Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Formulár: Príloha č. 2 Podľa nariadenia komisie (ES) č. 1564/2005

Druh postupu: Verejná súťaž.
Druh zákazky: Tovary.


ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA)
Prešovská univerzita v Prešove - Rektorát
IČO: 17070775
Námestie legionárov 3, 080 01 Prešov
Slovenská republika
Kontaktné miesto (miesta): ANACO, s.r.o.
Kontaktná osoba: Milan Orešanský
Telefón: 00421903906396
Fax: 051/7732054
E-mail: oresansky.milan@gmail.com
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa (URL): www.unipo.sk

Ďalšie informácie možno získať na: inom mieste: vyplňte prílohu A.I.
Príloha A.I): ADRESA A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA), NA KTORÝCH MOŽNO ZÍSKAŤ ĎALŠIE INFORMÁCIE
ANACO s.r.o.
IČO: 35691816
Miletičova 1, 821 08 Bratislava , 821 08 Bratislava
Slovenská republika
Kontaktné miesto (miesta): ANACO s.r.o. Miletičova 1, 821 08 Bratislava
Kontaktná osoba: Ing. Milan Orešanský
Telefón: 0903906396
E-mail: oresansky.milan@gmail.com

Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a dynamický nákupný systém) možno získať na: inom mieste: vyplňte prílohu A.II.
Príloha A.II): ADRESA A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA), NA KTORÝCH MOŽNO ZÍSKAŤ SÚŤAŽNÉ PODKLADY A DOPLŇUJÚCE DOKUMENTY (VRÁTANE DOKUMENTOV TÝKAJÚCICH SA SÚŤAŽNÉHO DIALÓGU A DYNAMICKÉHO NÁKUPNÉHO SYSTÉMU)
ANACO s.r.o.
IČO: 35691816
ANACO s.r.o. Miletičova 1, 821 08 Bratislava , 821 08 Bratislava
Slovenská republika
Kontaktné miesto (miesta): ANACO s.r.o. Miletičova 1, 821 08 Bratislava
Kontaktná osoba: Ing. Milan Orešanský
Telefón: 0903906396
E-mail: oresansky.milan@gmail.com

Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné miesto (miesta).
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY ČINNOSTI
Druh verejného obstarávateľa: Organizácia riadená verejným právom
Hlavný predmet alebo predmety činnosti: Vzdelávanie

Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: Nie.


ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa
Druhá etapa modernizácie hmotnej infraštruktúry a IKT systémov Prešovskej univerzity.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb
b) Tovary.
Kúpa.
Hlavné miesto dodania tovarov: FHPV, FF, Vysokoškolský areál, Ul. 17. novembra 1, Prešov;
Prešovská univerzita, ul. 17. novembra č. 15, Prešov,
Prešovská univerzita, ul. 17. novembra č. 13, Prešov,
Fakulta manažmentu, Konštantínova 16, Prešov;
Fakulta zdravotníctva, Partizánska 1, Prešov;
Pravoslávny kňazský seminár PU, Plzenská 7, Prešov;
Študentský domov, Exnarova 36, Prešov;
Študentský domov, Námestie mládeže 2, Prešov
Študentský domov a jedáleň PU, Ul. 17. novembra 11, Prešov;
Rektorát PU, Námestie legionárov 3, Prešov;
Pravoslávna bohoslovecká fakulta, Masarykova 15, Prešov.
NUTS kód:
SK041.

II.1.3) Oznámenie zahŕňa
Verejnú zákazku.
II.1.4) Informácie o rámcovej dohode
II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov)
1. Rozšírenie IKT infraštruktúry pre študentov. Celková modernizácia bezpečnostných prvkov školskej siete, modernizácia serverov univerzity. Celková modernizácia internetovej siete univerzity, podporná vzdelávacia infraštruktúra pre študentov s cieľom zlepšenia vzdelávacieho procesu. Rozšírenie už existujúceho e-learningového informačného systém pre študentov, ktorý slúži na zlepšenie podmienok na nové formy učenia a učenia sa.
2. Verejný obstarávateľ predkladá podrobný opis predmetu zákazky v papierovej podobe špecifikáciu a sumárnu cenovú tabuľku na nosiči CD.
3. V prípade, že bude v súťažných podkladoch uvedený názov výrobku, materiálu, alebo výrobcu (z dôvodu stanovenia presnej špecifikácie výrobku, resp. materiálu, ktorý je požadovaný), uchádzač tu môže navrhnúť rovnocennú náhradu, resp. ekvivalent.
II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Hlavný predmet
Hlavný slovník: 30200000-1.

Doplňujúce predmety
Hlavný slovník: 30210000-4, 30232000-4, 30237000-9, 31154000-0, 32230000-4, 32320000-2, 32330000-5, 32340000-8, 32400000-7, 32420000-3, 48000000-8, 48820000-2, 42512000-8, 30190000-7, 72000000-5.

II.1.7) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA)
Áno.
II.1.8) Rozdelenie na časti
Nie.
II.1.9) Varianty sa prijímajú
Nie.
II.2) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY
II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah
Rozsah zákazky je uvedený v súťažných podkladoch a bude konkretizovaný v príslušnej zmluve.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH:
Hodnota: 2 538 358,5000 EUR
II.2.2) Opcie
Nie.
II.3) TRVANIE ZMLUVY ALEBO LEHOTY USKUTOČNENIA
Obdobie: v mesiacoch (od uzatvorenia zmluvy).
Hodnota: 24


ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZMLUVY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky
Zábezpeka je stanovená vo výške 110.000,- EUR. Spôsob a podmienky zloženia zábezpeky sú stanovené podľa zákona č. 25/2006 Z. z. a podrobne sú uvedené v súťažných podkladoch. Zloženie zábezpeky budú uchádzači preukazovať v ponukách.
III.1.2) Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia
Predmet zákazky bude financovaný: vlastné zdroje verejného obstarávateľa, Európsky regionálny a rozvojový fond (ERDF), štátny rozpočet (ŠR). Verejný obstarávateľ neposkytne preddavky a zálohy. Platby za dodaný tovar sa budú uskutočňovať na základe daňových dokladov - faktúr za každé čiastkové plnenie predmetu zákazky. Splatnosť faktúr je upravená v Zmluve na zabezpečenie dodávok tovaru, prác a služieb, ktorá je súčasťou súťažných podkladov.

III.1.3) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina dodávateľov, s ktorou sa uzatvorí zmluva
Skupina dodávateľov musí vytvoriť právny vzťah v súlade s platnými predpismi Slovenskej republiky, ktorý bude zaväzovať zmluvné strany, aby ručili spoločne a nerozdielne za záväzky voči obstarávateľovi vzniknuté pri dodávaní predmetu zákazky. Z dôvodu uzavretia zmluvy, riadneho plnenia predmetu obstarávania a komunikácie je skupina povinná zmluvne určiť lídra skupiny dodávateľov.
III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy
Nie.
III.2) PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Splnenie podmienok účasti podľa § 26 ods. 1 záujemca preukáže dokladmi podľa § 26 ods. 2, 3 resp. ods. 4 prípadne podľa § 128 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
III.2.2) Ekonomické a finančné postavenie
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: § 27 ods. 1 písm. a) - vyjadrenie banky (bánk) alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti záujemcu plniť finančné záväzky, t. j. banka vyhlási, že záujemcovi v prípade potreby poskytne na toto plnenie úver.
§ 27 ods. 1 písm. c) - výkaz ziskov a strát alebo výkaz o príjmoch a výdavkoch za roky 2006, 2007, 2008 ako fotokópie potvrdené príslušným daňovým úradom, pričom záujemca farebne zvýrazní obrat. Záujemca súčasne predloží výšku obratu za roky 2006, 2007, 2008 (verejný obstarávateľ bude akceptovať aj doklady potvrdené daňovým úradom a úradne overené).
Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): § 27 ods. 1 písm. d) - podmienkou účasti záujemcu je výška obratu 90 mil. SKK v každom z rokov 2006, 2007, 2008 alebo za roky 2006, 2007, 2008 spolu 270 mil. SKK. Záujemca túto podmienku preukazuje na samostatnom liste čestným vyhlásením podpísaným štatutárnym zástupcom. Pri prepočte cudzej meny na slovenskú korunu (SKK) obstarávateľ použije kurz NBS platný k 31. 12. príslušného roku.
III.2.3) Technická spôsobilosť
Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: 28 ods. 1 písm. b) verejný obstarávateľ požaduje aby sa uchádzač preukázal referenciami (potvrdeniami o plnení dodávok) minimálne 1 zrealizovanou zmluvnou dodávkou tovaru rovnakého alebo podobného charakteru a zložitosti ako predmet zákazky, uskutočnených v rokoch 2007 - 2009, s uvedením názvu/obchodného mena, sídla/miesta podnikania odberateľa, zmluvnej ceny, zmluvného termínu dodávky a kontaktných adries odberateľov, u ktorých si možno overiť predkladané informácie.
§ 28 ods. 1 písm. g) - vyžaduje zoznam minimálne 5 vlastných alebo zmluvných certifikovaných servisných technikov na vykonávanie záručného servisu pre ponúkané osobné počítače a osobné počítače typu notebook, minimálne 1 vlastných alebo zmluvných certifikovaných servisných technikov na vykonávanie záručného servisu pre ponúkaných periférnych zariadení, minimálne 5 vlastných alebo zmluvných certifikovaných servisných technikov na vykonávanie záručného servisu pre ponúkané servery, minimálne 1 vlastného alebo zmluvného certifikovaného experta na CCIE R/S - Cisco Certified Internetwork Expert Routing and Switching alebo ekvivalent, minimálne 3 vlastných alebo zmluvných expertov certifikovaných na CCNP - Cisco Certified Network Professional alebo ekvivalent a minimálne 1 vlastného alebo zmluvného experta certifikovaného na CCSP - Cisco Certified Security Professional alebo ekvivalent. Túto skutočnosť uchádzač preukáže menným zoznamom vlastných certifikovaných servisných technikov a dokladom o ich certifikácii, ktorý musí byť podpísaný štatutárnym orgánom uchádzača alebo iným zástupcom uchádzača, ktorý je oprávnený konať v mene uchádzača v záväzkových vzťahoch v súlade s dokladom o oprávnení podnikať, t. j. podľa toho, kto za spoločnosť koná navonok. V prípade zmluvných technikov túto skutočnosť preukáže čestným vyhlásením podpísaným štatutárnym zástupcom, alebo iným orgánom oprávneným konať v mene subjektu, ktorý poskytol čestné vyhlásenie. Menší počet certifikovaných servisných technikov ako je požadovaný, sa bude považovať za nesplnenie podmienok účasti vo verejnej súťaži. Uchádzač predloží potvrdenie o odbornej spôsobilosti pre oblasť konfigurácia a inštalácia softvérových komponentov, ktoré sú predmetom dodávky (minimálne pre dodávaný „Modul správy a evidencie platieb za štúdium a Modul správy študijných pobytov a ECTS") formou čestného vyhlásenia výrobcu alebo jeho pobočky oprávnenej pre Slovenskú republiku, podpísaného štatutárnym zástupcom, alebo iným orgánom oprávneným konať v mene subjektu. Čestné vyhlásenie nesmie byť staršie viac ako 3 mesiace ku dňu predloženia.
Uchádzač preukáže príslušnú profesionálnu odbornú prax kľúčových expertov č. 1 vlastných alebo zmluvných v minimálnym rozsahu:
meno a priezvisko príslušného kľúčového experta.
Kľúčový expert č. 1 - projektový manažér (min. 3 členovia riešiteľského tímu):
1. ukončené vysokoškolské vzdelanie,
2. minimálne 3 roky všeobecnej odbornej praxe s manažérskou alebo konzultačnou činnosťou,
3. minimálne jedna preukázateľná odborná skúsenosť s realizáciou projektov/zmlúv obdobného charakteru certifikát projektového manažmentu na úrovni B podľa IPMA (International Project Management Association) alebo ekvivalentné.
Uchádzač pri kľúčovom expertovi č. 1 (projektový manažér) preukáže splnenie min. požiadaviek overenou kópiou VŠ diplomu, podmienky účasti č. 2 profesijným životopisom, podmienku účasti č. 3 overenou kópiou požadovaného certifikátu.
V prípade zmluvného kľúčového experta sa uchádzač preukáže čestným vyhlásením podpísaným štatutárnym zástupcom, alebo iným orgánom oprávneným konať v mene subjektu, ktorý poskytol čestné vyhlásenie.
§ 29
1. Uchádzač musí preukázať svoju odbornú spôsobilosť dokladom, že je certifikovaným partnerom Cisco Systems na úrovni Premier alebo vyššej minimálne v dvoch špecializáciách alebo ekvivalent. Túto spôsobilosť preukáže doložením potvrdenia od spoločnosti Cisco Systems alebo ekvivalentným.
2. Certifikát kvality vydaný nezávislou inštitúciou, ktorým uchádzač potvrdzuje splnenie noriem zabezpečenia kvality ISO 9001:2000. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov EÚ, taktiež prijme aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné s opatreniami na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu.
3. Certifikát pre systém manažérstva vydaný nezávislou inštitúciou, ktorým uchádzač potvrdzuje splnenie noriem zabezpečenia kvality EN ISO 14001:2004. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov EÚ, taktiež prijme aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné s opatreniami na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): Každý referenčný list musí byť minimálne vo výške 2.400.000,- EUR s DPH (72.302.400.- SKK). Ako platné referencie budú uznané len referencie, ktoré boli začaté a ukončené v rokoch 2007 - 2009. V prípade, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení zmlúv potvrdí tento verejný obstarávateľ. Ak odberateľom bola fyzická osoba alebo právnická osoba iná ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení zmlúv bude potvrdený týmto odberateľom, ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich realizácii.
Uchádzač predloží doklady v originálnom vyhotovení alebo v úradne overenej kópii tohto dokumentu.
III.2.4) Vyhradené zákazky
Nie.
III.3) OSOBITNÉ PODMIENKY ZÁKAZIEK NA POSKYTOVANIE SLUŽIEB


ODDIEL IV: POSTUP IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu
Verejná súťaž.
IV.1.2) Obmedzenie počtu uchádzačov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky, alebo na rokovania alebo na účasť na dialógu
IV.1.3) Zníženie počtu dodávateľov počas rokovania alebo dialógu
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Najnižšia cena.

IV.2.2) Použije sa elektronická aukcia
Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ
AV22009014
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky
Áno.
Predbežné oznámenie.
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2009/S 241-344671 z 15.12.2009

IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov alebo informatívnych dokumentov
Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom
Dátum: 17. 1. 2010. Čas: 15.00 h.
Spoplatnenie súťažných podkladov: Áno.
cena: 5,0000
Mena: EUR.
Podmienky a spôsob platby: Podmienky a spôsob platby: Podmienky a spôsob úhrady: v hotovosti do pokladnice, alebo prevodným príkazom do peňažného ústavu Národná banka Slovenska, č. ú.
7000066503/8180, variabilný symbol bude IČO záujemcu.
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Dátum: 22. 2. 2010. Čas: 12.00 h.
IV.3.6) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti slovenčina

IV.3.7) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané
Obdobie: Do dátumu.
Dátum: 31. 5. 2010
IV.3.8) Podmienky na otváranie obálok s ponukami
Dátum: 24. 2. 2010. Čas: 10.00 h.
Miesto: Prešovská univerzita v Prešove, rektorát, Námestie legionárov 3, 080 01 Prešov, zasadačka rektora VVŠ.
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní obálok s ponukami: Áno.
Na otváraní obálok s ponukami sa môžu zúčastniť všetci uchádzači, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukážu na otváraní obálok s ponukami preukazom totožnosti a kópiou dokladu o oprávnení podnikať, poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti a plnou mocou na zastupovanie.


ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE VI.1) TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ
Nie.
VI.2) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU/PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV SPOLOČENSTVA
Áno.
odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Regionálny operačný program, infraštruktúra vzdelávania.
VI.3) ĎALŠIE INFORMÁCIE
Záujemcovia predkladajú žiadosti v originálnom vyhotovení poštovým stykom alebo osobne v pracovných dňoch od 8:00 do 14:00 h. Verejný obstarávateľ bude akceptovať žiadosť o súťažné podklady faxom alebo e-mailom, ale súčasne ju záujemca doručí poštou alebo osobne. Za dátum predloženia žiadosti sa bude považovať prvé doručenie. Záujemca vo svojej žiadosti o súťažné podklady uvedie presnú adresu, kontaktnú osobu a kontakty: tel. č., fax, e-mail. Záujemca ďalej v žiadosti uvedie spôsob prevzatia súťažných podkladov (osobne alebo poštou).
V prípade, ak úspešný uchádzač, s ktorým sa uzatvorí zmluva na uskutočnenie tohto predmetu zákazky, stratí v priebehu jej plnenia schopnosť splniť zmluvný záväzok, verejný obstarávateľ uzatvorí podľa § 23 ods. 4 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní zmluvu s uchádzačom, ktorý pri tomto postupe zadávania zákazky skončil pri vyhodnotení ponúk druhý.
Podmienky účasti ako aj ostatné požiadavky budú podrobne opísané v súťažných podkladoch. Výsledkom verejnej súťaže bude uzavretie zmluvy na realizáciu uvedeného predmetu obstarávania podľa zákona č. 513/1991 Zb. (Obchodný zákonník) v platnom znení.
Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť verejné obstarávanie, ak sa podstatne zmenia okolnosti, za ktorých bolo vyhlásené, alebo predložené ponuky presiahnu finančnú čiastku určenú verejným obstarávateľom na realizáciu predmetu zákazky, alebo ani jedna ponuka nesplní požiadavky uvedené v týchto súťažných podkladoch alebo v oznámení o vyhlásení verejnej súťaže. Verejný obstarávateľ požaduje od uchádzača predloženie návrhu zmluvy na zabezpečenie likvidácie
elektrotechnického odpadu obstarávateľa na celý predmet obstarávania. Uchádzač predloží originál alebo úradne overenú fotokópiu oprávnenia likvidovať elektrotechnický odpad vydaného na meno uchádzača alebo záväzný prísľub, resp. zmluvu uzavretú medzi uchádzačom a treťou osobou, ktorá bude v prípade úspešnosti uchádzača zabezpečovať pre neho likvidáciu elektrotechnického odpadu, pričom doloží oprávnenie tretej osoby na nakladanie s elektrotechnickým odpadom (originál alebo úradne overenú fotokópiu prísľubu, zmluvy a oprávnenia tretej osoby).
Verejný obstarávateľ podpíše zmluvu s víťazným uchádzačom až po schválení projektu a podpise zmluvy s Agentúrou MŠ pre štrukturálne fondy.
VI.4) REVÍZNE POSTUPY
VI.4.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach
Úrad pre verejné obstarávanie
IČO: 31797903
Dunajská 68, P. O. BOX 58, 820 04 Bratislava 24
Slovenská republika
Telefón: 02/50264 176
Fax: 02/50264 219
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk

Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu


VI.4.2) Podávanie žiadostí o nápravu a námietok
VI.4.3) Úrad, v ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch
Úrad pre verejné obstarávanie
IČO: 31797903
Dunajská 68, P. O. BOX 58, 820 04 Bratislava 24
Slovenská republika
Telefón: 02/50264 176
Fax: 02/50264 219
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk

VI.5) Dátum odoslania tohto oznámenia
30. 12. 2009



Lokalita: Druhá etapa modernizácie hmotnej infraštruktúry a IKT systém

Kontaktné údaje zobrazíte po prihlásení. Vyplňte užívateľské meno a heslo:

Užívateľské meno:
Užívateľské heslo:
	Zaslať zabudnuté meno a heslo
Neodhlasovať	Vytvoriť meno a heslo
Prihlásiť