduje, aby skupina pred podpisom zmluvy o dielo uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu v súlade s platnými predpismi Slovenskej republiky a acquis communautaire (napr. 829 zákona č. 40/1964 Z. z. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov), ktorá bude zaväzovať zmluvné strany, aby ručili spoločne a nerozdielne za záväzky voči objednávateľovi, vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky. Návrh zmluvy o dielo je súčasťou súťažných podkladov.
III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy
Áno.
opis osobitných podmienok: Poistenie Diela v zmysle zmluvných podmienok FIDIC, čl. 18, ktoré bude objednávateľ vyžadovať od úspešného uchádzača pred uzavretím zmluvy. Zhotoviteľ poskytne neobmedzený prístup a spoluprácu so zástupcami Európskej komisie, Európskeho súdu audítorov, Najvyššiemu kontrolnému úradu SR, Ministerstvu financií SR, Ministerstvu životného prostredia SR a ďalším oprávneným orgánom aby im umožnil inšpekciu a audit ľubovoľného aspektu Zmluvy o Dielo a oprávneným osobám poskytne všetku potrebnú súčinnosť. Vo všetkých zmluvách s podzhotoviteľmi alebo dodávateľmi v rámci zmluvy Zhotoviteľ uvedie obdobné ustanovenie.
III.2 PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti je nevyhnutné predložiť doklady podľa § 26 ods. 1, 2, resp. ods. 3, 4 zákona č. 25/2006 Z. z.
III.2.2) Hospodárske a finančné postavenie
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti (ak je to uplatniteľné): § 27 ods. 1 písm. a) Vyjadrenie banky (bánk), alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti záujemcu plniť finančné záväzky. § 27 ods. 1 písm. d) Výkaz ziskov a strát, alebo výkaz o príjmoch a výdavkoch za rok 2007, 2008, 2009, ako fotokópie potvrdené príslušným daňovým úradom, pričom záujemca farebne zvýrazní obrat. Obstarávateľ uzná za rok 2009 aj návrhy (daňovým úradom nepotvrdené kópie) týchto dokumentov, ktoré boli zaslané daňovému úradu s tým, že záujemca zároveň predloží čestné vyhlásenie, v ktorom uvedie svoj obrat za rok 2009. (Obstarávateľ bude akceptovať aj doklady potvrdené daňovým úradom a úradne overené). Ak záujemca nemá sídlo v SR a krajina v jeho sídle požadované doklady nevydáva, obstarávateľ prijme aj iný doklad (ekvivalent), ktorým záujemca preukáže splnenie požadovanej podmienky. Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): § 27 ods. 1 písm. d) podmienkou účasti záujemcu je výška obratu 13 000 000 EUR bez DPH v každom roku 2007, 2008, 2009 alebo za roky 2007, 2008, 2009 spolu 39 000 000 EUR. Záujemca túto podmienku preukazuje na samostatnom liste čestným vyhlásením, podpísaným štatutárnym zástupcom.
III.2.3) Technická spôsobilosť
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti (ak je to uplatniteľné): § 28 ods. 1 písm. b) Obstarávateľ požaduje zoznam stavebných prác rovnakého alebo podobného predmetu zákazky uskutočnených za roky 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. K zoznamu priloží záujemca min. 1 potvrdenie (referenčný list ) spoločne za roky od 2005 do 2009 originál, alebo úradne osvedčené kópie, s uvedením názvu obchodného mena objednávateľa, adresy jeho sídla, názvu a obchodného mena zhotoviteľa, názvu predmetu zmluvy, stručného opisu predmetu zmluvy, celkovej zmluvnej ceny prepočítané na EUR bez DPH, termínov začatia a ukončenia prác, miesta realizácie prác, vyjadrenie objednávateľa, že práce boli uskutočnené v súlade so zmluvou a požadovanej kvalite, kontaktnej osoby objednávateľa, meno, priezvisko, tel. č., u ktorej si obstarávateľ môže overiť uvedené údaje. Za práce rovnakého alebo podobného predmetu zákazky, obstarávateľ bude akceptovať len realizáciu prác viažucich sa na výstavby alebo rekonštrukcie splaškových alebo jednotných stokových sietí alebo komunálnych ČOV. Práce musia byť uskutočnené v rokoch 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. § 28 ods. 1 písm. g) Záujemca predloží čestné prehlásenie s údajmi o odbornej kvalifikácii osôb, ktoré budú zodpovedné za riadenie stavebných prác. § 29 záujemca predloží platný Certifikát systému riadenia kvality podľa ISO 9001. Obstarávateľ príjme aj iné dôkazy predložené záujemcami, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušných certifikátov. Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): Aspoň jedno potvrdenie (referenčný list) musí byť v hodnote min. 5 000 000 EUR bez DPH.
III.2.4) Vyhradené zákazky
Nie.
III.3) OSOBITNÉ PODMIENKY ZÁKAZIEK NA POSKYTOVANIE SLUŽIEB


ODDIEL IV: POSTUP IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu
Užšia súťaž.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Najnižšia cena.

IV.2.2) Použije sa elektronická aukcia
Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ

IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie týkajúce sa tejto zákazky
Nie.
IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov
Spoplatnenie súťažných podkladov: Nie.
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Dátum: 13. 4. 2010. Čas: 11.00 h.
IV.3.5) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti čeština
slovenčina

IV.3.6) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané


ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE VI.1) TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ
Nie.
VI.2) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU A/ALEBO PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV SPOLOČENSTVA
Áno.
odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Operačný program životné prostredie, 1 - Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd, 1.2 Odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle záväzkov SR voči EÚ.
VI.3) ĎALŠIE INFORMÁCIE
IV.1.2) Obmedzenie počtu záujemcov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky Predpokladaný počet záujemcov: 5 Objektívne kritériá na výber obmedzeného počtu záujemcov: Podľa súčtu bodov za všetky hodnotené kritériá zrealizovaných zákaziek uvedených v referenčných listoch v EUR bez DPH viažúcich sa na výstavby alebo rekonštrukcie splaškových alebo jednotných stokových sietí alebo komunálnych ČOV za roky 2007, 2008, 2009 (referenčný list musí byť originál, alebo úradne overená kópia, s uvedením názvu obchodného mena objednávateľa, adresy jeho sídla, názvu a obchodného mena zhotoviteľa, názvu predmetu zmluvy, stručného opisu predmetu zmluvy, celkovej zmluvnej ceny prepočítané na EUR bez DPH, termínov začatia a ukončenia prác, miesta realizácie prác, vyjadrenie objednávateľa, že práce boli uskutočnené v súlade so zmluvou a požadovanej kvalite, kontaktnej osoby objednávateľa, meno, priezvisko, tel. č., u ktorej si obstarávateľ môže overiť uvedené údaje, zákazky musia byť uskutočnené v rokoch od 2007 do 2009). Akceptované budú zákazky nad 1 700 000 EUR bez DPH. Záujemca predloží potvrdenie (referenčný list) na každú zákazku samostatne a k nim samostatný krycí list so súčtom zákaziek v EUR bez DPH za roky 2007, 2008, 2009 a samostatný krycí list s počtom zákaziek. 1.kritérium: celková hodnota platných referencií. Obstarávateľ spočíta celkovú hodnotu platných referencií predložených záujemcom. Záujemca s najvyššou hodnotou platných referencií získa 50 bodov a ostatným záujemcom budú pridelené body nasledovne: celková hodnota platných referencií daného záujemcu delené najvyššou hodnotou platných referencií krát 50. 2. kritérium: celkový počet platných referencií . Záujemca s najvyšším počtom platných referencií získa 50 bodov a ostatným záujemcom budú pridelené body nasledovne: počet platných referencií záujemcu delené najvyšším počtom platných referencií krát 50. Pri každom hodnotenom záujemcovi sa získané body v jednotlivých hodnotených kritériách sčítajú. Podľa súčtu bodov za všetky hodnotené kritériá sa zostupne zostaví poradie záujemcov od najvyššieho po najnižší súčet bodov, pričom na prvom mieste sa umiestni záujemca s najvyšším súčtom bodov za všetky kritériá. V prípade, ak viacero záujemcov získa rovnaký súčet bodov, na lepšom mieste sa umiestni záujemca s vyšším počtom bodov v kritériu č. 1 - celková hodnota platných referencií. Obstarávateľ zašle prvým piatim záujemcom s najvyšším súčtom bodov výzvu na predkladanie ponúk. 1. Súťažné podklady sa poskytujú na základe písomnej žiadosti po predložení dokladu o úhrade za súťažné podklady. 2. Záujemcovia predkladajú žiadosti v originálnom vyhotovení, poštovým stykom, alebo osobne v pracovných dňoch od 10:00 h. do 15:00 h. (obedná prestávka: 12:00 - 13:00 h.). Žiadosť o súťažné podklady bude akceptovaná faxom, alebo e-mailom, ale súčasne ju záujemca doručí poštou, alebo osobne. Za dátum predloženia žiadosti sa bude považovať prvé doručenie. 3. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti na verejnom obstarávaní doručí záujemca v uzavretom obale v jednom originálnom vyhotovení (verejný obstarávateľ doporučuje záujemcom predložiť 1 neoverenú kópiu žiadosti o účasť), s uvedením obchodného mena a sídla záujemcu s označením: „Papradňanská dolina - kanalizácia , ŽIADOSŤ O ÚČASŤ - NEOTVÁRAŤ!" poštou, kuriérnou službou alebo osobne na adresu EUROPROJECT & TENDER s.r.o., Pri Bielom kríži 14, 831 02 Bratislava. Uchádzač v žiadosti o účasť uvedie kontaktné údaje: tel. č., fax, e-mail, bankové spojenie. Všetky predložené doklady musia odrážať skutočný stav záujemcu v čase, v ktorom sa zúčastňuje na verejnom obstarávaní. 4. Zmluva o dielo nadobudne platnosť dňom podpisu druhou zmluvnou stranou a účinnosť nadobudne len v prípade kladného výsledku overenia procesu verejného obstarávania Poskytovateľom nenávratných finančných prostriedkov. 5. Záujemca musí v referenčných listoch, prípadne v preukázaných obratoch uviesť finančnú hodnotu v EUR. Ak je v referenčnom liste, prípadne v preukázaných obratoch uvedená iná mena ako EUR, prepočet môže byť dopísaný do referenčného listu ručne perom (prepočet kurzom uvedenej meny k mene euro, platným ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania. Uchádzač pripojí k prepočtu kurzový lístok. Platný kurz na prepočet uvedenej meny do meny na vyhodnotenie ponúk je daný zverejneným kurzovým lístkom NBS v uvedený deň.) Všetky doklady musia byť predložené v slovenskom jazyku, alebo preložené do slovenského jazyka, okrem dokladov v českom jazyku. Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané, je do 31. 12. 2010. IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov (okrem DNS) Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom Dátum a čas: 20.5.2010 - 11:00 Lehota na predkladanie ponúk Dátum a čas: 13.07.2010 - 11:00 Podmienky otvárania ponúk Dátum a čas: 14.07. 2010 - 11:00 Miesto: Považská vodárenská spoločnosť, a.s., ul. Nová 133, 017 46 Považská Bystrica - zasadačka. Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní ponúk: Na otváraní obálok s ponukami sa môžu zúčastniť všetci uchádzači, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukážu na otváraní ponúk preukazom totožnosti, poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti a plnou mocou na zastupovanie.
VI.4) REVÍZNE POSTUPY
VI.4.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach
Úrad pre verejné obstarávanie
IČO: 31 797 903
Dunajská 68, P. O. BOX 58, 820 04 Bratislava 24
Slovenská republika
Telefón: 02/50264 176
Fax: 02/50264 219
Internetová adresa (URL): www.uvo.gov.sk



VI.4.2) Podávanie žiadostí o nápravu a námietok
VI.4.3) Úrad, v ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch
Úrad pre verejné obstarávanie
IČO: 31 797 903
Dunajská 68, P. O. BOX 58, 820 04 Bratislava 24
Slovenská republika
Telefón: 02/50264 176
Fax: 02/50264 219
Internetová adresa (URL): www.uvo.gov.sk

VI.4.5) Dátum odoslania tohto oznámenia
12. 3. 2010



Lokalita: Papradňanská dolina - kanalizácia

Kontaktné údaje zobrazíte po prihlásení. Vyplňte užívateľské meno a heslo:

Užívateľské meno:
Užívateľské heslo:
	Zaslať zabudnuté meno a heslo
Neodhlasovať	Vytvoriť meno a heslo
Prihlásiť