Oznámenie o metóde | Vestník číslo 25/2009 - 9.2.2010
www.e-vestnik.sk

OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Formulár: Príloha č. 4 k vyhláške č. 530/2009 Z. z.

Druh postupu: Verejná súťaž.
Druh zákazky: Práce.


ODDIEL I. VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ I.1. Názov, adresy a kontaktné miesto (miesta)
Obec Petrovce nad Laborcom
IČO: 00325619
Petrovce nad Laborcom 238, 072 21 Petrovce nad Laborcom
Slovenská republika
Kontaktné miesto (miesta): Obecný úrad Petrovce nad Laborcom
Kontaktná osoba: Ing. Štefan Rovňák, starosta
Telefón: 056/6884213
Fax: 056/6884211
E-mail: ocu-petrovce@dalnet.sk
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa/obstarávateľa (URL): www.obecpnl.eu
Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): www.obecpnl.eu

Ďalšie informácie možno získať na: už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach).
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a dynamický nákupný systém) možno získať na: už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: už uvedenú adresu a kontaktné miesto.
I.2. Druh verejného obstarávateľa a hlavný predmet alebo predmety činnosti
I.2.1. Druh verejného obstarávateľa
Regionálny alebo miestny orgán
Zatriedenie obstarávajúceho subjektu podľa zákona:
§ 6 ods. 1 písm. b).
I.2.2. Hlavný predmet alebo predmety činnosti
Iný predmet činnosti

Iný predmet (špecifikujte): samospráva
I.2.3. Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov
Nie.


ODDIEL II. PREDMET ZÁKAZKY II.1. Opis
II.1.1. Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa
Vodovod Petrovce nad Laborcom - dostavba
II.1.2. Druh zákazky a miesto uskutočňovania stavebných prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb
a) Stavebné práce.
Uskutočnenie prác.
Hlavné stavenisko alebo miesto uskutočňovania prác: Petrovce nad Laborcom
NUTS kód:
SK042.

II.1.3. Oznámenie zahŕňa
Verejnú zákazku.
II.1.4. Informácie o rámcovej dohode
II.1.5. Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov)
Predmetom zákazky je dokončenie rozvodnej siete v obci vrátane výstavby vodovodných prípojok, výstavba vežového vodojemu o objeme 200 m3, vybudovanie odpadového potrubia z vodojemu, oplotenia vodojemu a vybudovanie NN prípojky k vodojemu.
II.1.6. Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Hlavný predmet
Hlavný slovník: 45231300-8.

Doplňujúce predmety
Hlavný slovník: 45232100-3, 45232154-6.

II.1.7. Rozdelenie na časti
Nie.
II.1.8. Povoľuje sa predloženie variantných riešení
Nie.
II.2. Množstvo alebo rozsah zákazky
II.2.1. Celkové množstvo alebo rozsah

Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH:
Hodnota: 2 500 000,0000 EUR
II.2.2. Opcie
Nie.
II.3. Trvanie zmluvy alebo lehoty uskutočnenia
Obdobie: v mesiacoch (od uzatvorenia zmluvy) .
Hodnota: 12


ODDIEL III. PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE III.1. Podmienky týkajúce sa zmluvy
III.1.1. Požadované zábezpeky a záruky
nepožadujú sa
III.1.2. Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia
Zákazka bude financovaná z vlastných zdrojov verejného obstarávateľa a z dotačných finančných prostriedkov. Zálohové platby poskytnuté nebudú. Cena zákazky bude hradená postupne za vykonané časti diela na základe faktúr daňových dokladov.
III.1.3. Právne vzťahy vyžadované od skupiny dodávateľov, s ktorou sa uzatvorí zmluva
nevyžadujú sa
III.1.4. Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy
Nie.
III.2. Podmienky účasti
III.2.1. Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: 2.1.1 Uchádzač musí predložiť všetky doklady potvrdzujúce splnenie podmienok účasti na verejnom obstarávaní v zmysle § 26 ods. 1 zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých predpisov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon"). Splnenie podmienok účasti uchádzač preukáže predložením originálnych dokladov nie starších ako je uvedené alebo ich overených kópií, v súlade s § 26 ods. 2 až 4 resp. §128 ods. 1 zákona. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti podľa §31 ods. 3 zákona.
III.2.2. Ekonomické a finančné postavenie
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Uchádzač svoje finančné a ekonomické postavenie preukáže: 2.2.1 prehľadom o celkovom obrate za predchádzajúce tri hospodárske roky (2006, 2007, 2008). K prehľadu uchádzač pripojí výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch za roky 2006, 2007 a 2008. Výkazy musia byť predložené ako kópie, ktorých zhodnosť s výkazmi podanými uchádzačom miestne príslušnému správcovi dane potvrdil miestne príslušný správca dane alebo audítor. Potvrdenie správcu dane alebo audítora o zhodnosti musí byť predložené originálne alebo ako overená kópia. V prípade, že uchádzač z objektívnych dôvodov nemôže predložiť požadované doklady, môže ich nahradiť ekvivalentným dokladom. 2.2.2 uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): 2.2.4 Požaduje sa, aby priemerný dosiahnutý ročný obrat v rokoch 2006 - 2008 bol vyšší ako 1,5 mil. € (v prípade, ak uchádzač predkladá výkazy (resp. ekvivalentné doklady) v inej mene ako je €, v prehľade uvedie sumu v pôvodnej mene a uvedie aj sumu v €, ktorú stanoví prepočtom kurzom uvádzaným v kurzovom lístku zverejnenom Národnou bankou Slovenska ku dňu zverejnenia tohto oznámenia; v prípade ak uchádzač predkladá výkazy (resp. ekvivalentné doklady) v mene slovenská koruna, v predloženom prehľade uvedie sumu v pôvodnej mene a uvedie aj sumu v €, ktorú stanoví prepočtom konverzným kurzom 1€ = 30,1260 Sk. V prípade, že uchádzačom je skupina dodávateľov podľa § 31 zákona, požaduje sa preukázanie splnenia podmienok účasti za všetkých členov skupiny spoločne, v zmysle §31 ods. 3 zákona.
III.2.3. Technická alebo odborná spôsobilosť
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Uchádzač technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť preukáže týmito dokladmi: 2.3.1 podľa §28 ods. 1, písm. b) zákona
Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): 2.3.2 Podľa §32 ods. 6, zákona a podľa bodu III.2.3.1 tohto oznámenia verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač preukázal, že v predchádzajúcich piatich rokoch vykonával stavebné činnosti ktorých predmetom boli vodovody, kanalizácie, prípojky, vodojemy a pod. Celková cena týchto stavebných činností realizovaných v predchádzajúcich piatich rokoch spolu bez DPH bola vyššia ako 5 mil. € (v prípade ak cena zákazky bude uvádzaná v inej mene ako je €, bude uvádzaná suma prerátaná kurzom uvádzaným v kurzovom lístku zverejnenom Národnou bankou Slovenska ku dňu zverejnenia tohto oznámenia; v prípade ak cena zákazky bude uvádzaná v mene slovenská koruna, bude uvádzaná suma prerátaná konverzným kurzom 1€ = 30,1260 Sk). 2.3.3 Uchádzač môže na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. 2.3.4 V prípade, že uchádzačom je skupina dodávateľov podľa § 31 zákona, požaduje sa preukázanie splnenia podmienok účasti za všetkých členov skupiny spoločne, v zmysle §31 ods. 3 zákona.
III.3. Osobitné podmienky zákaziek na poskytovanie služieb


ODDIEL IV. POSTUP IV.1. Druh postupu
IV.1.1. Druh postupu
Verejná súťaž.
IV.1.2. Obmedzenie počtu záujemcov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky alebo na účasť na dialógu
IV.1.3. Zníženie počtu ponúk alebo riešení počas rokovania alebo dialógu
IV.2. Kritériá vyhodnotenia ponúk
IV.2.1. Kritériá vyhodnotenia ponúk
Najnižšia cena.

IV.2.2. Použije sa elektronická aukcia
Nie.
IV.3. Administratívne informácie
IV.3.1. Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ

IV.3.2. Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky
Nie.
IV.3.3. Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov alebo informatívnych dokumentov
Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom
Dátum: 12. 2. 2010. Čas: 09.00 h.
Úhrada za súťažné podklady: Áno.
cena: 45,0000 Mena: EUR
Podmienky a spôsob úhrady: Úhrada môže byť realizovaná zložením na účet verejného obstarávateľa č.: 4204485001/5600 alebo v hotovosti do pokladnice verejného obstarávateľa. Doklad o zložení úhrady musí byť súčasťou žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov.
IV.3.4. Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Dátum: 17. 3. 2010. Čas: 09.00 h.
IV.3.5. Dátum odoslania výziev na predkladanie ponúk alebo na účasť na dialógu vybraným záujemcom
IV.3.6. Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané
Do termínu.
Dátum: 30. 7. 2010
IV.3.7. Podmienky otvárania ponúk
Dátum: 17. 3. 2010. Čas: 10.00 h.
Miesto: Obecný úrad Petrovce nad Laborcom
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní ponúk: Na otváraní obálok s ponukami sa môžu zúčastniť zástupcovia uchádzačov, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Zástupcami uchádzačov - právnické osoby, ktorí sa môžu zúčastniť otvárania obálok s ponukami sú štatutárni zástupcovia uchádzačov a nimi písomne poverené osoby, zástupcami uchádzačov - fyzické osoby, ktorí sa môžu zúčastniť otvárania obálok s ponukami sú živnostníci, podnikatelia a nimi písomne poverené osoby. Zástupca uchádzača prítomný na otváraní obálok ponúk sa preukáže dokladom totožnosti alebo iným ekvivalentným dokladom a dokumentom z ktorého vyplýva, že osoba je štatutárnym zástupcom uchádzača, resp. živnostníkom, ktorý predložil ponuku. Uchádzačom písomne poverená osoba sa preukáže dokladom totožnosti alebo iným ekvivalentným dokladom, písomným poverením a dokumentom z ktorého vyplýva, že osoba, ktorá podpísala poverenie je štatutárnym zástupcom uchádzača resp. živnostníkom, ktorý predložil ponuku.


ODDIEL VI. DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE VI.1. Toto obstarávanie sa bude opakovať
Nie.
VI.2. Zákazka sa týka projektu /programu financovaného z fondov EÚ
Áno.
odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): OPZP Opatrenie 1.1
VI.3. Ďalšie informácie
3.1. Všetky doklady vystavené uchádzačom (ako napr. vyhlásenia, čestné vyhlásenia) musia byť podpísané osobami oprávnenými konať v mene uchádzača v záväzkových vzťahoch. V prípade, že uchádzačom je skupina dodávateľov podľa § 31 zákona, musia byť doklady podpísané tým členom skupiny, ktorého sa príslušný doklad týka, ak sa doklad týka viacerých členov skupiny, tak všetkými členmi skupiny, ktorých sa príslušný doklad týka. Nesplnenie tejto požiadavky je dôvodom na vylúčenie. 3.2. Vo vlastnom záujme uchádzačov požadujeme, aby každý list ponuky bol podpísaný alebo parafovaný uchádzačom, aby listy ponuky boli očíslované, aby ponuka obsahovala súpis predložených dokladov, aby ponuka bola nerozoberateľne zviazaná a zapečatená uchádzačom tak, aby nebolo možné ponuku rozobrať bez porušenia pečate uchádzača. Nesplnenie týchto požiadaviek bude považované za formálny nedostatok, ktorý nemá vplyv na kvalitu ponuky a nie je dôvodom na vylúčenie. 3.3. Okrem dokladov uvedených v bode III.2 musí ponuka minimálne obsahovať: čestné vyhlásenie o úplnosti a pravdivosti všetkých dokladov predložených v ponuke. 3.4. Ponuku požadujeme predložiť v dvoch vyhotoveniach. Jedno vyhotovenie bude predložené ako originál a druhé ako neoverená kópia tohto originálu. Všetky doklady a dokumenty predložené v originálnom vyhotovení ponuky musia byť originály alebo ich overené kópie. Predloženie ponuky len v jednom (originálnom) vyhotovení bude považované za formálny nedostatok, ktorý nemá vplyv na kvalitu ponuky a nie je dôvodom na vylúčenie. 3.6. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje komunikáciu v slovenskom jazyku. 3.7. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka , okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku. 3.8. Všetky doklady predkladané uchádzačom musia byť predložené ako originál alebo overená fotokópia (pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedené inak) a súčasne v prípade prekladu musia byť opatrené prekladacou doložkou (preklad).
VI.4. Dátum odoslania tohto oznámenia
4. 2. 2010