OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Formulár: Príloha č. 4 k vyhláške č. 530/2009 Z. z.

Druh postupu: Verejná súťaž.
Druh zákazky: Práce.


ODDIEL I. VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ I.1. Názov, adresy a kontaktné miesto (miesta)
Mestská časť Bratislava - Ružinov
IČO: 00603155
Mierová 21, 827 05 Bratislava-Ružinov
Slovenská republika
Kontaktné miesto (miesta): Mestská časť Bratislava - Ružinov, Mierová 21, Bratislava - Ružinov
Kontaktná osoba: RNDr. Lesia Richterová, Ing. Zuzana Pallaghyová
Telefón: +4212 48284111
Fax: +4212 48284464
E-mail: kmetova@awes.sk; richterova@ruzinov.sk; pallaghyova@ruzinov.sk
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa/obstarávateľa (URL): www.ruzinov.sk
Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): www.ruzinov.sk

Ďalšie informácie možno získať na: už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach).
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a dynamický nákupný systém) možno získať na: už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: už uvedenú adresu a kontaktné miesto.
I.2. Druh verejného obstarávateľa a hlavný predmet alebo predmety činnosti
I.2.1. Druh verejného obstarávateľa
Regionálny alebo miestny orgán
Zatriedenie obstarávajúceho subjektu podľa zákona:
§ 6 ods. 1 písm. b).
I.2.2. Hlavný predmet alebo predmety činnosti
Iný predmet činnosti

Iný predmet (špecifikujte): samosprava
I.2.3. Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov
Nie.


ODDIEL II. PREDMET ZÁKAZKY II.1. Opis
II.1.1. Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa
Revitalizácia verejného priestranstva Ružová dolina
II.1.2. Druh zákazky a miesto uskutočňovania stavebných prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb
a) Stavebné práce.
Uskutočnenie prác.
Hlavné stavenisko alebo miesto uskutočňovania prác: časť parc. č. 9384/1 a parc. č. 9384/2 katastrálne územie Nivy, obec Bratislava, Mestská časť Bratislava - Ružinov
NUTS kód:
SK01.

II.1.3. Oznámenie zahŕňa
Verejnú zákazku.
II.1.4. Informácie o rámcovej dohode
II.1.5. Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov)
Predmetom zákazky je uskutočňovanie prác, revitalizácia verejného priestranstva Ružová dolina. Predmet zákazky bude uskutočňovaný na základe realizačného projektu dodaného spracovateľom, Ing. Katarína Serbinová DENDREA, Borodáčova 15, 82103 Bratislava - Ružinov.
II.1.6. Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Hlavný predmet
Hlavný slovník: 45233161-5.

Doplňujúce predmety
Hlavný slovník: 45112700-2, 77310000-6.

II.1.7. Rozdelenie na časti
Nie.
II.1.8. Povoľuje sa predloženie variantných riešení
Nie.
II.2. Množstvo alebo rozsah zákazky
II.2.1. Celkové množstvo alebo rozsah

Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH:
Hodnota: 660 000,0000 EUR
II.2.2. Opcie
Nie.
II.3. Trvanie zmluvy alebo lehoty uskutočnenia
Obdobie: v mesiacoch (od uzatvorenia zmluvy) .
Hodnota: 8


ODDIEL III. PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE III.1. Podmienky týkajúce sa zmluvy
III.1.1. Požadované zábezpeky a záruky
Zábezpeka ponuky sa požaduje vo výške 20 000,00 EUR. Spôsob a podmienky zloženia zábezpeky sú stanovené podľa zákona č. 25/2006 Z.z. verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov a podrobne rozpísané v súťažných podkladoch.
III.1.2. Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia
Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR, 2230002 Operačný program Bratislavský kraj, prioritná os 1- infraštruktúra, 1.1 regenerácia sídiel, OPBK/2009/1.1/03.Úhrada faktúr bude realizovaná na základe vystavených faktúr od uchádzača podľa skutočne vykonaných prác, potvrdených verejným obstarávateľom a v súlade so zmluvou o dielo. Lehota splatnosti faktúr je 90 dní.
III.1.3. Právne vzťahy vyžadované od skupiny dodávateľov, s ktorou sa uzatvorí zmluva
Každý člen skupiny dodávateľov musí mať právnu subjektivitu. Ak predkladá ponuku skupina dodávateľov a jej ponuka bude prijatá, verejný obstarávateľ požaduje od členov tejto skupiny dodávateľov, aby pred podpísaním zmluvy o dielo vytvorili spoločne právnu formu v súlade s § 31 ods. 2 zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov.
III.1.4. Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy
Áno.
opis osobitných podmienok: Výsledkom tohto postupu verejného obstarávania bude zmluva o dielo na realizáciu uvedeného predmetu zákazky. Zmluva o dielo nadobudne účinnosť iba v prípade podpísania zmluvy o poskytnutí NFP medzi verejným obstarávateľom ako prijímateľom NFP a Ministerstvom výstavby a regionálneho rozvoja SR ako poskytovateľom NFP.
III.2. Podmienky účasti
III.2.1. Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Uchádzač preukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov predložením dokladov podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 3, 4 alebo § 128 ods. 1 cit. zákona, a to v súlade s § 19 ods. 3 cit. zákona. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 31 ods. 3 cit. zákona. Doklady musia byť predložené v origináli alebo overenej fotokópii.
III.2.2. Ekonomické a finančné postavenie
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: a) Podľa § 27 ods. 1 písm. d) zákona č. 25/2006 Z. z.o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov - Prehľadom o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka za posledné tri hospodárske roky za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.Dôkazný prostriedok - výkaz ziskov a strát za posledné za posledné tri hospodárske roky - úradne overená kópia potvrdená miestne príslušným správcom dane alebo audítorom, alebo výkaz o príjmoch a výdajoch za posledné za posledné tri hospodárske roky (právnicka osoba - fyzická osoba) - úradne overená kópia potvrdená miestne príslušným správcom dane alebo audítorom. Z predložených dokladov musí byť zrejmý a jednoznačný obrat (príjem v prípade právnickej osoby - fyzickej osoby) - zvýraznený farebne, napr. zvýrazňovačom. Uchádzač z členského štátu ES splní podmienku účasti aj predložením dokladu vydaného podľa predpisov inom v členskom štáte. Verejný obstarávateľ takýto doklad prijme, ak bude ekvivalentný dokladu požadovanému podľa písmena a). Na preukázanie finančného a ekonomického postavenia môže uchádzač využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah, ktoré bude mať k dispozícii na plnenie zmluvy. V takomto prípade predloží doklad preukazujúci túto skutočnosť, ktorým môže byť prísľub tejto osoby (zmluva o budúcej zmluve, dohoda o pôžičke a pod.). Z dokladu musí byť zrejmá právna zodpovednosť ručiteľa za splnenie svojho prísľubu.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): k písm.a) výška obratu je minimálne 1 000 000,00 EUR alebo ekvivalent v inej mene za každý hospodársky rok (posledné tri hospodárske roky) samostatne.
III.2.3. Technická alebo odborná spôsobilosť
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: a) Podľa § 28 ods. 1 písm. b) zákona č. 25/2006 Z. z.o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov - Zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov doplneným potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom 1.bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, 2.bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení, b) Podľa § 29 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov - predloženie certifikátu vydaného oprávnenou inštitúciou o zavedení systému manažérstva kvality v oblasti, ktorej sa týka predmet zákazky, ktorým sa potvrdzuje splnenie zabezpečenia kvality vyplývajúcej z normy ISO 9001 ako štandardu na certifikáciu systémov manažérstva kvality. Verejný obstarávateľ uzná za rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov a prijme aj iné dôkazy, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu. Takýmto dôkazom môže byť správa z auditu manažérstva kvality, vydaná nezávislou audítorskou organizáciou, akreditovanou podľa európskych právnych predpisov; doklad uchádzač predloží v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčenú kópiu.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač preukázal, že v predchádzajúcich piatich rokoch vykonával stavebné činnosti ktorých predmetom boli aj výstavba a rekonštrukcia komunikácií, spevnených plôch, oddychových plôch, sadové úpravy a pod. Celková cena týchto stavebných činností realizovaných v predchádzajúcich piatich rokoch bola spolu bez DPH s rozpočtovým nákladom vyšším ako 660 000, 00 EUR alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene. Skupina ako celok musí spĺňať tú istú hodnotu.
III.3. Osobitné podmienky zákaziek na poskytovanie služieb


ODDIEL IV. POSTUP IV.1. Druh postupu
IV.1.1. Druh postupu
Verejná súťaž.
IV.1.2. Obmedzenie počtu záujemcov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky alebo na účasť na dialógu
IV.1.3. Zníženie počtu ponúk alebo riešení počas rokovania alebo dialógu
IV.2. Kritériá vyhodnotenia ponúk
IV.2.1. Kritériá vyhodnotenia ponúk
Najnižšia cena.

IV.2.2. Použije sa elektronická aukcia
Nie.
IV.3. Administratívne informácie
IV.3.1. Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ
ZP/4355/2010/1/ZPA
IV.3.2. Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky
Nie.
IV.3.3. Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov alebo informatívnych dokumentov
Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom
Dátum: 9. 4. 2010. Čas: 09.00 h.
Úhrada za súťažné podklady: Nie.
IV.3.4. Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Dátum: 19. 4. 2010. Čas: 09.00 h.
IV.3.5. Dátum odoslania výziev na predkladanie ponúk alebo na účasť na dialógu vybraným záujemcom
IV.3.6. Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané
Do termínu.
Dátum: 29. 10. 2010
IV.3.7. Podmienky otvárania ponúk
Dátum: 19. 4. 2010. Čas: 11.00 h.
Miesto: Mestská časť Bratislava.- Ružinov, Mierová 21, 827 05 Bratislava, kancelária prednostky
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní ponúk: Na otváraní obálok s ponukami sa môžu zúčastniť uchádzači, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Štatutárny orgán uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti a kópiou dokladu o oprávnení podnikať, poverený zástupca uchádzača aj splnomocnením na zastupovanie.


ODDIEL VI. DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE VI.1. Toto obstarávanie sa bude opakovať
Nie.
VI.2. Zákazka sa týka projektu /programu financovaného z fondov EÚ
Áno.
odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): 2230002 Operačný program Bratislavský kraj, prioritná os 1- infraštruktúra, 1.1 regenerácia sídiel, OPBK/2009/1.1/03
VI.3. Ďalšie informácie
Komunikácia verejného obstarávateľa so záujemcami, resp. uchádzačmi sa bude uskutočňovať v slovenskom jazyku. Verejný obstarávateľ poskytne súťažné podklady každému záujemcovi, ktorý v stanovenej lehote doručí písomnú žiadosť o súťažné podklady poštou na adresu uvedenú v bode I.1) alebo faxom, e-mailom alebo osobne kontaktnej osobe uvedenej v bode I.1) tohto oznámenia.
VI.4. Dátum odoslania tohto oznámenia
11. 3. 2010



Lokalita: Revitalizácia verejného priestranstva

Kontaktné údaje zobrazíte po prihlásení. Vyplňte užívateľské meno a heslo:

Užívateľské meno:
Užívateľské heslo:
	Zaslať zabudnuté meno a heslo
Neodhlasovať	Vytvoriť meno a heslo
Prihlásiť