Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania - vybrané odvetvia
Formulár: Príloha č. 5 Podľa nariadenia komisie (ES) č. 1564/2005

Druh postupu: Rokovacie konanie so zverejnením.
Druh zákazky: Služby.


ODDIEL I: OBSTARÁVATEĽ I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA)
Žilinská teplárenská, a.s.
IČO: 36403032
Košická 11, 010 47 Žilina
Slovenská republika
Kontaktné miesto (miesta): Žilinská teplárenská, a. s.
Kontaktná osoba: Ing. Vladimír Hamaj
Mobil: 0905 871 435
Telefón: 041/5064169
Fax: 041/5193241
E-mail: vladimir.hamaj@ziltep.sk
Internetová adresa hlavnej stránky obstarávateľa (URL) (ak je uplatniteľná): www.ziltep.sk
Adresa stránky profilu kupujúceho (URL) (ak je uplatniteľná): www.ziltep.sk

Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste (miestach).
Súťažné podklady a doplňujúce podklady (vrátane podkladov na dynamický nákupný systém) možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste (miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné miesto (miesta).
I.2) HLAVNÁ ČINNOSŤ ALEBO ČINNOSTI OBSTARÁVATEĽA Výroba, preprava a distribúcia plynu a tepla



ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa obstarávateľa
Generálna oprava turbosústroja TG 3
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb
c) Služby.

Kategória služby č.: 1.

Hlavné miesto poskytovania služieb: Žilinská teplárenská, a. s.
NUTS kód:
SK031.

II.1.3) Oznámenie zahŕňa
Verejnú zákazku.
II.1.4) Informácie o rámcovej dohode
II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov)
Vykonanie typovej generálnej opravy turbosústroja - parnej turbíny a generátora TG3 v ŽT, a. s., s el. výkonom 25 MW, formou "na kľúč". Rozsah zákazky: - demontáž, diagnostika (revízny nález), oprava opotrebovaných častí, výroba a dodávka nových (vymieňaných) častí, montáž, nábeh, komplexná skúška, skúšobná prevádzka, doprava častí zariadenia na vykonanie opravy u zhotoviteľa a spätná doprava k montáži u objednávateľa, - stanovenie upresňujúcich parametrov turbosústroja po GO (minimálne možné, menovité, maximálne možné) a zhotovenie pracovných diagramov aj pre upresnené hraničné stavy (grafická a tabuľková forma).
II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Hlavný predmet
Hlavný slovník: 50530000-9.

II.1.7) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA)
Nie.
II.1.8) Rozdelenie na časti
Nie.
II.1.9) Variantné riešenia sa prijímajú
Nie.
II.2) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY
II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah
Oprava parnej turbíny a generátora TG3 s el. výkonom 25 MW.
Ak je známa, predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: Rozpätie hodnôt.
Od: 2 200 000,0000 Do: 2 700 000,0000 EUR
II.2.2) Opcie
Nie.
II.3) TRVANIE ZÁKAZKY ALEBO LEHOTY NA USKUTOČNENIE
Obdobie: v intervale .
Začatie: 1. 7. 2010
Ukončenie: 30. 9. 2011


PRÍLOHA B - INFORMÁCIE O ČASTIACH

ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE III.1 PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky
Podrobnosti poskytnutia záruk a zábezpeky budú uvedené v súťažných podkladoch.
III.1.2) Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia
Zákazka bude financovaná z vlastných zdrojov obstarávateľa. Podmienky financovania budú uvedené v súťažných podkladoch.
III.1.3) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina dodávateľov, ktorej ponuka bude prijatá
Záujemca môže byť fyzická osoba alebo právnická osoba vystupujúca voči obstarávateľovi samostatne alebo skupina fyzických/právnických osôb vystupujúcich voči obstarávateľovi spoločne. Od takejto skupiny fyzických osôb/právnických osôb vytvorenej na uskutočnenie predmetu zákazky, ktorej ponuku obstarávateľ prijme, bude obstarávateľ z dôvodu riadneho plnenia zmluvy vyžadovať, aby skupina pred podpisom zmluvy o dielo uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu v súlade s platnými predpismi Slovenskej republiky a acquis communautaire (napr. podľa § 829 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov), ktorá bude zaväzovať zmluvné strany, aby ručili spoločne a nerozdielne za záväzky voči objednávateľovi vyplývajúce z realizácie predmetného projektu.
III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy
Nie.
III.2 PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Záujemca musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 písm c), e), f)zákona o verejnom obstarávaní a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 26 ods. 2 písm. b), d), e), resp. 3 alebo 4 zákona o verejnom obstarávaní, a to: § 26 ods. 2 písm. b) - potvrdenie príslušného súdu, nie staršie ako tri mesiace, že voči záujemcovi nie je vedené konkurzné konanie, nie je v konkurze, v likvidácii, ani nebol proti nemu zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku (originál alebo úradne overená kópia). § 26 ods. 2 písm. d) - potvrdenie miestne príslušného daňového úradu nie staršie ako 3 mesiace o tom, že záujemca nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia(originál alebo úradne overená kópia). § 26 ods. 2 písm. e) - doklad o oprávnení podnikať alebo doklad o zapísaní v profesijnom zozname vedenom profesijnou organizáciou o tom, že záujemca je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu(originál alebo úradne overená kópia). Ak záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z horeuvedených dokladov, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov v krajine jeho sídla. Záujemca zapísaný v zozname podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, môže nahradiť doklady uvedené v § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením úradne overenej kópie potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie SR o zápise v zozname podnikateľov, platnom v čase predkladania ponuky. Záujemca v takomto prípade predloží aj originál alebo úradne overenú kópiu dokladu o oprávnení podnikať, t. j. výpis z obchodného registra alebo živnostenského listu. Ak žiadosť o účasť (a následne ponuku) predkladá skupina, predkladá splnenie podmienok účasti podľa § 26 zákona o verejnom obstarávaní za každého člena skupiny osobitne.
III.2.2) Hospodárske a finančné postavenie
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti (ak je to uplatniteľné): Minimálne požiadavky na ekonomické a finančné postavenie každého záujemcu pozostávajú z nasledujúcich bodov: 1.Obrat za posledné dve účtovné obdobia vo výške min. 40 000 000 EUR (alebo ekvivalentnú sumu v národnej mene uchádzača) za každé účtovné obdobie. Táto informácia má byť doložená finančnými výkazmi (súvaha, výkaz ziskov a strát) za posledné dve účtovné obdobia, overené autorizovaným účtovným znalcom (autorizovaným audítorom).
III.2.3) Technická spôsobilosť
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti (ak je to uplatniteľné): Minimálne požiadavky na technickú spôsobilosť každého záujemcu pozostávajú z nasledujúcich bodov: 1. Vyhlásenie záujemcu, že má k dispozícii potrebné vlastné výrobné a technické vybavenie na opravu parnej turbíny a generátora, s uvedením adresy miesta výrobne. Súčasťou výrobných kapacít musí byť preukázaná aj pripravenosť na predmontážne odskúšanie vyrábaných a opravovaných zariadení. Obstarávateľ si vyhradzuje právo počas vyhodnocovania ponúk na preverenie uvedených skutočností priamo na mieste, čo mu záujenca musí umožniť. 2. Zoznam zmlúv, t. j. dôkaz o príslušných skúsenostiach pri úspešnej realizácii zákaziek podobného charakteru a zložitosti prác, ako sú práce požadované v rámci tohoto verejného obstarávania, t. j. opravy parných turbín s generátorom, s inštalovaným el. výkonom od 10,0 MWe, za obdobie rokov 2002 až 2009. Tento zoznam musí obsahovať údaje o úspešnej realizácii najmenej 5 zákaziek. Skutočnosť o plnení zmlúv bude zdokladovaná zoznamom zrealizovaných zákaziek, s uvedením: - názvu alebo obchodného mena odberateľa, adresu jeho sídla, - názvu a popisu predmetu plnenia (základné technické parametre zariadenia), - termínu realizácie (mes./rok), - finančného objemu realizovaného diela (EUR), - údajov na kontaktnú osobu odberateľa, potrebných pre overenie si uvedených informácií. 3. Kópia platného oprávnenia uchádzača vydaného autorizovanou inštitúciou SR (inšpektorát práce, technická inšpekcia) na činnosť: montáž, oprava, údržba, rekonštrukcia, výroba, odborné prehliadky a odborné skúšky vyhradených technických zariadení podľa platnej legislatívy - Vyhláška MPSVaR SR č. 718/2002 Z. z. alebo zák. č. 124/2006 Z. z. 4. Údaje o subdodávateľoch: Ak sa jedná o samostatného záujemcu (môže mať subdodávateľov ale nie je členom skupiny), musí sa zaviazať vykonať aspoň 51% zmluvných prác svojimi vlastnými prostriedkami, t. j. musí mať potrebné zariadenie, materiál, personálne a finančné zdroje, ktoré mu umožnia vykonať zodpovedajúce percentá predmetu zmluvy. O tejto skutočnosti predloží čestné prehlásenie podpísané osobou oprávnenou konať v mene záujemcu a zoznam subdodávateľov. V prípade, že záujemcom je skupina, jeden člen skupiny označený ako vedúci člen skupiny sa musí zaviazať vykonať aspoň 51% prác (bez subdodávateľov) predmetu zmluvy vlastnými prostriedkami. Ostatní členovia v skupine sa musia zaviazať vykonať aspoň 15 % prác predmetu zmluvy vlastnými prostriedkami. O tejto skutočnosti predloží čestné prehlásenie podpísané osobou oprávnenou konať v mene záujemcu a zoznam subdodávateľov.
III.2.4) Vyhradené zákazky
Nie.
III.3) OSOBITNÉ PODMIENKY ZÁKAZIEK NA POSKYTOVANIE SLUŽIEB
III.3.1) Poskytovanie služby je vyhradené pre určitú profesiu
Nie.
III.3.2) Vyžaduje sa, aby právnické osoby uviedli mená a odbornú kvalifikáciu osôb zodpovedných za poskytovanie služby
Nie.


ODDIEL IV: POSTUP IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu
Rokovacie konanie so zverejnením.
Záujemcovia boli už vybraní: Nie.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk
ekonomicky najvýhodnejšia ponuka z hľadiska.
kritérií uvedených v špecifikáciách alebo vo výzve na predkladanie ponúk alebo na účasť v rokovaniach.

IV.2.2) Použije sa elektronická aukcia
Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ
01/2010
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie týkajúce sa tejto zákazky
Áno.
Pravideľné informatívne oznámenie .
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2010/S 45-066818 z 05.03.2010

IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov
Spoplatnenie súťažných podkladov: Nie.
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Dátum: 12. 4. 2010
IV.3.5) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti čeština
slovenčina

IV.3.6) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané


ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE VI.1) TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ
Nie.
VI.2) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU A/ALEBO PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV SPOLOČENSTVA
Nie.
VI.3) ĎALŠIE INFORMÁCIE
Uchádzač, ktorý predloží ponuku, musí mať rovnaké zloženie ako záujemca, ktorý požiadal o účasť a preukázal splnenie podmienok účasti podľa § 26 a preukázal požadovanými dokladmi finančné a ekonomické postavenie podľa § 27 a technickú alebo odbornú spôsobilosť podľa § 28 a následne ho obstarávateľ vyzval na predloženie ponuky a poskytol mu súťažné podklady. Náklady spojené s účasťou v rokovacom konaní so zverejnením znášajú záujemcovia v plnej výške. Záujemcovia predložia doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti v uzatvorenej obálke označenej adresou alebo sídlom záujemcu a heslom "GO turbosústroja TG3 - doklady - neotvárať". Doklady na splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní záujemca predloží v uzavretom obale osobne alebo prostredníctvom poštovej zásielky na adresu obstarávateľa uvedenú v bode I.1.) v lehote na predkladanie žiadostí o účasť. V prípade, ak záujemca predloží žiadosť o účasť prostredníctvom poštovej zásielky, je rozhodujúci deň doručenia ponuky obstarávateľovi. Za včas doručenú požiadavku záujemcu o vysvetlenie podmienok účasti sa považuje požiadavka doručená prostredníctvom faxu, poštovou zásielkou alebo elektronicky na adresu uvedenú v bode I.1) v slovenskom alebo českom jazyku najneskôr 12 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie dokladov. Obstarávateľ poskytne vysvetlenie najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti. Všetky doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti musia byť predložené v písomnej forme v jednom originálnom vyhotovení (všetky doklady budú buď originály alebo úradne overené kópie). Žiadosť o účasť musí obsahovať zoznam dokladov a dokumentov predkladaných záujemcom. Záujemca, ktorý nepreukáže splnenie podmienok účasti určeným spôsobom a v požadovanom rozsahu alebo poskytne neplatné, nepravdivé alebo skreslené informácie, bude z rokovacieho konania so zverejnením vylúčený. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť úradne preložené do slovenského jazyka (okrem českého jazyka). Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v slovenskom jazyku. Obstarávateľ v zmysle § 85 ods. 1 zák. č. 25/2006 Z. z. obmedzuje počet záujemcov na 3. Kritériá a spôsob výberu záujemcov: Najvyšší počet realizovaných zákaziek uvedených v zozname podľa časti III.2.3), bod 2. Obstarávateľ vyzve na predloženie ponuky prvých troch záujemcov s najvyšším počtom realizovaných zákaziek. Vybraní záujemcovia budú vyzvaní v predpokladanej lehote do 16.4.2010 na prevzatie súťažných podkladov. Obstarávateľ si vyhradzuje právo uskutočniť rokovacie konanie so zverejnením v niekoľkých po sebe nasledujúcich etapách s možnosťou zníženia počtu ponúk v zmysle § 57 ods. 7 zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní.
VI.4) REVÍZNE POSTUPY
VI.4.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach
Úrad pre verejné obstarávanie
IČO: 31 797 903
Dunajská 68, P. O. BOX 58, 820 04 Bratislava 24
Slovenská republika
Telefón: 02/50264 176
Fax: 02/50264 219
Internetová adresa (URL): www.uvo.gov.sk

Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu
Žilinská teplárenská, a.s.
IČO: 36403032
Košická 11, 011 87 Žilina
Slovensko
Telefón: +00421 41 506 41 69
Fax: 00421 41 506 42 41
E-mail: vladimir.hamaj@ziltep.sk
Internetová adresa (URL): www.ztas.sk

VI.4.2) Podávanie žiadostí o nápravu a námietok
VI.4.3) Úrad, v ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch
Úrad pre verejné obstarávanie
IČO: 31 797 903
Dunajská 68, P. O. BOX 58, 820 04 Bratislava 24
Slovenská republika
Telefón: 02/50264 176
Fax: 02/50264 219
Internetová adresa (URL): www.uvo.gov.sk

VI.4.5) Dátum odoslania tohto oznámenia
9. 3. 2010



Lokalita: Generálna oprava turbosústroja TG 3

Kontaktné údaje zobrazíte po prihlásení. Vyplňte užívateľské meno a heslo:

Užívateľské meno:
Užívateľské heslo:
	Zaslať zabudnuté meno a heslo
Neodhlasovať	Vytvoriť meno a heslo
Prihlásiť